| 32:1 | Firman <01697> yang <0834> datang <01961> dari TUHAN <03068> kepada <0413> Yeremia <03414> dalam tahun <08141> yang kesepuluh <06224> pemerintahan Zedekia <06667>, raja <04428> Yehuda <03063>; itulah <01931> tahun <08141> yang kedelapan <08083> belas <06240> pemerintahan <08141> Nebukadnezar <05019>. |
| 32:2 | Pada waktu <0227> itu tentara <02428> raja <04428> Babel <0894> mengepung <06696> Yerusalem <03389>, dan nabi <05030> Yeremia <03414> ditahan <03607> di pelataran <02691> penjagaan <04307> yang <0834> ada di istana <01004> raja <04428> Yehuda <03063>. |
| 32:3 | Sebab <03607> Zedekia <06667>, raja <04428> Yehuda <03063>, telah menahan dia di sana dengan tuduhan <0559>: "Mengapa <04069> engkau <0859> bernubuat <05012>: Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Sesungguhnya <02005>, Aku menyerahkan <05414> kota <05892> ini <02063> ke dalam tangan <03027> raja <04428> Babel <0894>, supaya ia mendudukinya <03920>; |
| 32:4 | Zedekia <06667>, raja <04428> Yehuda <03063>, tidak <03808> akan luput <04422> dari tangan <03027> orang Kasdim <03778>, melainkan <03588> pasti <05414> akan diserahkan <05414> ke dalam tangan <03027> raja <04428> Babel <0894>, sehingga ia berbicara <01696> dengan dia <05973> <06310> mulut <06310> sama mulut <06310> dan melihat <07200> dia mata <05869> sama mata <05869>; |
| 32:5 | Zedekia <06667> akan dibawanya <01980> ke Babel <0894> dan di sanalah <08033> ia akan tinggal, sampai <05704> Aku memperhatikannya <06485>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>. Apabila <03588> kamu berperang <03898> melawan <0854> orang Kasdim <03778> itu, kamu tidak <03808> akan beruntung <06743>!" |
| 32:6 | Berkatalah <0559> Yeremia <03414>: "Firman <01697> TUHAN <03068> datang kepadaku <0413>, bunyinya <0559>: |
| 32:7 | Sesungguhnya <02009>, Hanameel <02601>, anak <01121> Salum <07967>, pamanmu <01730>, akan datang <0935> kepadamu <0413> dengan usul <0559>: Belilah <07069> ladangku <07704> yang <0834> di Anatot <06068> itu, sebab <03588> engkaulah yang mempunyai <0> hak <04941> tebus <01353> untuk membelinya <07069>. |
| 32:8 | Kemudian <0935>, sesuai dengan firman <01697> TUHAN <03068>, datanglah <0935> Hanameel <02601>, anak <01121> pamanku <01730>, kepadaku <0413> di pelataran <02691> penjagaan <04307>, dan mengusulkan <0559> kepadaku <0413>: Belilah <07069> ladangku <07704> yang <0834> di Anatot <06068> di daerah <0776> Benyamin <01144> itu, sebab <03588> engkaulah yang mempunyai <0> hak milik <03425> dan hak <04941> tebus <01353>; belilah <07069> itu! Maka tahulah <03045> aku, bahwa <03588> itu adalah firman <01697> TUHAN <03068>. |
| 32:9 | Jadi aku membeli <07069> ladang <07704> yang <0834> di Anatot <06068> itu dari Hanameel <02601>, anak <01121> pamanku <01730>, dan menimbang <08254> uang <03701> baginya: tujuh <07651> belas <08255> syikal <06235> perak <03701>. |
| 32:10 | Aku menulis <03789> surat <05612> pembelian <02856>, memeteraikannya, memanggil <05749> saksi-saksi <05707> dan menimbang <08254> perak <03701> itu dengan neraca <03976>. |
| 32:11 | Lalu aku mengambil <03947> surat <05612> pembelian <04736> yang berisi syarat dan ketetapan <02706> itu, baik yang dimeteraikan <02856> maupun salinannya <01540> <04687> yang terbuka; |
| 32:12 | kemudian aku memberikan <05414> surat <05612> pembelian <04736> itu kepada <0413> Barukh <01263> bin <01121> Neria <05374> bin <01121> Mahseya <04271> di depan <05869> Hanameel <02601>, anak pamanku <01730>, di depan <05869> para saksi <05707> yang telah menandatangani <03789> surat <05612> pembelian <04736> itu, dan di depan <05869> semua <03605> orang Yehuda <03064> yang ada di <03427> pelataran <02691> penjagaan <04307> itu. |
| 32:13 | Di depan <05869> mereka aku memerintahkan <06680> kepada Barukh <01263>, kataku <0559> <05869>: |
| 32:14 | Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>, Allah <0430> Israel <03478>: Ambillah <03947> surat-surat <05612> ini <0428>, baik surat <05612> pembelian <04736> yang dimeteraikan <05612> <02856> itu maupun salinan <01540> yang terbuka ini <02088> <02088>, taruhlah <05414> <02856> semuanya <0853> itu dalam <05612> bejana <03627> tanah <02789>, supaya <04616> dapat tahan <05975> lama <07227>. |
| 32:15 | Sebab <03588> beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>, Allah <0430> Israel <03478>: Rumah <01004>, ladang <07704> dan kebun <03754> anggur akan dibeli <07069> pula <05750> di negeri <0776> ini <02063>! |
| 32:16 | Sesudah <0310> kuberikan <05414> surat <05612> pembelian <04736> itu kepada <0413> Barukh <01263> bin <01121> Neria <05374>, berdoalah <06419> aku kepada <0413> TUHAN <03068>, kataku: |
| 32:17 | Ah <0162>, Tuhan <0136> ALLAH <03068>! Sesungguhnya <02009>, Engkaulah <0859> yang telah menjadikan <06213> langit <08064> dan bumi <0776> dengan kekuatan-Mu <03581> yang besar <01419> dan dengan lengan-Mu <02220> yang terentang. Tiada <03808> <05186> suatu apapun yang mustahil <06381> untuk-Mu <01697> <04480>! |
| 32:18 | Engkaulah <06213> yang menunjukkan <06213> kasih setia-Mu <02617> kepada beribu-ribu <0505> orang dan yang membalaskan <07999> kesalahan <05771> bapa <01> kepada <0413> anak-anaknya <01121> yang datang kemudian <0310>. Ya Allah <0410> yang besar <01419> dan perkasa <01368>, nama-Mu <08034> adalah TUHAN <03068> semesta alam <06635>, |
| 32:19 | besar <01419> dalam rancangan-Mu <06098> dan agung <07227> dalam perbuatan-Mu <05950>; mata-Mu <05869> terbuka <06491> terhadap <05921> segala <03605> tingkah <01870> langkah anak-anak <01121> manusia <0120> dengan mengganjar <05414> setiap orang <0376> sesuai dengan tingkah <01870> langkahnya dan sesuai dengan buah <06529> perbuatannya <04611>; |
| 32:20 | Engkau yang <0834> memperlihatkan <07760> tanda-tanda <0226> dan mujizat-mujizat <04159> di tanah <0776> Mesir <04714>, sampai <05704> kepada waktu <03117> ini <02088> kepada Israel <03478> dan kepada umat manusia <0120>, sehingga Engkau membuat <06213> nama <08034> bagi-Mu, seperti yang ternyata pada waktu <03117> ini <02088>. |
| 32:21 | Engkau telah membawa <03318> umat-Mu <05971> Israel <03478> keluar dari tanah <0776> Mesir <04714> dengan tanda-tanda <0226> dan mujizat-mujizat <04159>, dengan tangan <03027> yang kuat <02389> dan lengan <0248> yang teracung <05186> dan dengan kedahsyatan <04172> yang besar <01419>. |
| 32:22 | Dan Engkau telah memberikan <05414> kepada mereka <0> negeri <0776> ini <02063>, seperti yang <0834> telah Kaujanjikan <0834> dengan sumpah <07650> kepada nenek moyang <01> mereka untuk memberikannya <05414> kepada mereka <0>, suatu negeri <0776> yang berlimpah-limpah <02100> susu <02461> dan madunya <01706>. |
| 32:23 | Kemudian <0935> mereka memasuki <0935> dan mendudukinya <03423>, tetapi mereka tidak <03808> mendengarkan <08085> suara-Mu <06963> dan tidak <03808> <03808> berkelakuan <01980> menurut Taurat-Mu <08451>; mereka tidak <03808> <03808> melakukan <06213> segala <03605> apa yang <0834> Kauperintahkan <06680> kepada mereka <0> untuk dilakukan <06213>. Sebab itu Engkau melimpahkan <07122> kepada <0853> mereka segala <03605> malapetaka <07451> ini <02063>. |
| 32:24 | Sesungguhnya <02009>, tembok-tembok pengepungan <05550> yang dipakai <0935> untuk merebut <03920> kota <05892> <05892> telah sampai mendekatinya <03027>; oleh karena <06440> pedang <02719>, kelaparan <07458> dan penyakit sampar <01698> maka kota <05892> <05892> itu telah diserahkan <05414> kepada orang-orang Kasdim <03778> yang memeranginya <03898>. Maka apa yang <0834> Kaufirmankan <01696> itu telah terjadi <01961>; sungguh <02005>, Engkau sendiri melihatnya <07200>. |
| 32:25 | Namun Engkau <0859>, ya Tuhan <0136> ALLAH <03069>, telah berfirman <0559> kepadaku <0413>: Belilah <07069> ladang <07704> itu dengan perak <03701> dan panggillah <05749> saksi-saksi <05707>! --padahal kota <05892> itu telah diserahkan <05414> ke dalam tangan <03027> orang-orang Kasdim <03778>." |
| 32:26 | Firman <01697> TUHAN <03068> datang kepada <0413> Yeremia <03414>, bunyinya <0559>: |
| 32:27 | "Sesungguhnya <02009>, Akulah <0589> TUHAN <03068>, Allah <0430> segala <03605> makhluk <01320>; adakah sesuatu apapun <03605> yang mustahil <06381> untuk-Ku <01697>? |
| 32:28 | Sebab <03651> itu beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Sesungguhnya <02005>, Aku berikan <05414> kota <05892> ini <02063> ke dalam tangan <03027> orang-orang Kasdim <03778> dan ke dalam tangan <03027> Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babel <0894>, dan ia akan merebutnya <03920>. |
| 32:29 | Orang-orang Kasdim <03778> yang memerangi <03898> kota <05892> ini <02063> akan datang membakarnya <03341> dan menghanguskannya <08313> serta dengan <0854> rumah-rumah <01004> yang <0834> di atas <05921> sotohnya <01406> orang membakar <06999> korban kepada Baal <01168> dan mempersembahkan <05258> korban curahan <05262> kepada allah <0430> lain <0312> untuk menimbulkan <04616> sakit hati-Ku <03707>. |
| 32:30 | Sebab <03588> orang <01121> Israel <03478> dan orang <01121> Yehuda <03063> hanyalah <0389> melakukan <06213> yang jahat <07451> di mata-Ku <05869> sejak masa mudanya <05271>; sungguh <03588>, orang <01121> Israel <03478> hanya <0389> menimbulkan <03707> sakit hati-Ku dengan <0854> perbuatan <04639> tangan <03027> mereka, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>. |
| 32:31 | Ya <03588>, kota <05892> ini <02063> telah membangkitkan murka <0639> dan kehangatan <02534> amarah-Ku mulai <04480> dari hari <03117> didirikannya <01129> sampai <05704> hari <03117> ini <02088>, sehingga Aku harus menyingkirkannya <05493> dari hadapan-Ku <06440>, |
| 32:32 | karena <05921> segala <03605> kejahatan <07451> yang <0834> dilakukan <06213> oleh orang <01121> Israel <03478> dan orang <01121> Yehuda <03063> untuk menimbulkan <03707> sakit hati-Ku, oleh mereka <01992> sendiri, raja-raja <04428> mereka, pemuka-pemuka <08269> mereka, imam-imam <03548> mereka, nabi-nabi <05030> mereka, orang <0376> Yehuda <03063> dan penduduk <03427> Yerusalem <03389>. |
| 32:33 | Mereka membelakangi <06203> Aku dan tidak <03808> menghadap <06440> kepada-Ku, dan sekalipun Aku mengajar <03925> mereka, terus-menerus <07925>, tiada <0369> mereka mau mendengarkan <08085> atau menerima <03947> penghajaran <04148>. |
| 32:34 | Mereka menempatkan <07760> dewa-dewa mereka yang menjijikkan <08251> di rumah <01004> yang <0834> di atasnya nama-Ku <08034> diserukan <07121>, untuk menajiskannya <02930>. |
| 32:35 | Mereka mendirikan <01129> bukit-bukit pengorbanan <01116> untuk Baal <01168> di Lembah <01516> Ben-Hinom <02011>, untuk mempersembahkan <05674> anak-anak <01121> lelaki <01323> dan anak-anak perempuan mereka kepada Molokh <04432> sebagai korban dalam api, sekalipun Aku tidak <03808> pernah memerintahkannya <06680> kepada mereka dan sekalipun hal itu tidak <03808> pernah timbul <05927> dalam hati-Ku <03820>, yakni hal melakukan <06213> kejijikan <08441> ini <02063>, sehingga <04616> Yehuda <03063> tergelincir <04616> ke dalam dosa <02398>. |
| 32:36 | Oleh sebab itu <03651> <06258>, beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>, Allah <0430> Israel <03478>, mengenai <0413> kota <05892> ini <02063>, yang <0834> engkau <0859> katakan <0559> telah diserahkan <05414> ke dalam tangan <03027> raja <04428> Babel <0894> karena pedang <02719>, kelaparan <07458> dan penyakit sampar <01698>: |
| 32:37 | Sesungguhnya <02005>, Aku mengumpulkan <06908> mereka dari segala <03605> negeri <0776>, ke mana <0834> Aku menceraiberaikan <05080> mereka karena murka-Ku <0639>, kehangatan <02534> amarah-Ku dan gusar-Ku <07110> yang besar <01419>, dan Aku akan mengembalikan <07725> mereka ke <0413> tempat <04725> ini <02088> dan akan membuat mereka diam <03427> dengan tenteram <0983>. |
| 32:38 | Maka mereka akan menjadi <01961> umat-Ku <05971> dan Aku <0589> akan menjadi <01961> Allah <0430> mereka. |
| 32:39 | Aku akan memberi <05414> mereka <0> satu <0259> hati <03820> dan satu <0259> tingkah <01870> langkah <0259>, sehingga mereka takut <03372> kepada-Ku sepanjang <03605> masa <03117> untuk kebaikan <02896> mereka <0> dan anak-anak <01121> mereka yang datang kemudian <0310>. |
| 32:40 | Aku akan mengikat <03772> perjanjian <01285> kekal <05769> dengan mereka, bahwa <0834> Aku tidak <03808> akan membelakangi <0310> <07725> mereka, melainkan akan berbuat baik <03190> kepada mereka; Aku <05414> akan menaruh takut <03374> kepada-Ku ke dalam <05414> hati <03824> mereka, supaya mereka jangan <01115> menjauh <05493> dari pada-Ku <05921>. |
| 32:41 | Aku akan bergirang <07797> karena <05921> mereka untuk berbuat baik <02895> kepada <0853> mereka dan Aku akan membuat mereka tumbuh <05193> di negeri <0776> ini <02063> dengan kesetiaan <0571>, dengan segenap <03605> hati-Ku <03820> dan dengan segenap <03605> jiwa-Ku <05315>. |
| 32:42 | Sebab <03588> beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Seperti <0834> Aku mendatangkan <0935> kepada <0413> bangsa <05971> ini <02088> segenap <03605> malapetaka <07451> yang hebat <01419> ini <02063>, demikianlah <03651> Aku <0595> mendatangkan <0935> ke atas <05921> mereka keberuntungan <02896> yang <0834> Kujanjikan <01696> kepada mereka. |
| 32:43 | Orang akan membeli <07069> ladang <07704> lagi di negeri <0776> ini <02063> yang <0834> kamu <0859> katakan <0559>: Itu adalah tempat tandus <08077> tanpa <0369> manusia <0120> dan hewan <0929>; itu telah diserahkan <05414> ke dalam tangan <03027> orang-orang Kasdim <03778>! |
| 32:44 | Orang akan membeli <07069> ladang-ladang <07704> dengan perak <03701>, menulis <03789> surat <05612> pembelian <02856>, memeteraikannya <05749> dan memanggil <05749> saksi-saksi <05707> di daerah <0776> Benyamin <01144>, di sekitar <05439> Yerusalem <03389>, di kota-kota <05892> Yehuda <03063>, di kota-kota <05892> Pegunungan <02022>, di kota-kota <05892> Daerah Bukit <08219> dan di kota-kota <05892> Tanah Negeb <05045>. Sebab <03588> Aku akan memulihkan <07725> keadaan <07622> mereka, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>." |
Yeremia 32 - TB Interlinear [draft]
