| 19:1 | Bermula, maka demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> kepadaku: Pergilah <01980> engkau, belilah <07069> sebuah kendi <01228> perbuatan penjunan <03335>, lalu bawalah sertamu <02789> akan segala tua-tua <02205> bangsa <05971> itu dan akan segala tua-tua <02205> imam <03548>. |
| 19:2 | Lalu keluarlah <03318> ke <0413> lembah <01516> Bin-Hinom <02011>, yang <0834> tentang dengan pintu <06607> gerbang <08179> Syamsiat <02777>; dan serukanlah <07121> di sana <08033> segala perkataan <01697> yang <0834> firman-Ku <01696> kepadamu <0413> kelak; |
| 19:3 | katakanlah <0559> ini: Dengarlah <08085> olehmu firman <01697> Tuhan <03068>, hai segala raja <04428> Yehuda <03063> dan segala orang isi <03427> Yeruzalem <03389>! Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, Allah <0430> orang Israel <03478>: Bahwasanya <02005> Aku akan mendatangkan <0935> kelak suatu jahat <07451> atas <05921> tempat <04725> ini <02088>, sehingga tiap-tiap <03605> orang yang mendengarnya <08085> itu akan mendering <06750> kedua belah telinganya <0241>. |
| 19:4 | Maka itu sebab <03282> mereka itu sudah <0834> meninggalkan <05800> Daku <05234>, dan tempat <04725> ini <02088> sudah dijadikannya tanah lain <0312> <05234>, dalamnya mereka <0> itu sudah membakar <06999> dupa bagi dewata <0430>, yang <0834> tiada <03808> dikenal <03045> olehnya <01992> dan oleh bapa-bapanya <01> dan segala raja <04428> Yehudapun <03063> tidak, dan telah dipenuhinya <04390> tempat <04725> ini <02088> dengan darah <01818> orang yang tiada bersalah <05355>. |
| 19:5 | Dan dibuatnya <01129> panggung <01116> bagi Baal <01168> hendak membakar <08313> anak-anaknya <01121> dengan api <0784> akan korban bakaran <05930> bagi Baal <01168>, yang <0834> bukan <03808> pesan-Ku <06680> atau <03808> firman-Ku <01696> dan yang tiada <03808> pernah terbit <05927> di dalam hati-Ku <03820>. |
| 19:6 | Maka sebab <03651> itu sungguh <02009> hari <03117> akan datang <0935> kelak, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, apabila tiada <03808> lagi dipanggil <07121> orang akan tempat <04725> ini <02088> Tofet <08612>, atau lembah <01516> Bin-Hinom <02011>, melainkan <03588> Lembah <01516> Pembunuhan <02028>. |
| 19:7 | Karena <01238> pada tempat <04725> ini <02088> juga Aku akan <0853> membatalkan <01238> bicara <06098> Yehuda <03063> dan Yeruzalem <03389>, dan Aku akan merebahkan <05307> mereka itu oleh pedang <02719> di hadapan <06440> segala musuhnya <0341>, dan oleh tangan <03027> segala orang yang menyengajakan <01245> matinya <05315>, dan bangkai-bangkainya <03978> <05038> <05315> akan Kuberikan kepada <05414> segala <0853> unggas <05775> yang di udara <08064> dan kepada segala margasatwa <0929> yang di <08064> bumi <0776> akan makanannya <03978>. |
| 19:8 | Maka <07760> negeri <05892> ini <02063> akan Kujadikan <07760> suatu kerobohan <08047> dan campah <08322>, barangsiapa <03605> yang melalui <05674> dia itu akan tercengang-cengang <08074> dan membuat olok-olok <08319> akan dia <08319> dalam segala <03605> celakanya <04347>. |
| 19:9 | Maka Aku akan memberi makan <0398> mereka <0853> itu daging <01320> anak-anaknya <01121> laki-laki <01320> dan perempuan <01323>, masing-masing <0376> mereka itu akan makan <0398> daging <01320> kawannya <07453> dalam kegentaran dan kepicikan pengepungan <04689>, olehnya <0834> segala musuhnya <0341> dan segala orang yang <0834> menyengajakan <01245> matinya <05315> itu akan memicikkan <06693> mereka itu <0>. |
| 19:10 | Lalu hendaklah engkau memecahkan <07665> kendi <01228> itu di hadapan mata <05869> segala orang <0582> yang telah berjalan <01980> sertamu <0854>; |
| 19:11 | dan hendaklah kaukatakan <0559> kepadanya <0413>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>: Begini <03602> juga Aku akan memecahkan <07665> bangsa <05971> ini <02088> dan negeri <05892> ini <02063>, seperti <0834> orang memecahkan <07665> bejana <03627> penjunan <03335>, yang <0834> tiada <03808> dapat <03201> diperbaiki <07495> pula <05750>, maka mereka itu akan dikuburkan <06912> dalam Tofet <08612>, sehingga tiada <0369> lagi tempat <04725> akan dikuburkan <06912> dalamnya. |
| 19:12 | Demikianlah <03651> kelak perbuatan-Ku <06213> akan tempat <04725> ini <02088> dan akan segala orang isinya <03427>, begitulah firman <05002> Tuhan <03068>; bahkan, Aku akan menjadikan <05414> negeri <05892> ini <02063> akan Tofet <08612>. |
| 19:13 | Maka <01961> segala rumah <01004> Yeruzalem <03389> dan segala istana <01004> raja-raja <04428> Yehuda <03063> akan menjadi najis <02931> sama seperti segala tempat <04725> Tofet <08612>, serta dengan segala <03605> rumah <01004> di atas <05921> sotohnya <01406> juga mereka itu membakar <06999> dupa bagi segala <03605> tentara <06635> di langit <08064> dan mempersembahkan <05258> persembahan minuman <05262> kepada dewata <0430> bangsa lain <0312>. |
| 19:14 | Hata, setelah <0935> sudah Yermia <03414> datang dari Tofet <08612>, tempat Tuhan <03068> sudah menyuruhkan <07971> dia <08033> akan bernubuat <05012>, maka berdirilah <05975> ia di penghadapan <02691> rumah <01004> Tuhan <03068> serta katanya <0559> kepada <0413> segenap <03605> orang banyak <05971> itu: |
| 19:15 | Bahwa demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, Allah <0430> orang Israel <03478>: Bahwasanya <02005> Aku mendatangkan <0935> kelak atas <0413> negeri <05892> ini <02063> dan atas <05921> segala <03605> negerinya <05892> segala <03605> jahat <07451> yang <0834> sudah Aku berfirman <01696> akan halnya <05921>; karena <03588> mereka itu sudah menegarkan <07185> tengkuknya <06203>, sehingga tiada <01115> didengarnya <08085> akan firman-Ku <01697>. |
Yeremia 19 - TL Interlinear [draft]
