| 9:1 | (8-23) Tetapi <03588> tanah <04155> yang kepicikan begitu <04155> tiada <03808> akan tinggal <04155> di dalam kegelapan selalu <04155>; seperti <0834> pada <06256> zaman dahulu <07223> dikejikannya <04164> akan dia <0>, yaitu akan tanah <0776> Zebulon <02074> dan Naftali <05321>, demikianpun akan dipermuliakannya <03513> <0314> <04155> pada akhir zaman <04155>, pada jalan <01870> dekat ke tasik <03220>, yang di seberang <05676> Yarden <03383>, yaitu Galilea <01551> orang kafir <01471>. |
| 9:2 | (9-1) Adapun orang <05971> yang duduk <01980> di dalam gelap <02822> itu akan melihat <07200> suatu terang <0216> yang besar <01419>, dan bagi segala orang yang duduk <03427> di tanah <0776> yang dinaungi <05050> oleh kematian itu akan terbit suatu terang <0216> atasnya <05921>. |
| 9:3 | (9-2) Bahwa Engkau sudah memperbanyakkan <07235> bangsa <01471> ini, tetapi tiada <03808> Engkau membesarkan <01431> kesukaannya <08057>; maka pada masa itu mereka itu akan bersuka-sukaan <08055> di hadapan hadirat-Mu <06440>, seperti kesukaan <08057> orang pada musim menuai <07105>, seperti <0834> orang bersorak-sorak <01523> pada masa <01523> membahagi-bahagi <02505> jarahn <07998>. |
| 9:4 | (9-3) Karena <03588> kuk <05923> yang ditanggungnya dan penggandaran <05448> yang pada <04294> bahunya <07926> dan tongkat <07626> pengerahnya <05065> sudah Kaupatahkan <02865> seperti pada hari <03117> orang Midian <04080>. |
| 9:5 | (9-4) Tatkala alat senjata mereka <05430> itu sekalian <05430>, sekalian <03605>, yang dikenakan <05430> dengan gentarnya <05430>, dan pakaian <08071> perangnya yang berlumur <05431> dengan darahpun <03980> <01818> dijadikan suatu <08316> timbunan <03980> akan dimakan <03980> api <0784>. |
| 9:6 | (9-5) Karena <03588> seorang Putera <03206> sudah jadi <03205> bagi kita, seorang anak <01121> laki-laki sudah dikaruniakan <05414> kepada kita, bahwa pertuanan <04951> adalah di atas <05921> bahunya <07926> dan namanyapun <08034> disebut <07121> oranglah Ajaib <06382>, Bicara <03289>, Allah <0410> yang Mahakuasa <01368>, Bapa kekekalan, Raja <08269> <05703> salam <07965>. |
| 9:7 | (9-6) Maka kebesaran <04766> pemerintahannya <04951> dan selamatnya <07965> <04951> akan tiada <0369> berkesudahan <07093>; maka takhta <03678> Daud <01732> serta kerajaannya <04467> akan <0853> ditetapkannya <05582> <03559> dan diteguhkannya <05582> dengan kebenaran <04941> dan keadilan <06666> dari pada sekarang <06258> sampai <05704> selama-lamanya <05769>! Maka gairah <07068> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> akan melakukan <06213> perkara <02063> itu <0>. |
| 9:8 | (9-7) Bermula <01697>, maka telah disuruhkan <07971> Tuhan <0136> suatu firman akan hal Yakub <03290>, maka ia itu sudah jatuh <05307> di antara orang Israel <03478>. |
| 9:9 | (9-8) Maka itu akan diketahui <03045> oleh segenap <03605> bangsa <05971> itu, orang Efrayim <0669> dan orang isi <03427> Samaria <08111> yang dengan sombongnya <01346> dan congkak <01433> hatinya <03824> berkata <0559> demikian: |
| 9:10 | (9-9) Bahwa batu bata <03843> sudah roboh <05307>, tetapi dengan batu pahat <01496> kami akan memperbuatnya pula <01129>! Pokok ara <08256> hutan sudah ditebang <01438>, tetapi pohon araz <0730> kelak kami tanam <02498> akan gantinya. |
| 9:11 | (9-10) Maka sebab <07682> itu segala lawan <06862> Rezin <07526> akan dibangkitkan <07682> Tuhan <03068> lawan <05921> Efrayim dan disertakan <05526> segala musuhnya <0341>; |
| 9:12 | (9-11) Yaitu orang Syam <0758> dari timur <06924> dan orang Filistin <06430> dari barat <0268>, supaya ditelannya <0398> akan orang Israel <03478> dengan sepenuh-penuh <03605> mulutnya <06310>. Maka dalam sekalian <03605> ini <02063> tiada <03808> undur <07725> murka-Nya <0639>, melainkan tangan-Nya <03027> <05750> tinggal terkedang <05186> juga. |
| 9:13 | (9-12) Karena bangsa <05971> ini tiada <03808> bertobat <07725> kepada <05704> Yang menyiksakan <05221> dia, dan tiada <03808> dicarinya <01875> akan Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>. |
| 9:14 | (9-13) Maka sebab <03712> itu dikerat <03712> dikerat <03772> Tuhan <03068> kelak <03772> dari antara <03772> orang Israel <03478> baik <03712> kepala <07218> baik <03712> ekor <02180> baik cabang baik <03712> empulur <0100> pada satu <0259> hari <03117> juga. |
| 9:15 | (9-14) Adapun orang yang tua <02205> dan bangsawan <05375> itulah <01931> kepala <07218> dan nabi <05030> yang mengajarkan <03384> dusta <08267> itulah <01931> ekor <02180>.) |
| 9:16 | (9-15) Bahwa sesungguhnya <01961> bangsa <05971> ini <02088> disesatkan <08582> oleh segala pemimpinnya <0833>, dan binasalah kelak mereka itu sekalian yang dipimpin <01104> olehnya. |
| 9:17 | (9-16) Maka sebab <03651> itu tiada <03808> Tuhan <0136> berkenan akan orang muda-mudanya <0970>, dan tiada <03808> <03808> dikasihkan-Nya <0136> dikasihkan-Nya <08055> anak-anak piatu <03490> dan segala <0853> janda <0490> perempuan mereka <07355> itu; karena <03588> mereka itu sekalian <03605> munafik <02611> adanya dan orang yang berbuat jahat <07489>, dan mulut <06310> masing-masingnya mengatakan <01696> kebebalan <05039> belaka. Maka dalam sekalian <03605> ini <02063> tiada <03808> undur <07725> murka-Nya <0639>, melainkan <05750> tangan-Nya <03027> tinggal terkedang <05186> juga. |
| 9:18 | (9-17) Karena <03588> durhaka itu bernyala-nyala <01197> seperti api <0784> yang makan <0398> habis <03341> akan duri <08068> <07564> dan onak <07898>, maka ia itu akan menghanguskan <03341> <0398> segala belukar <05442> yang di hutan <03293> rimba, sehingga naiklah asapnya <055> seperti uap <01348> yang kabus <06227>. |
| 9:19 | (9-18) Maka oleh karena kehangatan <05678> murka Tuhan <03069> serwa sekalian alam <06635> tanah <0776> itu akan kegelapan <06272> dan segala orang <05971> isinya <03980> seperti makanan api <0784>, sehingga orang <0376> tiada <03808> sayang <02550> akan saudaranya <0251>. |
| 9:20 | (9-19) Pada sebelah kanan <03225> orang akan mencarik-carik <01504>, maka berlapar <07456> juga; pada sebelah kiri <08040> orang akan menelan, maka tiada <03808> juga kenyang <07646>; masing-masing <0376> akan makan <0398> daging <01320> lengannya <02220>; |
| 9:21 | (9-20) orang Manasye <04519> akan <0853> orang Efrayim <0669>, dan orang Efrayimpun <0669> akan <0853> orang Manasye <04519>, maka keduanya <01992> <03162> akan setuju <03162> melawan <05921> orang Yehuda <03063>. Maka dalam sekalian <03605> ini <02063> tiada <03808> undur <07725> murka-Nya <0639>, melainkan <05750> tangan-Nya <03027> tinggal terkedang <05186> juga. |
Yesaya 9 - TL Interlinear [draft]
