45:1 | Bahwa demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> akan hal Koresy <03566>, yang telah disiram <04899> baginya: Ialah yang <0834> Kupegang <02388> tangannya kanan <03225>, supaya diempaskannya <07286> bangsa-bangsa <01471> di hadapan mukanya <06440>; bahwa ikat pinggang <04975> raja-raja <04428> Kuuraikan <06605> <06605> dan segala pintu <06605> Kubukai <06440> akan dia, sehingga tiada <03808> barang pintu <01817> gerbang <08179> yang tinggal terkatup <05462>. |
45:2 | Bahwa Aku <0589> juga berjalan <01980> di hadapanmu <06440> serta meratakan <03474> segala jalan <03474> <01980> yang lekak-lekuk <01921>; maka pintu-pintu <01817> tembaga <05154> akan Kupecahkan <07665> dan segala kancing <01280> besipun <01270> akan Kupatahkan <01438>. |
45:3 | Maka Aku akan mengaruniakan <05414> kepadamu <0> mata benda <0214> yang tertaruh <04301> pada tempat-tempat yang gelap <02822> dan harta yang tersembunyi <04565>, supaya <04616> diketahui <03045> olehmu bahwa <03588> Aku <0589> ini Tuhan <03068>, yaitu Allah <0430> orang Israel <03478>, yang memanggil <07121> engkau dengan namamu <08034>? |
45:4 | Yaitu karena <04616> Yakub <03290> hamba-Ku <05650>, dan karena Israel <03478>, pilihan-Ku <0972>; bahkan, Aku sudah memanggil <07121> engkau dengan namamu <08034> dan dengan gelaranmupun <03655> pada masa engkau belum <03808> mengetahui <03045> akan Daku. |
45:5 | Bahwa Akulah <0589> Tuhan <03068> dan tiada <0369> lain lagi <05750>; kecuali <02108> Aku tiadalah <0369> yang ilah <0430> adanya, maka Aku sudah mengikatkan <0247> pinggangmu, meskipun engkau tiada <03808> mengetahui <03045> akan Daku. |
45:6 | Supaya <04616> dari pada masyrik <04217> sampai kepada magrib <04628> diketahui <03045> orang, bahwa <03588> kecuali <0657> Aku tiada ilah <01107> lagi, bahwa Akulah <0589> Tuhan <03068> dan tiadalah <0369> lain <05750>, |
45:7 | yang mengadakan <03335> terang <0216> dan menjadikan <01254> gelap <02822>, yang mengadakan <06213> selamat <07965> dan menjadikan <01254> jahat <07451>, bahwa Aku <0589> ini Tuhan <03068>, yang membuat <06213> segala <03605> perkara ini <0428>. |
45:8 | Hai segala langit <08064>, hendaklah kamu bertitik-titk <07491> dari atas <04605>, hai segala awan-awan <07834>, hendaklah kamu menurunkan <05140> hujan kebenaran <06664>! Hendaklah bumi <0776> membukakan <06605> dirinya, supaya <05140> bertumbuh <06509> pelbagai selamat <03468> dan kebenaranpun <06666> berpucuk-pucuk <06779> bersama-sama <03162>! Bahwa Aku <0589> ini Tuhan <03068>, yang menjadikan <01254> dia. |
45:9 | Wai <01945> bagi barangsiapa yang berbantah-bantah <07378> dengan Khaliknya <03335>, seolah-olah tembikar <02789> berbantah <0853> dengan tembikar <02789>! Masakan tanah liat <02563> <0127> berkata <0559> kepada penjunan <03335> demikian: Apakah <04100> kaukerjakan <06213>? atau kata perbuatanmu <06467>: Tiada <0369> ia bertangan <03027>. |
45:10 | Wai <01945> bagi orang yang berkata <0559> kepada bapanya <01> demikian: Apakah <04100> kaujadikan? atau kepada ibunya: Apakah <04100> kauperanak <02342>? |
45:11 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>, Yang Mahasuci <06918> orang Israel <03478> dan Khaliknya <03335>: Masakan <0857> orang bertanyakan <07592> Daku <0857> dari perkara <0857> yang patut <0857> akan jadi! masakan diberinya perintah kepada-Ku <06680> <0857> akan hal <05921> anak-anakku <01121> dan akan perbuatan <06467> tangan-Ku <03027>! |
45:12 | Bahwa Aku <0595> sudah menjadikan <06213> bumi <0776> dan sudah mengadakan <01254> segala manusia <0120> yang di atasnya <05921>: Akulah <0589> Dia, maka tangan-Ku <03027> sudah membentangkan <05186> segala langit <08064> dan Aku juga yang memerintahkan <06680> segala <03605> tentaranya <06635>. |
45:13 | Bahwa Aku <0595> membangunkan <05782> dia dengan kebenaran <06664> dan segala <03605> jalannyapun <01870> akan Kuratakan <03474>; maka iapun <01931> akan membangunkan <01129> pula negeri-Ku <01546> serta melepaskan <07971> segala umat-Ku yang tertawan itu, bukan <03808> dengan harga <04242> tebusan dan bukan <03808> dengan barang hadiah <07810>, demikianlah firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>! |
45:14 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03069>: Bahwa perbuatan <03018> orang Mesir <04714> dan dagangan <05505> orang Kusy <03568> dan orang Syeba <05436>, orang <0376> yang besar lembaganya <05674> <05674> <04060> itu, akan sampai kepadamu <0> dengan limpahnya serta menjadi <01961> engkau punya; mereka <0> itu akan berjalan <05674> mengikut <0310> engkau <01980>, mereka itu akan datang dengan terbelenggu <02131> sambil sujud <07812> di hadapanmu serta menyembah <06419> kepadamu <0413>, sembahnya <06419>: Niscaya <0389> Allah <0410> adalah <04060> di <05921> dalammu, kecuali <0657> Ia tiadalah <0369> Allah <0430> lagi <05750>! |
45:15 | Bahwa sesungguhnya <0403> Engkau <0859> juga Allah <0410>, yang bersamarkan <05641> diri-Nya; Engkaulah Allah <0430> orang Israel <03478> dan Juruselamat <03467> mereka itu! |
45:16 | Bahwa kecela-celaanlah <01571> dan kemalu-maluanlah <0954>, dan kebinasaanlah <06736> mereka itu sekalian yang memperbuat berhala! |
45:17 | Tetapi orang Israel <03478> ditebus <03467> oleh Tuhan <03068> dengan tebusan <08668> yang kekal <05769> <05769>; bahwa sampai <05703> <05704> selama-lamanya <05703> <05769> <05769> tiada <03808> kamu akan kemalu-maluan <0954> atau <03808> kena aib <03637>. |
45:18 | Karena <03588> demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>, yang telah menjadikan <01254> segala langit <08064>, yaitu <01931> Allah <0430> yang sudah merupakan <03335> bumi <0776> dan yang menjadikan <06213> dia; ditetapkannya <03559> dan dijadikannya <01254> akan dia, bukan <03808> supaya ia itu tinggal sunyi senyap <08414>, melainkan dirupakannya <03335> akan diduduki <03427>. Bahwa Akulah <0589> Tuhan <03068> dan tiadalah <0369> yang lain <05750>. |
45:19 | Maka tiada <03808> pernah Aku berfirman <01696> kepadamu dalam sembunyian <05643> atau <04725> pada tempat-tempat <04725> gelap <02822> yang di bawah bumi <0776>, dan tiada <03808> pernah Aku berfirman <01696> <0559> kepada benih <02233> Yakub <03290> demikian <0559>: Caharilah <01245> Aku cuma-cuma <08414>! Bahwa Akulah <0589> Tuhan <03068> yang senantiasa <04339> sudah berfirmankan barang yang benar <04339> <01696> benar <06664> dan sudah memberitahu <05046> barang yang betul <04339>. |
45:20 | Hendaklah kamu berhimpun <06908>, datanglah <0935> ke mari <05066>, hai kamu sekalian <03162> yang sudah luput <06412> dari pada orang kafir <01471>! Bahwa tiada <03808> berakal <03045> mereka itu sekalian, yang mengangkat <05375> akan kayu <06086> dijadikannya berhalanya <06459>, lalu menyembah <06419> sujud kepada <0413> Dewa <0410> yang tiada <03808> dapat menolong <03467>. |
45:21 | Marilah kamu, maklumkanlah dia <0637> <05066>, bicarakanlah <03289> dia bersama-sama <03162>: Siapakah <04310> gerangan sudah memperdengarkan <08085> dia dari pada awal <06924> zaman serta memaklumkan <05046> dia dari dahulukala? Bukankah <03808> Aku <0589> ini Tuhan <03068>? tiadalah <0369> Allah <0430> lain dari pada-Ku; kecuali <01107> Aku tiadalah <0369> Allah <0410> yang benar <06662> dan Juruselamat <03467> adanya <02108>. |
45:22 | Berpalinglah <06437> dirimu kepada-Ku <0413>, supaya terpeliharalah <03467> kamu, hai segala <03605> ujung <0657> bumi <0776>! Karena <03588> Akulah <0589> Allah <0410>, tiadalah <0369> lain lagi <05750>. |
45:23 | Bahwa sudah Aku bersumpah <07650> demi diri-Ku, dari <03318> pada mulut-Ku <06310> sudah keluar <03318> barang yang benar <06666>, sepatah <01697> katapun tiada <03808> akan Kumungkir <03766>, yaitu; segala <03605> lutut <01290> akan sujud kepada-Ku dan segala <03605> lidahpun <03956> akan bersumpah <07650> demi Aku! |
45:24 | Maka akan Daku <0> orang kelak <0> berkata demikian <0559>: Hanya <0389> pada Tuhan <03068> adalah kebenaran <06666> dan kuat <05797>; patutlah <05704> orang datang <0935> <05704> kepadanya <0>, tetapi <0935> kemalu-maluanlah <0954> kelak segala <03605> orang yang berbangkit <02734> amarahnya <0> akan Dia <0>. |
45:25 | Maka dalam Tuhan <03068> juga akan dibenarkan <06663> serta bermegah-megah <01984> segenap <03605> benih <02233> Israel <03478>. |