| 4:1 | Demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>: Jikalau <0518> kamu hendak bertobat <07725>, hai orang Israel <03478>! kamu akan kembali <07725> kepada-Ku, dan jikalau <0518> kamu membuang <05493> barang-barangmu <08251> yang kebencian <08251> itu dari hadapan hadirat-Ku <06440>, maka kamu tiada <03808> akan mengembara <05110> lagi. |
| 4:2 | Sebab itu hendaklah kamu bersumpah <07650> demi <02416> Tuhan <03068> yang hidup <02416>! dengan setia <0571> dan tulus <06666> dan tetap hati, lalu segala bangsa <01471> akan memberkati <01288> dirinya dengan Dia dan bermegah-megah <01984> sebab Dia. |
| 4:3 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> kepada segala orang <0376> Yehuda <03063> dan kepada orang isi Yeruzalem <03389>: Hendaklah kamu menebas <05214> bagi dirimu akan sebuah tanah tandus <05215> dan janganlah <0408> kamu menabur <02232> di tengah-tengah duri <06975>. |
| 4:4 | Khatankanlah <04135> dirimu bagi Tuhan <03068> dan buanglah <05493> kulup <06190> hatimu <03824>, hai kamu orang <0376> Yehuda <03063> dan orang isi <03427> Yeruzalem <03389>! supaya jangan <06435> kehangatan <02534> murka-Ku menjulang <03318> seperti nyala api <0784> dan menghanguskan <01197>, sehingga seorangpun <0369> tiada dapat memadamkan <03518> dia, dari karena jahat <07455> segala perbuatanmu <04611>. |
| 4:5 | Wartakanlah <05046> ini di Yehuda <03063>, perdengarkanlah <08085> ini <0559> di Yeruzalem <03389>, beritakanlah <0559> <04390> <0559> ini, bahkan, tiupkanlah <08628> nafiri <07782> di dalam negeri <0776> dan berseru-serulah <07121> dengan <04390> nyaring suaramu: Hendaklah kamu berhimpun <0622>, hendaklah kita masuk <0935> ke <0413> dalam negeri-negeri <05892> yang berkota <04013> benteng. |
| 4:6 | Dirikanlah <05375> alamat <05251> arah ke Sion <06726>, larilah berlepas <05756> dirimu; janganlah <0408> kamu berhenti <05975>, karena <03588> Aku <0595> mendatangkan <0935> jahat <07451> kelak <0935> dari sebelah utara <06828> dan kebinasaan <07667> yang besar <01419>. |
| 4:7 | Bahwa singa <0738> sudah berbangkit <05927> dari dalam rongganya <05441>, si pembinasa <07843> segala bangsa <01471> sudah berangkat <05265>, sudah keluar <03318> dari dalam tempatnya <04725>, hendak menjadikan <07760> tanahmu <0776> akan suatu kebinasaan <08047>; segala negerimu <05892> akan dirobohkan, sehingga <05327> seorangpun <0369> tiada yang diam <03427> dalamnya. |
| 4:8 | Sebab <05921> itu hendaklah <02296> <02063> kamu berpakaikan <02296> kain karung <08242>, serta meratap <05594> dan meraung-raung <03213>, karena <03588> belum <03808> lagi kehangatan <02740> murka <0639> Tuhan <03068> undur <07725> dari pada <04480> kita. |
| 4:9 | Maka akan jadi <01961> pada masa <03117> itu juga <01931>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, bahwa hilanglah <06> kelak hati <03820> raja <04428> dan hati <03820> segala penghulu <08269>, maka hati segala <08074> imam <03548> akan dahsyatlah dan segala nabipun <05030> akan tercengang-cengang <08539>. |
| 4:10 | Lalu <0559> sembahku <0162>: Ya Tuhan <0136> Hua <03069>! bahwa sesungguhnya <0403> Engkau juga sudah menyesatkan <05377> sangat <05377> bangsa <05971> ini <02088> dan orang isi Yeruzalempun <03389>, pada masa dikatakan <0559> kepadanya <0>: Kamu akan selamat <07965> sentosa, sedang <05060> pedang <02719> itu sudah makan sampai <05704> kepada hati <05315>. |
| 4:11 | Pada masa <06256> itu akan dikatakan <0559> kepada bangsa <05971> ini <02088> dan kepada orang isi Yeruzalem <03389>: Adalah angin <07307> yang melayurkan <06703> turun dari tempat yang tinggi-tinggi <08205> di padang belantara <04057> menuju jalan <01870> puteri <01323> umat-Ku <05971>; bukan <03808> angin akan menampi <02219> atau <03808> akan membersihkan <01305>. |
| 4:12 | Bahwa angin <07307> yang terlebih <04392> besar akan datang <0935>. Maka sekarang <06258> juga <01571> Aku <0589> hendak mendatangkan <01696> segala hukum-Ku <04941> atas mereka itu. |
| 4:13 | Bahwasanya <02009> naiklah <05927> ia seperti awan-awan <06051> dan segala ratanyapun <05927> seperti puting <05492> beliung <04818>, terlebih pantas <07043> dari pada burung rajawali <05404> adalah segala kudanya <05483>; wai <0188> bagi kita, karena <03588> binasalah <07703> kita! |
| 4:14 | Basuhkanlah <03526> hatimu dari pada kejahatan <07451>, hai Yeruzalem <03389>! supaya <04616> terpeliharalah <03467> engkau; berapa <05704> lamakah <04970> lagi kepikiran <04284> yang sia-sia kaubiarkan <0205> bermalam <03885> di dalam <07130> hatimu <03820>? |
| 4:15 | Kabarnya <05046> sudah datang dari Dan <01835>, pemberita celaka <0205> dari pegunungan <02022> Efrayim <0669>. |
| 4:16 | Berilah <02142> tahu kepada segala bangsa <01471>: Mereka itu sudah datang! perdengarkanlah <08085> <02009> barang yang akan berlaku kelak <05414> atas <05921> <05921> Yeruzalem <03389>! bahwa <02009> beberapa <05892> orang penunggu <05341> datang <0935> dari jauh <04801>, dinyaringkannya <05414> suaranya <06963> kepada segala negeri <05892> negeri <0776> Yehuda <03063>. |
| 4:17 | Seperti penunggu <08104> ladang <07704> mereka itu berkerumun <01961> kepadanya <05921> berkeliling <05439>, sebab <03588> ia telah mendurhaka <04784> kepada-Ku; demikianlah <05002> firman Tuhan <03069>. |
| 4:18 | Bahwa <01870> segala perkara ini <0428> didatangkan atasmu oleh kelakuanmu <01870> dan oleh segala perbuatanmu <04611>; inilah <0428> bekas <02063> kejahatanmu <07451> ia itu pahit <04751> begitu dan makan sampai <05704> ke dalam hatimu <03820>. |
| 4:19 | Aduh, isi perutku <04578>! aduh, isi perutku <04578>! aku menyakiti <02342> hendak beranak; dadaku <04578> hendak berbelah, bagaimana <03820> <07023> <04578> bergelora <01993> hatiku <03820>; tiada <03808> boleh aku berdiam <02790> diriku, karena <03588> aku mendengar <08085> bunyi <06963> nafiri <07782> dan tempik sorak <08643> perang <04421> sampai ke dalam hatiku <05315> <03820>. |
| 4:20 | Kealahan <07667> demi kealahan <07667> diserukan oranglah <07121>; rusaklah <07703> sudah seluruh <03605> tanah <0776>; sekonyong-konyong <06597> segala kemahku <0168> dibinasakan <07703> dan segala rumah peranginanku <03407> pada sesaat <07281> jua. |
| 4:21 | Berapa <05704> lamakah <04970> lagi aku melihat <07200> alamat <05251> itu dan mendengar <08085> bunyi <06963> nafiri <07782>? |
| 4:22 | Bagaimana <03588> bodoh <0191> umat-Ku <05971> itu, bahwa tiada <03808> diketahuinya <03045> akan Daku? mereka itulah <01992> anak-anak <01121> gila <05530> yang tiada <03808> berakal <0995>; pandai <02450> mereka <01992> itu pada berbuat jahat <07489>, tetapi tiada <03808> mereka itu tahu <03045> berbuat <03190> baik. |
| 4:23 | Jikalau aku melihat <07200> tanah <0776> itu, bahwasanya <02009> sunyi senyap <08414> dan campurbaurlah <0922> adanya; jikalau aku menengadah ke <0413> langit <08064> maka padamlah <0369> segala pelitanya <0216>. |
| 4:24 | Jikalau aku melihat <07200> kepada gunung-gunung <02022>, bahwasanya <02009> semuanya itu bergempalah <07493> dan segala <03605> bukitpun <01389> bergerak <07043>. |
| 4:25 | Ke manapun baik <0120> kupandang <02009> <07200> seorangpun <0369> tiada, jikalau unggas <05775> yang di udara sekalipun <08064> sudah terbang <05074> semuanya. |
| 4:26 | Bahwa aku melihat <07200> tanah yang permai <03759> itu sudah menjadi padang <04057> tekukur, segala <03605> negerinya <05892> sudah dirobohkan <05422> oleh <06440> Tuhan <03068> dengan kehangatan <02740> murka-Nya <0639>. |
| 4:27 | Karena <03588> demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Seluruh <03605> tanah <0776> ini akan kerusakan <08077> belaka, maka belum <03808> lagi Aku mengadakan <06213> kesudahannya <03617>. |
| 4:28 | Maka sebab <05921> itu hendaklah <056> <02063> bumi <0776> itu murung <056> dan segala langit <08064> yang di ataspun <04605> hitam <06937>! karena <03588> barang yang sudah Kukatakan <01696>, ia itu tentulah <02161> pada-Ku, tiada <03808> ia itu Kusesalkan <05162> dan tiada <03808> Kupalingkan <07725> diri-Ku dari <04480> padanya. |
| 4:29 | Bahwa dari pada bunyi <06963> orang berkuda <06571> dan orang pemanah <07198> larilah <01272> orang isi segala <03605> negeri <05892>, mereka itu masuk <0935> ke dalam hutan <05645> dan naik <05927> ke atas gunung-gunung <03710> batu; segala <03605> negeri <05892> ditinggalkan <05800> sunyi, tiada <0369> didapati <02004> lagi akan barang seorang <0376> isinya <03427>. |
| 4:30 | Sebab <0859> itu apakah <04100> hendak kauperbuat <06213>? engkau <0859> yang hampir akan binasa <07703>! jikalau <03588> engkau berpakaikan <03847> kain ungu <08144>, jikalau <03588> engkau menghiasi <05710> dirimu <05716> dengan pelbagai benda <05716> keemasan <02091>, jikalau <03588> engkau menyapukan <06320> matamu <05869> dengan celak <05689> <03988> <03302> <07723> sekalipun, cuma-cuma <07723> juga engkau <03302> menghiasi dirimu begitu, segala kendak mencelakan dikau <03988>, mereka itu juga <05689> menuntut <01245> jiwamu <05315>. |
| 4:31 | Wai, aku dengar <08085> bunyi seperti <03306> suara perempuan <03306> yang menyakiti <03306> akan beranak <03306>, bunyi <06963> hai hui seperti <03306> dari pada perempuan yang baharu <03306> beranak sulungnya <01069>, bunyi hai hui seperti <03306> dari pada perempuan yang baharu beranak <01069>, yaitu bunyi <06963> suara puteri <01323> Sion <06726>, bahwa <03588> ia <0> berkeluh <05888> kesah <05888> <03306> dan ditadahkannya <06566> tangannya <03709>, katanya <05888>: Wai <0188> bagiku <0>, karena <03588> nyawaku hampir <05315> <05888> akan <0> putus <05888> di <0> bawah tangan <05888> segala pembunuh <02026> <05888> itu <0>! |
Yeremia 4 - TL Interlinear [draft]
