| 27:1 | Pada permulaan <07225> pemerintahan <04467> Zedekia <03079>, anak <01121> Yosia <02977> raja <04428> Yehuda <03063>, datanglah <01961> firman <01697> ini <02088> dari TUHAN <03069> kepada <0413> Yeremia <03414>. |
| 27:2 | Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> kepadaku <0413>: "Buatlah <06213> tali pengikat <04147> dan gandar <04133>, lalu pasanglah <05414> itu pada tengkukmu <06677>! |
| 27:3 | Kemudian kirimlah <07971> pesan kepada <0413> raja <04428> Edom <0123>, kepada <0413> raja <04428> Moab <04124>, kepada <0413> raja <04428> bani <01121> Amon <05983>, kepada <0413> raja <04428> Tirus <06865> dan kepada <0413> raja <04428> Sidon <06721>, dengan perantaraan <03027> utusan-utusan <04397> yang telah datang <0935> ke Yerusalem <03389> menghadap <0413> Zedekia <06667>, raja <04428> Yehuda <03063>. |
| 27:4 | Perintahkanlah <06680> mereka mengatakan <0559> <0559> kepada <0413> <0413> tuan-tuan <0113> <0113> mereka: Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>, Allah <0430> Israel <03478>: Beginilah <03541> harus kamu katakan <0559> <0559> kepada <0413> <0413> tuan-tuanmu <0113> <0113>: |
| 27:5 | Akulah <0595> yang menjadikan <06213> bumi <0776>, manusia <0120> dan hewan <0929> yang <0834> ada di atas <05921> muka <06440> bumi <0776> dengan kekuatan-Ku <03581> yang besar <01419> dan dengan lengan-Ku <02220> yang terentang <05186>, dan Aku <05186> memberikannya <05414> kepada orang yang <0834> benar <03474> di mata-Ku <05869>. |
| 27:6 | Dan sekarang <06258>, Aku <0595> menyerahkan <05414> segala <03605> negeri <0776> ini <0428> ke dalam tangan <03027> hamba-Ku <05650>, yakni Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babel <0894>; juga <01571> binatang <02416> di padang <07704> telah Kuserahkan <05414> supaya tunduk <05647> kepadanya. |
| 27:7 | Segala <03605> bangsa <01471> akan takluk <05647> kepadanya dan kepada anaknya <01121> <01121> dan kepada cucunya <01121>, sampai <05704> saatnya <06256> juga <01571> tiba <0935> bagi negerinya <0776> sendiri <01931> <01571>, maka <05647> banyak <07227> bangsa <01471> dan raja-raja <04428> yang besar <01419> akan menaklukkannya <05647>. |
| 27:8 | Tetapi bangsa <01471> dan kerajaan <04467> yang <0834> tidak <03808> mau takluk <05647> kepada Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babel <0894>, dan yang <0834> tidak <03808> mau menyerahkan <05414> tengkuknya <06677> ke bawah kuk <05923> raja <04428> Babel <0894>, maka bangsa <01471> itu <01931> akan Kuhukum <06485> dengan pedang <02719>, kelaparan <07458> dan penyakit sampar <01698>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, sampai <05704> mereka Kuserahkan <08552> ke dalam tangannya <03027>. |
| 27:9 | Mengenai kamu <0859>, janganlah <0408> kamu mendengarkan <08085> nabi-nabimu <05030>, juru-juru tenungmu <0413> <06049> <0413> <07080> <0413>, juru-juru <0413> mimpimu <02472>, tukang-tukang ramalmu <03786> dan tukang-tukang sihirmu <01992> yang <0834> berkata <0559> kepadamu <0413>: Janganlah <03808> kamu mau takluk <05647> kepada raja <04428> Babel <0894>! |
| 27:10 | Sebab <03588> mereka <01992> bernubuat <05012> palsu <08267> kepadamu <0> dengan maksud <04616> menjauhkan <07368> kamu <0853> dari atas <05921> tanahmu <0127>, sehingga kamu Kuceraiberaikan <05080> dan menjadi binasa <06>. |
| 27:11 | Tetapi bangsa <01471> yang <0834> mau menaruh <0935> tengkuknya <06677> ke bawah kuk <05923> raja <04428> Babel <0894> dan yang takluk <05647> kepadanya, maka mereka akan Kubiarkan <03240> di atas <05921> tanahnya <0127>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, dan mereka akan mengolahnya <05647> dan diam <03427> di sana <0>." |
| 27:12 | Kepada <0413> Zedekia <06667>, raja <04428> Yehuda <03063>, aku telah berbicara <01696> dengan cara <0428> <01697> yang sama, kataku <0559>: "Taruhlah <0935> tengkukmu <06677> ke bawah kuk <05923> raja <04428> negeri Babel <0894>, takluklah <05647> kepadanya dan kepada rakyatnya <05971>, maka kamu akan hidup <02421>. |
| 27:13 | Mengapa <04100> engkau <0859> beserta rakyatmu <05971> harus mati <04191> oleh pedang <02719>, kelaparan <07458> dan penyakit sampar <01698> seperti yang <0834> difirmankan <01696> TUHAN <03068> tentang <0413> bangsa <01471> yang <0834> tidak <03808> mau takluk <05647> kepada raja <04428> Babel <0894> itu? |
| 27:14 | Janganlah <0408> dengarkan <08085> perkataan <01697> nabi-nabi <05030> yang berkata <0559> kepadamu <0413>: Janganlah <03808> kamu mau takluk <05647> kepada raja <04428> Babel <0894>! Sebab <03588> mereka <01992> bernubuat <05012> palsu <08267> kepadamu <0>. |
| 27:15 | Sebab <03588> Aku tidak <03808> mengutus <07971> mereka, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, tetapi mereka <01992> bernubuat <05012> palsu <08267> demi nama-Ku <08034>, sehingga <04616> kamu Kuceraiberaikan <05080> dan menjadi binasa <06> bersama-sama <0859> dengan nabi-nabi <05030> yang bernubuat <05012> kepadamu <0> itu." |
| 27:16 | Juga kepada <0413> imam-imam <03548> dan kepada <0413> seluruh <03605> rakyat <05971> itu <02088> aku berbicara <01696>, kataku <0559>: "Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Janganlah <0408> dengarkan <08085> perkataan <01697> nabi-nabimu <05030> yang bernubuat <05012> kepadamu <0>: Sesungguhnya <02009>, perkakas-perkakas <03627> rumah <01004> TUHAN <03068> tidak berapa lama <04120> lagi akan dibawa kembali <07725> dari Babel <0894>! Sebab <03588> <06258> mereka <01992> bernubuat <05012> palsu <08267> <04120> kepadamu <0>. |
| 27:17 | Janganlah <0408> kamu mendengarkan <08085> mereka, takluklah <05647> kepada raja <04428> Babel <0894>, maka kamu akan hidup <02421>. Mengapa <04100> kota <05892> ini <02063> harus menjadi reruntuhan <02723>? |
| 27:18 | Jika <0518> memang mereka <01992> itu nabi <05030> dan jika <0518> ada <03426> firman <01697> TUHAN <03068> pada mereka, baiklah <04994> mereka mendesak <06293> kepada TUHAN <03068> semesta alam <06635>, supaya <01115> perkakas-perkakas <03627> yang masih tinggal <03498> dalam rumah <01004> TUHAN <03068> dan dalam istana <01004> raja <04428> Yehuda <03063> dan di Yerusalem <03389> itu jangan diangkut ke Babel <0894>. |
| 27:19 | Sebab <03588> beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635> tentang <0413> tiang-tiang <05982>, bejana 'laut <03220>' dan galang <04350>, tentang <05921> sisa <03499> perkakas-perkakas <03627> yang masih tinggal <03498> di kota <05892> ini <02063>, |
| 27:20 | yang <0834> tidak <03808> diambil <03947> oleh Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babel <0894>, ketika ia mengangkut <01540> Yekhonya <03204> bin <01121> Yoyakim <03079>, raja <04428> Yehuda <03063>, ke dalam pembuangan beserta <0853> segala <03605> pemuka <02715> Yehuda <03063> dan Yerusalem <03389>, dari Yerusalem <03389> ke Babel <0894>, -- |
| 27:21 | sungguh <03588>, beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>, Allah <0430> Israel <03478>, tentang <05921> perkakas-perkakas <03627> yang masih tinggal <03498> itu di rumah <01004> TUHAN <03068> dan di istana <01004> raja <04428> Yehuda <03063> dan di Yerusalem <03389>: |
| 27:22 | Semuanya akan diangkut ke <0935> Babel <0894> dan akan tinggal di sana <08033> sampai <05704> kepada hari <03117> Aku memperhatikannya <06485> lagi, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, lalu membawanya <05927> kembali <07725> ke <0413> tempat <04725> ini <02088>." |
Yeremia 27 - TB Interlinear [draft]
