| 47:1 | Turunlah <03381> dan duduklah <03427> di atas <05921> debu <06083>, hai anak dara <01330>, puteri <01323> Babel <0894>! Duduklah <03427> di tanah <0776> dengan tidak <0369> bertakhta <03678>, hai puteri <01323> Kasdim <03778>! Sebab <03588> engkau tidak <03808> akan disebutkan <07121> lagi <03254> manis dan genit <06028>. |
| 47:2 | Ambillah <03947> batu kilangan <07347> dan gilinglah <02912> tepung <07058>, bukalah kerudungmu <02834> <06777> <01540>; angkatlah sarungmu <07640>, singkapkanlah <01540> paha <07785>, seberangilah <05674> sungai-sungai <05104>! |
| 47:3 | Biarlah <01540> auratmu <06172> tersingkap dan aibmu <01571> kelihatan <07200>! Aku akan mengadakan pembalasan <05359> dan tidak <03808> menyayangkan <06293> seorangpun <0120>, |
| 47:4 | kata Penebus <01350> kami, TUHAN <03068> semesta alam <06635> nama-Nya <08034>, Yang Mahakudus <06918>, Allah Israel <03478>. |
| 47:5 | Duduklah <03427> dengan berdiam <01748> diri dan masuklah <0935> ke dalam gelap <02822>, hai puteri <01323> Kasdim <03778>! Sebab <03588> engkau tidak <03808> akan disebutkan <07121> lagi <03254> ratu <01404> atas kerajaan-kerajaan <04467>. |
| 47:6 | Aku tadinya murka <07107> terhadap <05921> umat-Ku <05971>, menajiskan <02490> milik pusaka-Ku <05159>, dan menyerahkannya <05414> ke dalam tanganmu <03027>; dan engkau tidak <03808> menaruh <07760> belas kasihan <07356> kepada mereka, bahkan sangat <03966> memberatkan <03513> kukmu <05923> kepada orang yang tua <02205>. |
| 47:7 | Katamu <0559> tadinya: "Untuk selama-lamanya <05769> aku tetap menjadi <01961> ratu <01404>!" sedang engkau tidak <03808> menyadari <05704> dan tidak <03808> <03808> memikirkan <02142> <03820> <07760> kesudahan <0319> semuanya <0428> itu. |
| 47:8 | Oleh sebab <06258> itu, dengarlah <08085> ini <02063>, hai orang yang hidup bermanja-manja <05719>, yang duduk-duduk <03427> dengan tenang <0983>, yang berkata <0559> dalam hatimu <03824>: "Tiada yang lain di sampingku <0657>! Aku tidak <03808> akan jadi <03427> janda <0490> dan tidak <03808> akan menjadi punah <07908>!" |
| 47:9 | Kedua <08147> hal itu <0428> akan menimpa engkau dalam sekejap <07281> mata, pada satu <0259> hari <03117> juga. Kepunahan <07908> dan kejandaan <0489> dengan sepenuhnya <08537> akan menimpa <0935> engkau, sekalipun banyak <07230> sihirmu <03785> dan sangat <03966> kuat <06109> manteramu <02267>. |
| 47:10 | Engkau tadinya merasa aman <0982> dalam kejahatanmu <07451>, katamu <0559>: "Tiada <0369> yang melihat <07200> aku <0589>!" Kebijaksanaanmu <02451> dan pengetahuanmu <01847> itulah <01931> yang menyesatkan <07725> engkau, sehingga engkau berkata <0559> dalam hatimu <03820>: "Tiada yang lain di sampingku <0657>!" |
| 47:11 | Tetapi malapetaka <07451> akan menimpa engkau, engkau tidak <03808> tahu <03045> mempergunakan jampimu <07837> terhadapnya; bencana <01943> akan jatuh <05307> atasmu <05921>, engkau tidak <03808> sanggup <03201> menampiknya <03722> dengan mempersembahkan korban; kebinasaan <07722> akan menimpa <05921> engkau dengan sekonyong-konyong <06597>, yang tidak <03808> terduga olehmu <03045>. |
| 47:12 | Bertahan <05975> sajalah dengan segala manteramu <02267> dan sihirmu <03785> yang banyak <07230> itu, yang telah <0834> kaurepotkan <03021> dari sejak kecilmu <05271>; mungkin <0194> engkau sanggup <03201> mendatangkan bantuan <03276> <03785>, mungkin <0194> engkau dapat menimbulkan ketakutan <06206>. |
| 47:13 | Engkau telah payah <03811> karena banyaknya <07230> nasihat <06098>! Biarlah <04994> tampil <05975> dan menyelamatkan <03467> engkau orang-orang yang meneliti <01895> segala penjuru langit <08064>, yang menilik <02374> bintang-bintang <03556> dan yang pada setiap bulan <02320> baru memberitahukan <03045> apa yang <0834> akan terjadi <0935> atasmu <05921>! |
| 47:14 | Sesungguhnya <02009>, mereka sebagai <01961> jerami <07179> yang dibakar <08313> api <0784>; mereka tidak <03808> dapat melepaskan <05337> nyawanya <05315> dari kuasa <03027> nyala <03852> api; api itu bukan <0369> bara <01513> api untuk memanaskan <02552> diri, bukan api untuk berdiang <0217>! |
| 47:15 | Demikianlah <03651> faedahnya <05503> <01961> bagimu <0> dari tukang-tukang jampi <05503> itu, yang <0834> telah kaurepotkan <03021> dari sejak kecilmu <05271>; masing-masing <0376> mereka terhuyung-huyung <08582> <05676> <05503> ke segala jurusan <05503>, tidak <0369> ada yang dapat menyelamatkan <03467> engkau. |
Yesaya 47 - TB Interlinear [draft]
