| 60:1 | Bangkitlah <06965>, menjadi teranglah <0215>, sebab <03588> terangmu <0216> datang <0935>, dan kemuliaan <03519> TUHAN <03068> terbit <02224> atasmu. |
| 60:2 | Sebab <03588> sesungguhnya <02009>, kegelapan <02822> menutupi <03680> bumi <0776>, dan kekelaman <06205> menutupi bangsa-bangsa <03816>; tetapi terang TUHAN <03068> terbit <02224> atasmu, dan kemuliaan-Nya <03519> menjadi nyata <07200> atasmu. |
| 60:3 | Bangsa-bangsa <01471> berduyun-duyun <01980> datang kepada terangmu <0216>, dan raja-raja <04428> kepada cahaya <05051> yang terbit <02225> bagimu. |
| 60:4 | Angkatlah <05375> mukamu <05869> dan lihatlah <07200> ke sekeliling <05439>, mereka semua <03605> datang <0935> berhimpun <06908> kepadamu <0>; anak-anakmu <01121> laki-laki datang <0935> dari jauh <07350>, dan anak-anakmu perempuan <01323> digendong <06654>. |
| 60:5 | Pada waktu <0227> itu engkau akan heran melihat <07200> dan berseri-seri <05102>, engkau akan tercengang <06342> dan akan berbesar <07337> hati <03824>, sebab <03588> kelimpahan <01995> dari seberang laut <03220> akan beralih <02015> kepadamu, dan kekayaan <02428> bangsa-bangsa <01471> akan datang <0935> kepadamu <0>. |
| 60:6 | Sejumlah <08229> besar unta <01581> akan menutupi <03680> daerahmu, unta-unta <01070> muda dari Midian <04080> dan Efa <05891>. Mereka semua <03605> akan datang dari Syeba <07614>, akan membawa <0935> emas <02091> dan kemenyan <03828>, serta memberitakan perbuatan masyhur <01319> <08416> <05375> TUHAN <03068>. |
| 60:7 | Segala <03605> kambing <06629> domba Kedar <06938> akan berhimpun <06908> kepadamu <0>, domba-domba jantan <0352> Nebayot <05032> akan tersedia untuk ibadahmu <08334>; semuanya akan dipersembahkan <05927> di atas <05921> mezbah-Ku <04196> sebagai korban yang berkenan <07522> kepada-Ku, dan Aku akan menyemarakkan <06286> <04196> rumah <01004> keagungan-Ku <06286>. keagungan-Ku <08597>. |
| 60:8 | Siapakah <04310> mereka ini <0428> yang melayang <05774> seperti awan <05645> dan seperti <05774> burung merpati <03123> ke <0413> pintu kandangnya <0699>? |
| 60:9 | Sungguh <03588>, Akulah yang dinanti-nantikan <06960> pulau-pulau <0339> yang jauh; kapal-kapal <0591> Tarsis <08659> berlayar <07223> di depan untuk membawa <0935> anak-anakmu <01121> laki-laki dari jauh <07350>, perak <03701> dan emasnya <02091> dibawa serta <0854>, untuk nama <08034> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, dan oleh karena Yang Mahakudus <06918>, Allah Israel <03478>, sebab <03588> Ia mengagungkan <06286> engkau. |
| 60:10 | Orang-orang <01121> asing <05236> akan membangun <01129> tembokmu <02346>, dan raja-raja <04428> mereka akan melayani <08334> engkau; sebab <03588> dalam murka-Ku <07110> Aku telah menghajar <05221> engkau, namun Aku telah berkenan <07522> untuk mengasihani <07355> engkau. |
| 60:11 | Pintu-pintu <06605> gerbangmu <08179> akan terbuka <06605> senantiasa <08548>, baik siang <03119> maupun malam <03915> tidak <03808> akan tertutup <05462>, supaya orang dapat membawa <0935> kekayaan <02428> bangsa-bangsa <01471> kepadamu, sedang raja-raja <04428> mereka ikut digiring <05090> sebagai tawanan. |
| 60:12 | Sungguh <03588>, bangsa <01471> dan kerajaan <04467> yang <0834> tidak <03808> mau mengabdi <05647> kepadamu akan lenyap <06>; bangsa-bangsa <01471> itu akan dirusakbinasakan <02717>. |
| 60:13 | Kemuliaan <03519> Libanon <03844>, yaitu pohon sanobar <01265>, pohon berangan <08410> dan pohon cemara <08391>, akan dibawa bersama-sama <03162> kepadamu, untuk mempersemarak <06286> tempat <04725> bait kudus-Ku <04720>, sebab Aku hendak memuliakan <03513> tempat <04725> kaki-Ku berjejak <07272>. |
| 60:14 | Anak-anak <01121> orang-orang yang menindas <06031> engkau akan datang <01980> kepadamu <0413> dan tunduk <07817>, dan semua <03605> orang yang menista <05006> engkau akan sujud menyembah <07812> telapak <03709> kakimu <07272>; mereka akan menyebutkan <07121> engkau "kota <05892> TUHAN <03069>", "Sion <06726>, milik Yang Mahakudus <06918>, Allah Israel <03478>." |
| 60:15 | Sebagai ganti <08478> keadaanmu dahulu, ketika <01961> engkau ditinggalkan <05805>, dibenci <08130> dan tidak <0369> disinggahi <05674> seorangpun, sekarang Aku akan membuat <07760> engkau menjadi kebanggaan <01347> abadi <05769>, menjadi kegirangan <04885> turun-temurun <01755>. |
| 60:16 | Engkau akan mengisap <03243> susu <02461> bangsa-bangsa <01471> dan akan meminum susu <07699> kerajaan-kerajaan <03243> maka engkau akan mengetahui <03045>, bahwa <03588> Akulah <0589>, TUHAN <03068>, Juruselamatmu <03467>, dan Penebusmu <01350>, Yang Mahakuasa <046>, Allah Yakub <03290>. |
| 60:17 | Sebagai ganti <08478> tembaga <05178> Aku akan membawa <0935> emas <02091>, dan sebagai ganti <08478> besi <01270> Aku akan membawa <0935> perak <03701>, sebagai ganti <08478> kayu <06086>, tembaga <05178>, dan sebagai ganti <08478> batu <068>, besi <01270>; Aku <07760> akan memberikan <06486> <07760> damai <07965> sejahtera <05065> dan keadilan <06666> yang akan melindungi <05065> <06486> dan mengatur hidupmu <05065>. |
| 60:18 | Tidak <03808> akan ada lagi <05750> kabar <08085> tentang perbuatan kekerasan <02555> di negerimu <0776>, tentang kebinasaan <07701> atau keruntuhan <07667> di daerahmu <01366>; engkau akan menyebutkan <07121> tembokmu <02346> <03444> "Selamat" dan pintu-pintu gerbangmu <08179> "Pujian <08416>". |
| 60:19 | Bagimu <0> matahari <08121> tidak <03808> lagi <05750> menjadi <01961> penerang <0216> pada siang <03119> hari dan cahaya <05051> bulan <03394> tidak <03808> lagi memberi terang <0215> pada <01961> malam hari, tetapi TUHAN <03068> akan menjadi <01961> penerang <0216> abadi <05769> bagimu <0> dan Allahmu <0430> akan menjadi keagunganmu <08597>. |
| 60:20 | Bagimu <03391> akan ada <05750> matahari <08121> yang tidak <03808> pernah <03391> terbenam <0935> dan bulan <03391> yang tidak <03808> surut <03391>, sebab <03588> TUHAN <03068> akan menjadi <01961> penerang <0216> abadi <05769> bagimu, dan hari-hari <03117> perkabunganmu <060> akan berakhir. |
| 60:21 | Pendudukmu <05971> semuanya <03605> orang-orang benar <06662>, mereka memiliki <03423> negeri <0776> untuk selama-lamanya <05769>; mereka sebagai cangkokan <05342> yang Kutanam <04302> sendiri <04639> untuk memperlihatkan <03027> keagungan-Ku <06286>. |
| 60:22 | Yang paling kecil <06996> akan menjadi <01961> kaum yang besar <0505>, dan yang paling <06810> lemah akan menjadi bangsa <01471> yang kuat <06099>; Aku <0589>, TUHAN <03068>, akan melaksanakannya <02363> dengan segera pada waktunya <06256>. |
Yesaya 60 - TB Interlinear [draft]
