| 35:1 | Firman <01697> yang <0834> datang <01961> dari TUHAN <03068> kepada <0413> Yeremia <03414> di zaman <03117> Yoyakim <03079> bin <01121> Yosia <02977>, raja <04428> Yehuda <03063>, bunyinya <0559>: |
| 35:2 | "Pergilah <01980> kepada <0413> kaum <01004> orang Rekhab <07397>, bicaralah <01696> dengan mereka dan bawalah <0935> mereka ke <0935> rumah <01004> TUHAN <03068>, ke <0413> dalam salah satu <0259> kamar <03957>, kemudian berilah mereka minum <08248> anggur <03196>!" |
| 35:3 | Maka <03947> aku menjemput <03947> Yaazanya <02970> bin <01121> Yeremia <03414> bin <01121> Habazinya <02262> beserta <0853> saudara-saudaranya <0251> dan semua <03605> anaknya <01121>, pendeknya <0853> segenap <03605> kaum <01004> orang Rekhab <07397>. |
| 35:4 | Aku membawa <0935> mereka ke rumah <01004> TUHAN <03068>, ke <0413> dalam kamar <03957> anak-anak <01121> Hanan <02605> bin <01121> Yigdalya <03012>, abdi <0376> Allah <0430>; itulah kamar yang <0834> di <0681> sebelah kamar <03957> para pembesar <08269>, di atas <04605> kamar <03957> Maaseya <04641> bin <01121> Salum <07967>, penjaga <08104> pintu <05592>. |
| 35:5 | Di depan <06440> anggota-anggota <01121> kaum <01004> orang Rekhab <07397> itu aku meletakkan piala-piala <01375> penuh <04392> anggur <03196> dan cawan-cawan <03563>, lalu aku berkata <0559> kepada <0413> mereka: "Silakan minum <08354> anggur <03196>!" |
| 35:6 | Tetapi mereka menjawab <0559>: "Kami tidak <03808> minum <08354> anggur <03196>, sebab <03588> Yonadab <03122> bin <01121> Rekhab <07394>, bapa <01> leluhur kami <01>, telah memberi perintah <06680> kepada kami, katanya <0559>: Janganlah <03808> kamu <0859> atau anak-anakmupun <01121> minum <08354> anggur <03196> sampai <05704> selama-lamanya <05769>; |
| 35:7 | janganlah <03808> kamu mendirikan <01129> rumah <01004>, janganlah <03808> kamu menabur <02232> benih <02233>; janganlah <03808> kamu membuat <05193> atau <03808> mempunyai <01961> kebun <03754> anggur, melainkan <03588> haruslah kamu diam <03427> di kemah-kemah <0168> selama <03605> hidupmu <03117>, supaya <04616> lama <07227> kamu hidup <02421> di <06440> tanah <0127>, di mana <0834> kamu <0859> tinggal <01481> sebagai <08033> orang asing! |
| 35:8 | Kami mentaati <08085> suara <06963> Yonadab <03082> bin <01121> Rekhab <07394>, bapa <01> leluhur kami dalam segala <03605> apa yang <0834> diperintahkannya <06680> kepada kami, agar <01115> kami tidak minum <08354> anggur <03196> selama <03117> hidup kami, yakni kami <0587> sendiri, isteri <0802> kami, anak-anak <01121> lelaki <01323> dan anak-anak perempuan kami; |
| 35:9 | agar <01115> kami tidak mendirikan <01129> rumah-rumah <01004> untuk kami diami <03427>, tidak <03808> mempunyai <01961> kebun <03754> anggur atau ladang <07704> serta benih <02233>, |
| 35:10 | melainkan kami diam <03427> di kemah-kemah <0168> dan taat <08085> melakukan <06213> tepat <03605> seperti yang <0834> diperintahkan <06680> kepada kami oleh Yonadab <03122>, bapa <01> leluhur kami. |
| 35:11 | Tetapi ketika <01961> Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babel <0894>, bergerak maju melawan <0413> <05927> negeri <0776> ini, maka kami berkata <0559>: Marilah <0935> kita mengungsi <0935> ke Yerusalem <03389>, karena <06440> tentara <02428> orang Kasdim <03778> dan tentara <02428> orang Aram <0758> itu! Demikianlah kami diam <03427> di Yerusalem <03389>." |
| 35:12 | Pada waktu <01961> itu datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepada <0413> Yeremia <03414>, bunyinya <0559>: |
| 35:13 | "Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03069> semesta alam <06635>, Allah <0430> Israel <03478>: Pergilah <01980> dan katakanlah <0559> kepada orang <0376> Yehuda <03063> dan kepada penduduk <03427> Yerusalem <03389>: Tidakkah <03808> kamu mau menerima <03947> penghajaran <04148>, yaitu mendengarkan <08085> perkataan-perkataan- <03069> |
| 35:14 | Memang <06965> perintah <01697> Yonadab <03082> bin <01121> Rekhab itu masih ditepati <07394>; ia telah <0834> memerintahkan <06680> kepada keturunannya <01121>, supaya mereka jangan <01115> minum <08354> anggur <03196>, dan sampai <05704> sekarang <03117> ini <02088> mereka tidak <03808> meminumnya <08354>, sebab <03588> mereka mendengarkan <08085> perintah <04687> bapa <01> leluhur mereka. Aku <0595> sendiri telah berbicara <01696> kepada <0413> kamu, terus-menerus <07925>, tetapi kamu tidak <03808> mendengarkan <08085> Aku <0413>. |
| 35:15 | Aku telah mengutus <07971> kepadamu <0413> segala <03605> hamba-Ku <05650>, yakni para nabi <05030>, terus-menerus <07925>, mengatakan <0559>: Kembalilah <07725> kamu masing-masing <0376> dari tingkah <01870> langkahmu yang jahat <07451> itu, perbaikilah <03190> perbuatanmu <04611>, janganlah <0408> mengikuti <0310> allah <0430> lain <0312> untuk beribadah <05647> kepada mereka, maka kamu akan tetap diam <03427> di tanah <0127> yang <0834> telah Kuberikan <05414> kepadamu <0> dan kepada <0413> nenek moyangmu <01>. Tetapi kamu tidak <03808> mau <05186> memperhatikannya <0241> dan kamu tidak <03808> mau mendengarkan <08085> Aku. |
| 35:16 | Sungguh <03588>, keturunan <01121> Yonadab <03082> bin <01121> Rekhab <07394> menepati <06965> perintah <04687> yang diberikan <0834> bapa <01> leluhurnya kepada <06680> mereka, tetapi bangsa <05971> ini <02088> tidak <03808> mau mendengarkan <08085> Aku! |
| 35:17 | Sebab <03651> itu beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>, Allah <0430> semesta alam <06635>, Allah <0430> Israel <03478>: Sesungguhnya <02005>, Aku mendatangkan <0935> kepada <0413> Yehuda <03063> dan kepada <0413> segenap <03605> penduduk <03427> Yerusalem <03389> segala <03605> malapetaka <07451> yang <0834> Kuancamkan <01696> atas <05921> mereka; karena <03282> Aku telah berbicara <01696> kepada <0413> mereka, tetapi mereka tidak <03808> mau mendengarkan <08085>, dan Aku telah berseru <07121> kepada mereka, tetapi mereka <0> tidak <03808> mau menjawab <06030>." |
| 35:18 | Tetapi berkatalah <0559> Yeremia <03414> kepada kaum <01004> orang Rekhab <07397>: "Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>, Allah <0430> Israel <03478>: Oleh <03282> karena kamu telah <0834> mendengarkan <08085> perintah <04687> Yonadab <03082>, bapa <01> leluhurmu, telah berpegang <08104> pada segala <03605> perintahnya <04687> dan telah melakukan <06213> tepat <03605> seperti yang <0834> diperintahkannya <06680> kepadamu, |
| 35:19 | maka <03651> beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>, Allah <0430> Israel <03478>: Keturunan Yonadab <03122> bin <01121> Rekhab <07394> takkan <03808> terputus <0376> <03772> melayani <06440> <05975> Aku sepanjang <03605> masa <03117>." |
Yeremia 35 - TB Interlinear [draft]
