| 63:1 | "Siapa <04310> dia yang datang <0935> dari Edom <0123>, yang datang dari Bozra <01224> dengan baju <0899> yang merah, dia yang bersemarak <01921> dengan pakaiannya <03830>, yang melangkah <06808> dengan kekuatannya <03581> yang besar <07230>?" "Akulah <0589> yang menjanjikan <01696> keadilan <06666> dan yang berkuasa <07227> untuk menyelamatkan <03467>!" |
| 63:2 | "Mengapakah <04069> pakaian-Mu <0122> semerah <03830> itu, dan baju-Mu <01660> seperti baju <0899> pengirik <01869> buah anggur?" |
| 63:3 | "Aku seorang <0376> dirilah <0905> yang melakukan <06333> pengirikan <01869>, dan dari antara umat-Ku <05971> tidak <0369> ada yang menemani <0854> <0376> Aku! Aku telah mengirik <01869> bangsa-bangsa dalam murka-Ku <0639>, dan Aku telah menginjak-injak <07429> mereka dalam <0639> kehangatan <02534> amarah-Ku; semburan <05332> darah mereka memercik <05137> kepada baju-Ku <0899>, dan seluruh <03605> pakaian-Ku <04403> telah cemar <01351>. |
| 63:4 | Sebab <03588> hari <03117> pembalasan <05359> telah Kurencanakan <03820> dan tahun <08141> penuntutan <01350> bela telah <01350> datang <0935>. |
| 63:5 | Aku melayangkan pandangan-Ku <05027>: tidak <0369> ada yang menolong <05826>; Aku tertegun <08074>: tidak <0369> ada yang membantu <05564>. Lalu tangan-Ku <02220> memberi <03467> Aku pertolongan <03467>, dan kehangatan <02534> amarah-Ku, itulah <01931> yang membantu <05564> Aku. |
| 63:6 | Aku memijak-mijak <0947> bangsa-bangsa <05971> dalam murka-Ku <0639>, menghancurkan <07937> mereka dalam <0639> kehangatan <02534> amarah-Ku dan membuat semburan <05332> darah mereka mengalir ke <03381> tanah <0776>." |
| 63:7 | Aku hendak menyebut-nyebut <02142> perbuatan <08416> kasih <02617> setia TUHAN <03068>, perbuatan <08416> TUHAN <03068> yang masyhur <08416>, sesuai dengan segala <03605> yang <0834> dilakukan <01580> TUHAN <03068> kepada kita, dan kebajikan <02898> yang besar <07227> kepada kaum <01004> Israel <03478> yang <0834> dilakukan-Nya <01580> kepada mereka sesuai dengan kasih sayang-Nya <07356> dan sesuai dengan kasih <07230> setia-Nya <02617> yang besar <07230>. |
| 63:8 | Bukankah Ia berfirman <0559>: "Sungguh <0389>, merekalah <01992> umat-Ku <05971>, anak-anak <01121> yang tidak <03808> akan berlaku curang <08266>," maka Ia menjadi <01961> Juruselamat <03467> mereka <01992> |
| 63:9 | dalam segala <03605> kesesakan <06869> mereka. Bukan <03808> seorang duta atau <02551> <06862> utusan <04397>, melainkan <02551> Ia sendirilah <02551> sendirilah <06440> yang menyelamatkan <03467> mereka; Dialah <01931> yang menebus <01350> mereka dalam kasih-Nya <0160> dan belas kasihan-Nya <05190>. Ia mengangkat <05375> dan menggendong mereka selama <03605> zaman <03117> dahulu kala <05769>. |
| 63:10 | Tetapi mereka <01992> memberontak <04784> dan mendukakan <06087> Roh <07307> Kudus-Nya <06944>; maka Ia berubah <02015> menjadi musuh <0341> mereka, dan Ia sendiri <01931> berperang <03898> melawan mereka. |
| 63:11 | Lalu teringatlah <02142> mereka kepada zaman <03117> dahulu kala <05769>, zaman Musa <04872>, hamba-Nya <05971> itu: Di manakah <0346> Dia yang membawa mereka naik <05927> dari laut <03220> bersama-sama <0854> dengan penggembala <07462> kambing <06629> domba-Nya <07130>? Di manakah <0346> Dia yang menaruh <07760> Roh <07307> Kudus-Nya <06944> dalam <07130> hati mereka <0853>; |
| 63:12 | yang dengan tangan-Nya <02220> yang agung <08597> menyertai <01980> Musa <04872> di sebelah kanan <03225>; yang membelah <01234> air <04325> di depan <06440> mereka untuk membuat <06213> nama <08034> abadi <05769> bagi-Nya; |
| 63:13 | yang menuntun mereka melintasi <01980> samudera <08415> raya seperti kuda <05483> melintasi padang gurun <04057>? Mereka tidak <03808> pernah tersandung <03782>, |
| 63:14 | seperti ternak <0929> yang turun <03381> ke dalam lembah <01237>. Roh <07307> TUHAN <03068> membawa mereka ke tempat perhentian <05117>. Demikianlah <03651> Engkau memimpin <05090> umat-Mu <05971> untuk membuat <06213> nama <08034> yang agung <08597> bagi-Mu. |
| 63:15 | Pandanglah <05027> dari sorga <08064> dan lihatlah <07200> dari kediaman-Mu <02073> yang kudus <06944> dan agung <08597>! Di manakah <0346> kecemburuan-Mu <07068> dan keperkasaan-Mu <01369>, hati-Mu <01995> yang tergerak <04578> dan kasih sayang-Mu <07356>? Janganlah kiranya Engkau menahan <0662> diri! |
| 63:16 | Bukankah <03588> Engkau <0859> Bapa <01> kami? Sungguh <03588>, Abraham <085> tidak <03808> tahu <03045> apa-apa tentang kami, dan Israel <03478> tidak <03808> mengenal <05234> kami. Ya <0859> TUHAN <03068>, Engkau sendiri <0859> Bapa <01> kami; nama-Mu <08034> ialah "Penebus <01350> kami" sejak dahulu kala <05769>. |
| 63:17 | Ya TUHAN <03068>, mengapa <04100> Engkau biarkan kami sesat <08582> dari jalan-Mu <01870>, dan mengapa Engkau tegarkan <07188> hati <03820> kami, sehingga tidak takut <03374> kepada-Mu? Kembalilah <07725> oleh <04616> karena hamba-hamba-Mu <05650>, oleh karena suku-suku <07626> milik kepunyaan-Mu <05159>! |
| 63:18 | Mengapa orang-orang fasik menghina tempat <06944> kudus-Mu <04705>, para lawan <06862> kami memijak-mijak <0947> bait kudus-Mu <04720>? |
| 63:19 | Keadaan kami seolah-olah <01961> kami dari dahulu kala <05769> tidak <03808> pernah berada di bawah pemerintahan-Mu <04910>, seolah-olah nama-Mu <08034> tidak <03808> pernah disebut <07121> atas <05921> kami. |
Yesaya 63 - TB Interlinear [draft]
