| 66:1 | Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Langit <08064> adalah takhta-Ku <03678> dan bumi <0776> adalah tumpuan <01916> kaki-Ku <02088> <0335> <07272>; rumah <01004> apakah <0335> yang <0834> akan kamu dirikan bagi-Ku <0> <01129>, dan tempat <04725> apakah <0335> yang akan menjadi perhentian-Ku <04496>? |
| 66:2 | Bukankah <03605> tangan-Ku <03027> yang membuat <06213> semuanya <03605> ini <0428>, sehingga <01961> semuanya <03605> ini <0428> terjadi <01961>? demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>. Tetapi kepada <0413> orang inilah <02088> Aku memandang <05027>: kepada <0413> orang yang tertindas <06041> dan patah semangatnya <05223> dan yang gentar <02730> kepada firman-Ku <01697>. |
| 66:3 | Orang menyembelih <07819> lembu <07794> jantan, namun membunuh <05221> manusia <0376> juga, orang mengorbankan <02076> domba <07716>, namun mematahkan batang <06202> leher anjing <03611>, orang mempersembahkan <05927> korban sajian <04503>, namun mempersembahkan darah <01818> babi <02386>, orang mempersembahkan kemenyan <03828>, namun memuja <0205> <01288> berhala juga <01571>. Karena itu: sama seperti mereka <01992> lebih menyukai <0977> jalan <01870> mereka sendiri, dan jiwanya <05315> menghendaki <02654> dewa kejijikan <08251> mereka, |
| 66:4 | demikianlah <01571> Aku <0589> lebih menyukai <0977> memperlakukan <08586> mereka dengan sewenang-wenang <04035> dan mendatangkan <0935> kepada mereka <01992> apa yang ditakutkan <03282> <04035> mereka <01992>; oleh karena <03282> apabila Aku memanggil <07121>, tidak <0369> ada yang menjawab <06030>, apabila Aku berbicara <01696>, mereka tidak <03808> mendengarkan <08085>, tetapi mereka melakukan <06213> yang jahat <07451> di mata-Ku <05869> dan lebih <0977> menyukai apa yang <0834> tidak <03808> Kukehendaki <02654>. |
| 66:5 | Dengarlah <08085> firman <01697> TUHAN <03068>, hai kamu yang gentar <02730> kepada <0413> firman-Nya <01697>! Saudara-saudaramu <0251>, yang membenci <08130> kamu, yang mengucilkan <05077> kamu oleh <04616> karena kamu menghormati <03513> nama-Ku <08034>, telah berkata <0559>: "Baiklah TUHAN <03068> menyatakan kemuliaan-Nya, supaya kami melihat <07200> sukacitamu <08057>!" Tetapi mereka sendirilah <01992> yang mendapat malu <0954>. |
| 66:6 | Dengar, bunyi <06963> kegemparan <07588> dari kota <05892>, dengar <06963>, datangnya dari Bait <01964> Suci! Dengar <06963>, TUHAN <03068> melakukan pembalasan <01576> <07999> kepada musuh-musuh-Nya <0341>! |
| 66:7 | Sebelum <02962> menggeliat <02342> sakit, ia sudah bersalin <03205>, sebelum <02962> mengalami <0935> sakit beranak <02256>, ia sudah melahirkan anak <04422> <03205> laki-laki <02145>. |
| 66:8 | Siapakah <04310> yang telah mendengar <08085> hal <02063> yang seperti itu, siapakah <04310> yang telah melihat <07200> hal <0428> yang demikian? Masakan <0428> suatu negeri <0776> diperanakkan <02342> dalam satu <0259> hari <03117>, atau <0518> suatu bangsa <01471> dilahirkan <03205> dalam satu <0259> kali <06471>? Namun <03588> baru saja menggeliat <02342> sakit, Sion <06726> sudah melahirkan <03205> anak-anaknya <01121>. |
| 66:9 | Masakan Aku <0589> membukakan <07665> rahim orang, dan tidak <03808> membuatnya melahirkan <03205>? firman <0559> TUHAN <03068>. Atau masakan <0518> Aku <0589> membuat orang melahirkan <03205>, dan menutup rahimnya <06113> pula? firman <0559> Allahmu <0430>. |
| 66:10 | Bersukacitalah <08055> bersama-sama <0854> Yerusalem <03389>, dan bersorak-soraklah <01523> karenanya <0>, hai semua <03605> orang yang mencintainya <0157>! Bergiranglah <07797> bersama-sama <0854> dia segirang-girangnya <04885>, hai semua <03605> orang yang berkabung <056> karenanya <05921>! |
| 66:11 | supaya <04616> kamu mengisap <03243> dan menjadi kenyang <07646> dari susu <04711> yang menyegarkan kamu <04711>, supaya <04616> kamu menghirup <04711> dan menikmati dari dadanya <04711> dadanya <07699> yang bernas <02123>. |
| 66:12 | Sebab <03588> beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Sesungguhnya <02005>, Aku mengalirkan <05186> kepadanya <0413> keselamatan <07965> seperti sungai <05158> <05104>, dan kekayaan <03519> bangsa-bangsa <01471> seperti batang <05158> air yang membanjir <07857>; kamu akan menyusu <03243>, akan digendong <06654>, akan dibelai-belai <08173> di pangkuan <01290>. |
| 66:13 | Seperti seseorang <0376> yang <0834> dihibur <05162> ibunya <0517>, demikianlah <03651> Aku <0595> ini akan menghibur <05162> kamu; kamu akan dihibur <05162> di Yerusalem <03389>. |
| 66:14 | Apabila kamu melihatnya <07200>, hatimu <03820> akan girang <07797>, dan kamu akan seperti rumput <01877> muda yang tumbuh <06524> dengan lebat; maka <03045> tangan <03027> TUHAN <03068> akan nyata <0854> kepada hamba-hamba-Nya <05650>, dan amarah-Nya <02194> kepada <0853> musuh-musuh-Nya <0341>. |
| 66:15 | Sebab <03588> sesungguhnya <02009>, TUHAN <03068> akan datang <0935> dengan api <0784>, dan kereta-kereta-Nya <05492> akan seperti puting beliung, untuk <04818> melampiaskan <02534> murka-Nya <0639> dengan kepanasan dan hardik-Nya <01606> dengan nyala <03851> api <0784>. |
| 66:16 | Sebab <03588> TUHAN <03068> akan menghukum <08199> segala <03605> yang hidup <01320> dengan api <0784> dan dengan pedang-Nya <07231>, dan orang-orang yang mati terbunuh <02491> oleh TUHAN <03068> akan banyak jumlahnya. |
| 66:17 | Mereka yang menguduskan <06942> dan mentahirkan <02891> dirinya untuk taman-taman <01593> dewa, dengan mengikuti <0310> seseorang <0259> yang ada di tengah-tengahnya <08432>, yang memakan <0398> daging <01320> babi <02386> dan binatang-binatang jijik <08263> serta tikus <05909>, mereka semuanya <03162> akan lenyap sekaligus <05486>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>. |
| 66:18 | Aku <0595> mengenal segala perbuatan <04639> dan rancangan <04284> mereka, dan Aku datang <0935> untuk mengumpulkan <06908> segala <03605> bangsa <01471> dari semua bahasa <03956>, dan mereka itu akan datang <0935> dan melihat <07200> kemuliaan-Ku <03519>. |
| 66:19 | Aku akan menaruh <07760> tanda <0226> di tengah-tengah mereka dan akan mengutus <07971> dari antara mereka <01992> orang-orang yang terluput <06412> kepada <0413> bangsa-bangsa <01471>, yakni Tarsis <08659>, Pul <06322> dan Lud <03865>, ke Mesekh dan Rosh <07198> <04900>, ke Tubal <08422> dan Yawan <03120>, ke pulau-pulau <0339> yang jauh <07350> yang <0834> belum <03808> pernah mendengar <08085> kabar <08088> tentang Aku dan yang belum <03808> pernah melihat <07200> kemuliaan-Ku <03519>, supaya mereka memberitakan <05046> kemuliaan-Ku <03519> di antara bangsa-bangsa <01471>. |
| 66:20 | Mereka <0853> itu akan membawa <0853> membawa <0935> semua <03605> saudaramu <0251> dari antara segala <03605> bangsa <01471> sebagai korban <04503> untuk TUHAN <03068> di atas kuda <05483> dan kereta <07393> dan di atas usungan <06632>, di atas bagal <06505> dan unta betina yang cepat <03753>, ke atas <05921> gunung-Ku <02022> yang kudus <06944>, ke Yerusalem <03389>, firman <0559> TUHAN <03068>, sama seperti <0834> orang <01121> Israel <03478> membawa korban <04503> dalam wadah <03627> yang tahir <02889> ke dalam rumah <01004> TUHAN <03068>. |
| 66:21 | Juga <01571> dari antara mereka <01992> akan Kuambil <03947> imam-imam <03548> dan orang-orang Lewi <03881>, firman <0559> TUHAN <03068>. |
| 66:22 | Sebab <03588> sama seperti <0834> langit <08064> yang baru <02319> dan bumi <0776> yang baru <02319> yang <0834> akan Kujadikan <06213> <0589> itu, tinggal tetap <05975> di hadapan-Ku <06440>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, demikianlah <03651> keturunanmu <02233> dan namamu <08034> akan tinggal tetap <05975>. |
| 66:23 | Bulan <02320> berganti <01767> bulan <02320>, dan Sabat <07676> berganti <01767> Sabat <07676>, maka seluruh <03605> umat manusia <01320> akan datang <0935> untuk sujud menyembah <07812> di hadapan-Ku <06440>, firman <0559> TUHAN <03068>. |
| 66:24 | Mereka akan keluar <03318> dan akan memandangi <07200> bangkai <06297> orang-orang <0376> yang telah memberontak <06586> kepada-Ku <0>. Di situ ulat-ulatnya <08438> tidak <03808> akan mati <04191>, dan apinya <0784> tidak <03808> akan padam <03518>, maka semuanya akan menjadi <01961> kengerian <01860> bagi segala <03605> yang hidup <01320>. |
Yesaya 66 - TB Interlinear [draft]
