| 58:1 | Serukanlah <07121> kuat-kuat <01627>, janganlah <0408> tahan-tahan <02820>! Nyaringkanlah <07311> suaramu <06963> bagaikan sangkakala <07782>, beritahukanlah <05046> kepada umat-Ku <05971> pelanggaran <06588> mereka dan kepada kaum <01004> keturunan Yakub <03290> dosa <02403> mereka! |
| 58:2 | Memang setiap hari <03117> mereka mencari <01875> Aku dan suka <02654> untuk mengenal <01847> segala jalan-Ku <01870>. Seperti <02654> bangsa <01471> yang <0834> melakukan <06213> yang benar <06666> dan yang tidak <03808> meninggalkan <05800> hukum <04941> Allahnya <0430> mereka menanyakan <07592> Aku tentang hukum-hukum <04941> yang benar <06664>, mereka suka <07132> mendekat menghadap Allah <0430>, tanyanya <02654>: |
| 58:3 | "Mengapa <04100> kami berpuasa <06684> dan Engkau tidak <03808> memperhatikannya juga <06092> <07200>? Mengapa kami merendahkan <06031> diri <05315> dan Engkau tidak <03808> mengindahkannya juga <06092>?" Sesungguhnya <02005>, pada hari <03117> puasamu engkau masih tetap mengurus <06092> mengurus <04672> urusanmu <02656>, dan kamu mendesak-desak semua <03605> buruhmu <05065>. |
| 58:4 | Sesungguhnya <02005>, kamu <04683> berpuasa <06684> sambil berbantah dan berkelahi serta memukul <05221> dengan tinju <0106> dengan tidak <03808> semena-mena <07379>. Dengan caramu <04683> berpuasa <06684> seperti sekarang <03117> ini suaramu <06963> tidak akan didengar <08085> di tempat tinggi <04791>. |
| 58:5 | Sungguh-sungguh inikah <03721> inikah <02088> berpuasa <06685> yang Kukehendaki <03721>, Kukehendaki <0977>, dan mengadakan hari <03117> merendahkan <06031> diri <05315> <0120>, jika <03721> engkau menundukkan <0100> <03721> kepala <07218> seperti gelagah <0100> <03721> dan membentangkan <07218> kain karung <08242> dan abu <0665> sebagai lapik <03331> tidur? Sungguh-sungguh itukah <02088> <03721> yang kausebutkan <07121> <03721> berpuasa <06685>, mengadakan hari <03117> yang berkenan <07522> pada TUHAN <03068>? |
| 58:6 | Bukan <03808>! Berpuasa <06685> yang Kukehendaki <0977>, ialah supaya engkau membuka <06605> belenggu-belenggu <02784> kelaliman, dan melepaskan <05425> tali-tali <05423> kuk <04133>, supaya engkau memerdekakan <07533> <07971> <04133> <05425> memerdekakan <07562> orang <02670> yang teraniaya <092> dan mematahkan <04133> setiap <03605> kuk <05423>, |
| 58:7 | supaya <03808> engkau memecah-mecah <04788> rotimu <03899> bagi <07457> orang yang lapar <07457> dan membawa <0935> ke rumahmu orang miskin <06041> yang tak punya rumah <01004>, dan apabila <03588> engkau melihat <07200> orang telanjang <06174>, supaya <03680> engkau memberi <01320> dia pakaian dan tidak <03808> menyembunyikan <05956> diri terhadap saudaramu sendiri! |
| 58:8 | Pada waktu <0227> itulah terangmu <01234> akan merekah <04120> <0724> <07837> <01234> seperti fajar <0216> dan lukamu <06779> <0724> akan pulih dengan segera <04120> <01980> <0724>; kebenaran <06664> menjadi barisan depanmu <06440> <0724> dan kemuliaan <03519> TUHAN <03068> barisan belakangmu <0622> <0724>. |
| 58:9 | Pada waktu <0227> itulah engkau akan memanggil <07121> dan TUHAN <03068> akan menjawab <06030>, engkau akan berteriak <07768> minta tolong dan Ia akan berkata <0559>: Ini Aku <02005>! Apabila <0518> engkau tidak lagi mengenakan kuk <04133> kepada sesamamu <04133> dan tidak lagi menunjuk-nunjuk <0676> <04133> orang dengan jari <0676> dan memfitnah <0205> <01696> <0676> <07971> <04133> <08432> <05493> <0518> <02005>, |
| 58:10 | apabila engkau menyerahkan <06329> kepada orang lapar <07457> apa yang kauinginkan <05315> <05315> sendiri dan memuaskan <07646> hati orang <05315> yang tertindas <06031> maka <07646> terangmu akan terbit <02224> dalam gelap <02822> dan kegelapanmu <0653> <0216> akan seperti rembang <0653> tengah <06672> hari. |
| 58:11 | TUHAN <03069> akan menuntun <05148> engkau senantiasa <08548> dan akan memuaskan <07646> hatimu di tanah yang kering, dan akan membaharui <01961> kekuatanmu; engkau akan seperti <01961> taman <01588> yang diairi <07302> dengan baik dan seperti mata <04161> air <04325> yang <0834> tidak <03808> pernah mengecewakan <06710>. |
| 58:12 | Engkau akan membangun <01129> reruntuhan <02723> yang sudah berabad-abad <05769>, dan akan memperbaiki dasar <04146> yang diletakkan oleh banyak keturunan <01755>. Engkau akan disebutkan <07121> "yang memperbaiki tembok <01443> yang tembus <01443>", "yang membetulkan jalan supaya <01443> tempat <06556> itu dapat <01443> dihuni <05410>". |
| 58:13 | Apabila <0518> engkau tidak menginjak-injak <07725> hukum Sabat <07676> dan tidak <07272> melakukan <06213> urusanmu <02656> pada hari <03117> kudus-Ku <06944>; apabila engkau menyebutkan <07121> hari Sabat <07676> "hari kenikmatan <06027>", dan hari kudus <06918> TUHAN <03068> "hari yang mulia <03513>"; apabila engkau menghormatinya <03513> dengan tidak menjalankan <06213> segala acaramu <01870> dan dengan tidak mengurus <04672> urusanmu <02656> atau berkata <01696> omong <01697> kosong, |
| 58:14 | maka engkau <0227> akan bersenang-senang <06026> karena <05921> TUHAN <03068>, dan Aku akan membuat engkau melintasi <07392> puncak bukit-bukit <01116> di bumi <0776> dengan kendaraan kemenangan; Aku akan memberi makan <0398> engkau dari milik pusaka <05159> Yakub <03290>, bapa <01> leluhurmu, sebab <03588> mulut <06310> Tuhanlah <03068> yang mengatakannya <01696>. |
Yesaya 58 - TB Interlinear [draft]
