| 60:1 | Bangunlah <06965> engkau, nyatakanlah cahayamu <0215>, karena <03588> terangmu <0216> ada datang <0935> dan kemuliaan <03519> Tuhan <03068> terbitlah <02224> atas <05921> kamu. |
| 60:2 | Karena <03588> sesungguhnya <02009> kegelapan <02822> menudungi <03680> bumi <0776> dan kelam kabut <06205> menudungi segala bangsa <03816>, sementara terang Tuhan <03068> terbitlah <02224> atas <05921> kamu dan kemuliaan-Nyapun <03519> bersinar <07200> kepadamu. |
| 60:3 | Maka segala orang kafirpun <01471> kafirpun <01980> akan datang kepada terangmu <0216> dan segala raja-rajapun <04428> kepada cahaya <05051> yang sudah terbit <02225> bagi kamu. |
| 60:4 | Angkatlah <05375> matamu <05869>, lihatlah <07200> berkeliling <05439>; mereka itu sekalian <03605> berkerumun <06908>, mereka itu datang <0935> mendapatkan dikau <0>; segala anakmu <01121> laki-laki datang <0935> dari jauh <07350> dan segala anakmu perempuanpun <01323> berjalan pada sisinya <06654>. |
| 60:5 | Pada masa <0227> itu engkau akan kedatangan <05102> <07200> takut <06342> bercampur sukacita <05102>, maka hatimu <03824> akan bimbang <02015> dan meluaskan <07337> dirinya oleh kesukaan, apabila <03588> kekayaan <01995> segala laut <03220> dicurahkan <05102> atas <05921> kamu dan harta <02428> benda <05102> segala orang <01471> kafirpun <01471> <05102> datang <0935> kepadamu <0>. |
| 60:6 | Bahwa kawan-kawan <08229> unta <01581> akan menudungi <03680> muka tanahmu, yaitu unta yang pantas <01070> dari Midian <04080> dan Hefa <05891>; maka dari Syebapun <07614> datanglah <0935> sekaliannya sambil membawakan <0935> emas <02091> dan kemenyan <03828>, sambil <05375> memasyhurkan <01319> kepujian <08416> Tuhan <03068>. |
| 60:7 | Segala <03605> domba <06629> Kedar <06938> dikumpulkan <06908> kepadamu <0>, segala domba jantan <0352> Nebayot <05032> dihantar akan gunamu <08334>, sekalian itu naik <05927> ke atas <05921> mezbah-Ku <04196>, dipersembahkan dengan keridlaan <07522> hati, maka rumah-Ku <01004> yang mulia <08597> itu akan Kupermuliakan <06286> pula. |
| 60:8 | Siapakah <04310> mereka yang terbang <05774> ke mari itu seperti awan-awan <05645> dan seperti burung merpati <03123> ke <0413> pintu sarangnya <0699>? |
| 60:9 | Mereka <0> yang di pulau-pulau <0339> itu akan menantikan <06960> Aku, dan lagi seperti dahulupun <07223> segala kapal <0591> Tarsis <08659> akan membawa <0935> anak-anakmu <01121> dari jauh <07350>, dan membawa <03701> sertanya <0854> akan emas peraknya <02091> kepada nama <08034> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, dan kepada Yang Mahasuci <06918> orang Israel <03478>, yang sudah <03588> mempermuliakan <06286> dikau. |
| 60:10 | Maka orang-orang helatpun <05236> akan membaiki pula segala pagar tembokmu <02346> dan raja-raja <04428> mereka <08334> itu akan berjasa <08334> kepadamu; karena <03588> oleh kehangatan <07110> murka-Ku sudah Kupalu <05221> engkau, tetapi <07522> oleh keridlaan-Ku <07522> sudah Kukasihankan dikau <07355> <07522>. |
| 60:11 | Maka segala pintu <08179> gerbangmupun <06605> akan terbuka selalu <08548>, baik siang <03119> baik malam <03915> tiada <03808> ia itu ditutup <05462>, supaya dibawa masuk <0935> kepadamu <0413> akan tentara <02428> orang kafir <01471> dan segala rajanya <04428> dihantar dengan upacara <05090>. |
| 60:12 | Karena <03588> adapun bangsa <01471> atau kerajaan <04467> yang <0834> tiada <03808> mau takluk <05647> kepadamu, ia itu akan binasa <06>, dan bangsa <01471> itu akan dibinasakan <02717> sekali-kali <02717>. |
| 60:13 | Segala kemuliaan <03519> Libanonpun <03844> akan datang <0935> kepadamu, pohon senobar <01265> dan dardar <08410> dan buksis <08391> bersama-sama <03162> akan menghiasi <06286> tempat <04725> kesucian-Ku <04720>, akan mempermuliakan <03513> <06286> tempat <04725> kediaman-Ku <07272>. |
| 60:14 | Pada masa itu akan datang <01980> kepadamu <0413> sambil menunduk <07817> dirinya segala anak-anak <01121> orang yang sudah menganiayakan <06031> dikau, dan segala orang yang sudah mencucakan <07812> dikaupun <03709> akan sujud serta menyembah <07812> kepada <05921> kakimu <07272>, dan digelar <05006> oranglah <07121> akan dikau <0> negeri <05892> Tuhan <03069>, yaitu Sion <06726> Yang Mahasuci <06918> orang Israel <03478>. |
| 60:15 | Sedang <08478> engkau sudah ketinggalan <05805> dan kebencian <08130>, sehingga seorangpun <0369> tiada berjalan terus <05674> dari padamu, maka Aku akan menjadikan <07760> dikau kelak suatu kemuliaan <01347> yang kekal <05769> dan suatu <01755> kegemaran <04885> turun-temurun <01755>. |
| 60:16 | Maka engkau akan mengisap <03243> air susu <02461> segala bangsa <01471> dan susu <07699> permaisuripun <04428> akan menyusui <03243> engkau, dan engkau akan mengetahui <03045> bahwa <03588> Akulah <0589> Tuhan <03068>, Juruselamatmu <03467> dan Penebusmu <01350>, Yang Mahakuasa <046> Yakub <03290>! |
| 60:17 | Akan ganti <08478> tembaga <05178> Aku membawa <0935> emas <02091> kelak dan akan ganti <08478> besi <01270> Aku membawa <0935> perak <03701> dan akan ganti <08478> kayupun <06086> tembaga <05178> dan akan ganti <08478> batupun <068> besi <01270>; maka Aku akan menjadikan <07760> segala penghulumu <06486> orang saleh dan segala pemerintahmu <05065> orang adil. |
| 60:18 | Maka tiada <03808> kedengaran <08085> lagi <05750> barang pergagahan <02555> di dalam negerimu <0776> atau kerusakan <07701> dan kebinasaan <07667> di dalam perhinggaan <01366> tanahmu, melainkan <07121> akan pagar tembokmu <02346> kelak kausebut <07121> Selamat <03444> dan akan segala pintu gerbangmupun <08179> Kepujian <08416>! |
| 60:19 | Bahwa matahari <08121> tiada <03808> lagi <05750> akan terang <0216> bagimu pada siang <03119> hari dan cahaya <05051> bulanpun <03394> tiada <03808> bersinar <0215> lagi kepadamu <0>, melainkan <01961> Tuhan <03068> juga bagimu akan terang <0216> yang kekal <05769> dan Allahmupun <0430> akan kemuliaanmu <08597>. |
| 60:20 | Bahwa <08121> mataharimu tiada <03808> akan masuk <0935> lagi <05750> dan bulanmupun <03391> tiada <03808> akan temaram <0622>, karena <03588> Tuhan <03068> juga bagimu <0> akan terang <0216> yang kekal <05769> dan segala hari <03117> kedukaanmu <07999> itu adalah keputusannya <060>. |
| 60:21 | Adapun bangsamu <05971>, sekalian <03605> mereka itu akan orang saleh <06662> adanya, dan mereka itu akan mempunyai <03423> bumi <0776> akan pusaka sampai selama-lamanya <05769>; mereka <04302> itu menjadi suatu pucuk <05342> yang <06662> telah Kutanam <04302> sendiri, suatu perbuatan <04639> tangan-Ku <03027>, supaya Aku dipermuliakan <06286>! |
| 60:22 | Maka yang terkecil <06996> itu akan bertambah-tambah menjadi <01961> seribu <0505> dan yang terhinapun <06810> akan menjadi suatu bangsa <01471> yang besar <06099>; bahwa Aku <0589> ini, Tuhan <03068>, akan mengadakan perkara itu pada masanya <06256> dan dengan segeranya <02363>. |
Yesaya 60 - TL Interlinear [draft]
