61:1 | Roh <07307> Tuhan <0136> ALLAH <03069> ada padaku <05921>, oleh <03282> karena TUHAN <03068> telah mengurapi <04886> aku; Ia telah mengutus <07971> aku untuk menyampaikan kabar <01319> baik kepada orang-orang sengsara <06035>, dan merawat <02280> orang-orang yang remuk <07665> hati <03820>, untuk memberitakan <07121> pembebasan <01865> kepada orang-orang tawanan <07617>, dan kepada orang-orang yang terkurung <0631> kelepasan <06495> dari penjara, |
61:2 | untuk memberitakan <07121> tahun <08141> rahmat <07522> TUHAN <03068> dan hari <03117> pembalasan <05359> Allah <0430> kita, untuk menghibur <05162> semua <03605> orang berkabung <057>, |
61:3 | untuk mengaruniakan kepada <05414> <057> mereka perhiasan <06287> kepala ganti <08478> abu <0665>, minyak <08081> untuk pesta <04594> ganti <08478> kain kabung, nyanyian puji-pujian <08416> ganti <08478> semangat <07307> yang pudar <03544>, supaya orang menyebutkan <07121> mereka "pohon tarbantin <0352> kebenaran <06664>", "tanaman <04302> TUHAN <03068>" untuk memperlihatkan <07760> keagungan-Nya <06286>. |
61:4 | Mereka akan membangun <01129> reruntuhan <02723> yang sudah berabad-abad <05769>, dan akan mendirikan <06965> kembali tempat-tempat <08074> yang sejak dahulu <07223> menjadi sunyi; mereka akan <08074> membaharui <02318> kota-kota <05892> yang runtuh <02721>, tempat-tempat <08074> yang telah turun-temurun <01755> menjadi sunyi <08074>. |
61:5 | Orang-orang luar <02114> akan melayani <05975> kamu sebagai gembala <07462> kambing <06629> dombamu, dan orang-orang <01121> asing <05236> akan bekerja bagimu sebagai petani <0406> dan tukang kebun anggurmu <03755>. |
61:6 | Tetapi kamu <0859> akan disebut <07121> imam <03548> TUHAN <03068> dan akan dinamai <07121> pelayan <08334> Allah <0430> kita <0>. Kamu akan menikmati <0398> kekayaan <02428> bangsa-bangsa <01471> dan akan memegahkan <03235> diri dengan segala harta benda <03519> mereka. |
61:7 | Sebagai ganti <08478> bahwa kamu mendapat malu <01322> dua kali lipat <04932>, dan sebagai ganti noda <03639> dan ludah <03423> <03651> <07442> yang menjadi bagianmu <02506> <07442>, kamu akan mendapat warisan <02506> dua kali lipat <04932> di negerimu <0776> dan sukacita <08057> abadi <05769> akan menjadi <01961> kepunyaanmu. |
61:8 | Sebab <03588> Aku <0589>, TUHAN <03068>, mencintai <0157> hukum <04941>, dan membenci <08130> perampasan <01498> dan kecurangan <05930>; Aku akan memberi <05414> upahmu <06468> dengan tepat <0571>, dan akan mengikat <03772> perjanjian <01285> abadi <05769> dengan kamu. |
61:9 | Keturunanmu <02233> akan terkenal <03045> di antara bangsa-bangsa <01471>, dan anak cucumu <06631> di tengah-tengah <08432> suku-suku bangsa <05971>, sehingga semua <03605> orang yang melihat <07200> mereka akan mengakui <05234>, bahwa <03588> mereka <01992> adalah keturunan <02233> yang diberkati <01288> TUHAN <03068>. |
61:10 | Aku bersukaria <07797> di dalam <07797> TUHAN <03068>, jiwaku <05315> bersorak-sorai <01523> di dalam Allahku <0430>, sebab <03588> Ia mengenakan <03847> pakaian <0899> keselamatan <03468> kepadaku <03271> dan menyelubungi <03271> aku dengan jubah <04598> kebenaran <06666>, seperti pengantin laki-laki <02860> <03271> yang mengenakan perhiasan kepala <03271> dan seperti pengantin perempuan <03618> <02860> <03271> yang memakai <03271> perhiasannya <03627> <05710> <03618> <06287> <03547> <03271> <07797> <07797>. |
61:11 | Sebab <03588> seperti bumi <0776> memancarkan <03318> tumbuh-tumbuhan <06780>, dan seperti kebun <01593> menumbuhkan <06779> benih yang ditaburkan <02221>, demikianlah <03651> Tuhan <0136> ALLAH <03068> akan menumbuhkan <06779> kebenaran <06666> dan puji-pujian <08416> di depan <05048> semua <03605> bangsa-bangsa <01471>. |