| 52:1 | Jagalah <05782>, jagalah <05782>; kenakanlah <03847> kuatmu <05797> hai Sion <06726>! kenakanlah <03847> pakaian <0899> perhiasanmu <08597>, hai Yeruzalem <03389>, bait-ulmukadis <06944>! karena <03588> tiada <03808> lagi <03254> akan masuk <0935> ke dalammu barang seorang kuluppun <06189> <05750> atau yang najis <02931>. |
| 52:2 | Kebaskanlah <05287> abu <06083> dari padamu, bangunlah <06965> dan duduklah <03427>, hai Yeruzalem <03389>! uraikanlah <04147> segala pengikat lehermu <06677>, hai puteri <01323> Sion <06726> yang tertawan <07628>! |
| 52:3 | Karena <03588> demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Bahwa kamu sudah dijual <04376> dengan tiada <03808> harga <01350>, maka kamu akan ditebuspun <02600> dengan tiada <03808> harga <03701>. |
| 52:4 | Karena <03588> demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03069>: Pada zaman dahulukala <07223> turunlah <03381> segala umat-Ku <05971> ke Mesir <04714> hendak menumpang <01481> di sana <08033> seperti orang dagang, dan lagi Asyurpun <0804> sudah menganiayai <0657> mereka itu dengan tiada <0657> semena-mena <06231>. |
| 52:5 | Maka sekarangpun <06258> apakah <04100> patut Kuperbuat <06311>? demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, tegal <03947> umat-Ku <05971> sudah dibawa pergi dengan tiada semena-mena <02600> dan segala <03605> penganiayanya <05002> <03213> <04910> bersorak dengan congkaknya <03068>, dan selalu <08548> nama-Ku <08034> dihujatkan <05006> pada sebilang <03605> hari <03117>. |
| 52:6 | Sebab <03651> itu diketahui <03045> kelak oleh segala umat-Ku <05971> akan nama-Ku <08034>, dan pada hari <03117> itu diketahuinya <01931> kelak bahwa <03588> Akulah <0589> Dia yang berfirman <01696>: Aku adalah hadir <02005>. |
| 52:7 | Bagaimana <04100> elok <04998> di atas <05921> gunung-gunung <02022> kaki <07272> orang yang memberitahu <01319> barang yang baik <07965>, yang memperdengarkan <08085> assalam <07965>, yaitu orang yang membawa kabar <01319> baik <02896>, yang memperdengarkan <08085> assalam <03444>, yaitu orang yang berkata <0559> kepada Sion <06726> begini <04427>: Allahmu <0430> juga Raja <04427>! |
| 52:8 | Adalah bunyi <06963> suara pengawalmu <06822>; mereka itu mengangkat <05375> suaranya <06963> dan bersorak <07442> bersama-sama <03162>, karena <03588> mata <05869> dengan mata <05869> mereka itu melihat <07200> Tuhan <03068> kembali <07725> kepada Sion <06726>. |
| 52:9 | Bertempiklah <06476>, bersoraklah <07442> bersama-sama <03162>, hai segala jajahan <02723> Yeruzalem <03389>, yang sudah rusak <02723>, karena <03588> Tuhan <03068> sudah menghiburkan <05162> umat-Nya <05971> dan sudah menebus <01350> Yeruzalem <03389>. |
| 52:10 | Bahwa Tuhan <03068> sudah menyingsing <02834> lengan <02220> kesucian-Nya <06944> di hadapan mata <05869> segala <03605> orang kafir <01471>, maka segala <03605> ujung <0657> bumipun <0776> akan melihat <07200> selamat <03444> yang dari pada Allah <0430> kami <0>. |
| 52:11 | Pergilah, pergilah kamu, keluarlah <03318> dari sana <08033>; jangan <0408> kamu jamah <05060> yang najis <02931> itu; keluarlah <03318> dari tengah <08432> mereka itu, sucikanlah <01305> dirimu, hai kamu yang menggandar <05375> benda <03627> Tuhan <03068>! |
| 52:12 | Karena <03588> adapun kamu akan keluar <03318> itu bukannya <04499> <03808> dengan gopoh-gopoh <02649>; adapun kamu akan berjalan <01980> itu bukannya seperti <03808> <04499> orang lari <01980> <04499>, karena <03588> Tuhan <03069> juga akan berjalan <01980> di hadapan <06440> mukamu <04499>, dan Allah <0430> orang Israelpun <03478> akan menjadi <0> tutup tentaramu <0622> <04499>. |
| 52:13 | Bahwasanya <02009> hamba-Ku <05650> itu akan melakukan dirinya dengan akal <07919> budi; iapun <07311> akan diangkat <05375> tinggi-tinggi <07311> dan dipermuliakan <01361> amat sangat <03966>. |
| 52:14 | Seperti <0834> tercengang-cenganglah <08074> banyak <07227> orang akan dia, sebab <03651> begitu buruk <04893> mukanya, terlebih pula dari pada barang seorang <0376>, dan rupanyapun <08389> <04758> terlebih pula dari pada segala anak <01121> Adam <0120>; |
| 52:15 | demikianpun <03651> akan disukakannya <05137> banyak <07227> orang kafir <01471>, maka raja-raja <04428> akan mengatupkan <07092> mulutnya <06310> di hadapannya; karena <03588> orang yang <0834> belum <03808> dikatakan akan halnya <05608>, ia itu akan melihatnya <07200>, dan orang yang <0834> belum <03808> mendengar <08085> dia, ia itu akan mengetahuinya <0995>. |
Yesaya 52 - TL Interlinear [draft]
