| 31:1 | Maka pada masa <06256> itu, demikianlah fiman <05002> Tuhan <03068>, Aku ini bagi <01961> segala <03605> suku bangsa <04940> Israel <03478> akan Allah <0430>, dan mereka <01992> itupun bagi-Ku <0> <01961> akan umat <05971>. |
| 31:2 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Adapun <05971> mereka yang luput <08300> dari pada dimakan pedang <02719>, ia itu sudah mendapat <04672> kasihan <02580>, seperti di padang Tiah <04057>, tatkala orang <05971> Israel <03478> pergi <01980> akan mendapat kesenangan <07280> bagi dirinya. |
| 31:3 | Bahwa Tuhan <03068> sudah kelihatan <07200> kepada-Ku <0> dari jauh <07350>; tegal Aku mengasihi <0157> akan dikau dengan kasih <0160> yang kekal <05769>, sebab <03651> itu Aku membujuk <04900> engkau dengan kemurahan-Ku <02617>. |
| 31:4 | Bahwa <05750> Aku akan membangunkan dikau <01129> pula <05750> dan engkaupun akan dibangunkan <01129>, hai puteri <01330> Israel <03478>! engkau akan berhias <05710> pula <05750> serta berebana <08596> dan keluar <03318> dengan orang yang menari <04234> ramai-ramai <07832>. |
| 31:5 | Bahwa <05750> engkau akan menanamkan <05193> pula pokok anggur <03754> di atas segala bukit <02022> Samaria <08111>; maka orang yang menanamkan <05193> dia itupun <05193> akan makan <02490> hasilnya <02490> <05193>. |
| 31:6 | Karena <03588> hari <03117> akan datang, apabila <03426> segala orang penunggu <05341> di atas pegunungan <02022> Efrayim <0669> akan berseru-seru <07121>: Mari <06965> kita berangkat <05927> ke Sion <06726> akan menghadap <0413> Tuhan <03068>, Allah <0430> kita! |
| 31:7 | Karena <03588> demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Bersorak-soraklah <07442> kepada Yakub <03290> dan berseru-serulah <06670> kepada penghulu <07218> segala bangsa <01471>! Puji-pujilah <01984> <08085> dengan suara yang nyaring, katakanlah <0559>: Karuniakanlah <03467> selamat, ya <03467> Tuhan <03068>! kepada segala umat-Mu <05971>, kepada sisa <07611> orang Israel <03478>! |
| 31:8 | Bahwasanya <02005> Aku akan <0853> menghantar <0935> mereka itu ke mari dari benua <0776> utara <06828> dan Aku menghimpunkan <06908> mereka itu dari segala ujung <03411> bumi <0776>, maka di antaranya adalah orang buta <05787> dan timpang <06455>, orang bunting <02030> dan yang beranak <03205> bersama-sama <03162>; suatu perhimpunan <06951> yang besar <01419> akan kembali <07725> ke mari <02008>. |
| 31:9 | Maka mereka itu datang <0935> sambil menangis <01065>, dan Aku <02986> menghantar <02986> <0935> akan mereka <02986> itu sambil membujuk-bujuk <08469>; bahwa Allahku memimpin mereka <01980> <02986> itu menyusur sungai-sungai <04325> <05158> <02986> yang berair <02986> pada jalan <01870> yang rata <03477>, padanya <05158> tiada <03808> terantuk <03782> kakinya, karena <03588> Akulah bagi <01961> Israel <03478> akan bapa <01>, dan Efrayim <0669> itulah anak-Ku yang sulung <01060>. |
| 31:10 | Dengarlah <08085> olehmu firman <01697> Tuhan <03068>, hai segala bangsa <01471>! masyhurkanlah <05046> dia kepada segala pulau <0339> yang jauh-jauh <04801>, katakanlah <0559>: Adapun Dia yang sudah mencerai-beraikan <02219> orang Israel <03478>, Ia juga mengumpulkan <06908> mereka itu pula dan ditunggui-Nya <08104> akan mereka itu seperti seorang gembala <07462> akan kawan <05739> dombanya. |
| 31:11 | Karena <03588> Tuhan <03068> sudah menebus <06299> Yakub <03290> dan dilepaskan-Nya <01350> dari dalam tangan <03027> orang yang kuat <02389> dari <04480> padanya. |
| 31:12 | Makanya mereka itu datang <0935> dan bersorak-sorak <07442> di atas bukit <04791> Sion <06726>, mereka itu berkerumun <05102> kepada <0413> segala kebajikan <02898> Tuhan <03068>, kepada <05921> gandum <01715> dan air anggur <08492> baharu dan minyak <03323> dan anak <01121> kambing <06629> domba dan lembu <01241> muda; bahwa <01961> hati <05315> mereka itu seperti taman <01588> yang didirus <07302>, dan tiada <03808> lagi dirasainya <03254> kesusahan <01669>. |
| 31:13 | Pada masa <0227> itu anak dara <01330> kelak bersuka <08055> akan penarian <04234> ramai-ramai, demikianpun segala orang teruna <0970> dan orang tua <02205> bersama-sama <03162>, karena Aku mengubahkan <02015> kelak perkabungan <060> mereka itu menjadi keramaian <08342> dan Aku menghiburkan <05162> dan menyukakan <08055> mereka itu kemudian dari pada kedukaannya <03015>. |
| 31:14 | Maka akan hati <05315> segala imampun <03548> Kuberi <07301> minum dengan kelimpahan <01880> dan segala umat-Ku <05971> dikenyangkan <07646> dengan <0854> kebaikan-Ku <02898>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 31:15 | Maka demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Bahwa kedengaranlah <08085> di negeri Rama <07414> bunyi <06963> suara ratap <05092> dan tangis <01065> dan dukacita <08563> yang amat sangat, yaitu Rakhel <07354> menangisi <01058> anak-anaknya <01121>, dan engganlah <03985> ia dihiburkan <05162> karena <03588> anak-anaknya <01121>, sebab <03588> ketiadaannya <0369>. |
| 31:16 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Tahanilah <04513> akan suaramu <06963> dari pada menangis <01065> dan matamupun <05869> dari pada air mata <01832>, karena <03588> adalah <03426> pahala <07939> bagi kelelahanmu <06468>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>; maka mereka itu akan balik <07725> kelak dari dalam negeri <0776> musuh <0341>. |
| 31:17 | Maka adalah <03426> harap <08615> pada akhirnya <0319>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, karena segala anakmu <01121> akan balik <07725> kelak ke dalam perhinggaan <01366> negerinya. |
| 31:18 | Sesungguhnya <08085> sudah Kudengar <08085> Efrayim <0669> berkata dengan rawannya <05110>: Bahwa Engkau sudah menyiksakan <03256> daku, dan akupun membiarkan diriku disiksakan <03256> seperti lembu <05695> muda yang belum <03808> tahu kuk! Tobatkanlah aku <03925> <03256>, maka aku <03925> akan bertobat <07725>, karena <03588> Engkaulah <0859> Tuhan <03068>, Allahku <0430>! |
| 31:19 | Setelah <0310> sudah bertobat <07725>, maka bersesallah <05162> aku; setelah <0310> sudah sadar <03045> akan diriku, maka kutebah <05606> dadaku; kemalu-maluanlah <0954> aku dan kena bera <01571> muka dari malu <03637>, sebab <03588> aku menanggung <05375> kecelaan <02781> hal mudaku <05271>. |
| 31:20 | Bukankah Efrayim <0669> bagi-Ku akan anak <03206> <01121> yang kekasih <03357>? bukankah <0518> ia bagi-Ku <03206> akan anak timang-timangan <08191>? karena <03588> seberapa <01767> kali Aku berfirman <01696> akan <02142> halnya, maka sangat terkenanglah Aku akan dia <05750> <02142> <02142>, sebab <03651> itu hati-Ku hancur <04578> <01993> dari karenanya, niscaya <0> <04578> Aku mengasihani <07355> akan dia kelak <07355>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 31:21 | Dirikanlah <05324> akan dirimu beberapa tanda alamat, taruhlah <08564> <0> taruhlah <07760> bagi dirimu beberapa tiang peringatan <08564>, perhatikanlah <03820> <07896> jalan raya <04546>, jalan <01870> yang sudah kauturut <01980>; baliklah <07725>, hai puteri <01330> Israel <03478>, baliklah <07725> ke mari kepada <0413> negeri-negerimu <06725>. |
| 31:22 | Entah berapa <05704> lama <04970> engkau hendak berlambatan <02559>, hai anak perempuan <01323> yang degil <07728>? Bahwa sesungguhnya <03588> dijadikan <01254> Tuhan <03068> suatu perkara yang baharu <02319> di atas bumi <0776>, yaitu perempuan <05347> melindungkan <05437> laki-laki <01397>. |
| 31:23 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, Allah <0430> orang Israel <03478>: Bahwa kata <0559> ini <02088> akan dipakai orang pula <07725> di tanah <0776> Yehuda <03063> dan di dalam segala negerinya <05892>, apabila sudah Kuputuskan <07725> hal ketawanannya <07622>, bunyinya: Diberkati <01288> Tuhan <03068> kiranya akan dikau, hai tempat kediaman <05116> kebenaran <06664> dan bukit <02022> kesucian <06944>! |
| 31:24 | Maka di sana akan duduk <03427> orang Yehuda <03063> dan di dalam segala <03605> negerinya <05892> bersama-sama <03162>, baik orang berhuma <0406> baik orang yang mengembara <05265> dengan kawan <05739> domba. |
| 31:25 | Karena <03588> dengan kelimpahan <07301> Aku akan memberi minum kepada orang <05315> yang letih <05889> lesu <01669>, dan Aku akan menyukakan hati <01669> segala <03605> orang <05315> yang berdukacita <04390> <01669>. |
| 31:26 | Kemudian dari pada itu jagalah aku dari pada tidurku <06974> serta kulihat <07200> keliling, maka tidurku <08142> telah sedap <06149> bagiku <0>!) |
| 31:27 | Bahwa sesungguhnya <02009> hari <03117> akan datang <0935>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, apabila Aku menaburi <02232> tempat kediaman <01004> orang Israel <03478> dan tempat kediaman <01004> orang Yehuda <03063> dengan benih <02233> manusia <0120> dan dengan benih <02233> binatang <0929>. |
| 31:28 | Maka akan jadi <01961>, seperti <0834> sudah bangun Aku <08245> atas <05921> mereka <05428> itu akan <05428> mencabut <05422> <08245> dan akan merusakkan <02040> <08245> dan akan membinasakan <06> dan akan <07489> mengadakan celaka, begitu <03651> juga Aku akan bangun atas <05921> mereka itu akan memperusah <08245> dan akan menanami <05193>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 31:29 | Pada masa <03117> itu tiada <03808> lagi <05750> kata <0559> orang demikian: Bahwa segala bapa <01> sudah makan <0398> buah anggur yang belum masak <01155>, maka gigi <08127> anak-anaknya <01121> sudah menjadi ngilu <06949>. |
| 31:30 | Melainkan <03588> tiap-tiap orang <0376> akan mati <04191> sebab salahnya <05771> sendiri, dan tiap-tiap <03605> orang <0120> yang makan <0398> buah anggur yang belum masak <01155>, giginya <08127> juga akan ngilu <06949>. |
| 31:31 | Bahwa sesungguhnya <02009> hari <03117> akan datang <0935>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, apabila <03772> Aku mendirikan <03772> perjanjian <01285> baharu <02319> dengan <0854> orang isi rumah <01004> Israel <03478> dan dengan <0854> orang isi rumah <01004> Yehuda <03063>; |
| 31:32 | bukan <03808> seperti perjanjian <01285> yang <0834> sudah Kudirikan <03772> dengan <0854> nenek <01> moyangnya, tatkala <03117> Aku memegang <02388> tangannya <03027> akan menghantar mereka itu keluar <03318> dari negeri <0776> Mesir <04714>, maka perjanjian-Ku <01285> itu <01992> sudah dirombaknya <06565>, sebab itu Kutolak <05002> <01166> akan mereka itu <01992>. |
| 31:33 | Maka inilah <02063> perjanjian <01285> yang <0834> akan Kubuat <03772> dengan <0854> orang isi rumah <01004> Israel <03478> kemudian <0310> dari pada hari <03117> ini <01992>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>: Bahwa Aku akan memberikan <05414> hukum-Ku <08451> di dalam <07130> hatinya <03820>, maka Akulah baginya <0> <03789> akan Allah <0430>, dan mereka <01992> itupun bagi-Ku <0> <01961> akan umat <05971>. |
| 31:34 | Dan tiada <03808> lagi <05750> mereka itu akan mengajar <03925> seorang <0376> akan <0853> seorang <0376> dan saudara akan saudara <0251>, katanya <0559>: Hendaklah engkau mengenal <03045> akan <0853> Tuhan <03068>! karena <03588> mereka itu sekalian <03605> akan mengenal <03045> Aku dari pada besar <01419> dan kecil <06996>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, karena <03588> Aku akan mengampuni <05545> segala kejahatannya <05771> dan tiada <03808> Aku ingat <02142> lagi <05750> akan segala dosanya <02403>. |
| 31:35 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>, yang mengaruniakan <05414> matahari <08121> akan terang <0216> pada siang <03119> dan peraturan <02708> bulan <03394> dan segala bintang <03556> akan terang <0216> pada malam <03915>, dan yang membelahkan <07280> laut <03220>, sehingga bergelora <01993> segala ombaknya <01530>, Tuhan <03068> semesta alam <06635> sekalian itulah nama-Nya <08034>; |
| 31:36 | jikalau <0518> kiranya segala peraturan <04185> itu lenyaplah <0428> dari hadapan hadirat-Ku <06440>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, baharulah <01571> benih <02233> Israel <03478> berhenti <07673> dari pada menjadi <01961> suatu bangsa <01471> di hadapan hadirat-Ku <06440> pada segala <03605> hari <03117>. |
| 31:37 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Jikalau <0518> kiranya segala petala <04058> langit <08064> di atas <04605> dapat diukur <02713>, dan segala alas <04146> bumi <0776> di bawahpun <04295> dapat diduga <01571>, baharu Aku <0589> membuang <03988> segenap <03605> benih <02233> Israel <03478> karena sebab segala <03605> perbuatannya <06213>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 31:38 | Bahwasanya <02009> hari <03117> akan datang kelak, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, apabila negeri <05892> ini akan dibangunkan <01129> pula bagi Tuhan <03068> dari pada menara <04026> Hananiel <02606> ke pintu gerbang <08179> Ujung <06438>, |
| 31:39 | maka dari sanapun <03318> akan diukur dengan tali <06961> pengukur <04060> sampai ke bukit <01389> Garib <01619> lalu <05437> balik ke Goat <01601>. |
| 31:40 | Maka segenap <03605> lembah <06010> mayat <06297> dan abu <01880> dan segala <03605> tanah datar <08309> sampai <05704> ke sungai <05158> Kideron <06939>, dan sampai <05704> ke penjuru <06438> pintu <08179> Kuda <05483> arah ke timur <04217> itu akan suatu kesucian <06944> bagi Tuhan <03068>, satupun tiada <03808> <03808> lagi <05750> akan dicabut <05428> atau <03808> dibongkar <02040> sampai selama-lamanya <05769>. |
Yeremia 31 - TL Interlinear [draft]
