| 43:1 | Maka sekarang <06258>; demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>, yang sudah menjadikan <01254> dikau, hai Yakub <03290>! dan yang sudah merupakan <03335> dikau, hai Israel <03478>! janganlah <0408> engkau takut <03372>, karena <03588> Akulah Penebusmu <01350>; bahwa Aku sudah memanggil <07121> engkau dengan namamu <08034>, dan engkau juga milik-Ku <0859>. |
| 43:2 | Apabila <03588> engkau mengarung <05674> air <04325>, Aku akan sertamu <0854>, atau <0589> menyeberang <0589> <05674> sungai <05104>, tiada <03808> ia itu meliputi <07857> engkau, apabila <03588> engkau berjalan <01980> terus <01119> dari pada api <0784>, tiada <03808> engkau akan dimakan olehnya <03554> dan nyala <03852> apipun tiada <03808> akan menghanguskan <01197> dikau <0>. |
| 43:3 | Karena <03588> Aku <0589> ini Tuhan <03069>, Allahmu <0430>, Yang Mahasuci <06918> orang Israel <03478>, dan Juruselamatmu; Aku <03467> sudah memberi <05414> Mesir <04714>, Kusy <03568> dan Syeba akan harga <05434> tebusan <03724> gantimu <08478>. |
| 43:4 | Tegal indahlah <03365> engkau kepada pemandangan-Ku <05869> dan mulia <03513> adamu <0589> dan Kukasihi akan <0157> dikau, maka Kuberikan <05414> beberapa <08478> <0120> bangsa <03816> akan ganti <08478> jiwamu <05315>. |
| 43:5 | Janganlah <0408> engkau takut <03372>, karena <03588> Aku <0589> adalah sertamu <0854>; dari pada masyrik <04217> akan Kudatangkan <0935> anak cucumu <02233> dan dari pada magrib <04628> akan Kuhimpunkan <06908> dikau. |
| 43:6 | Kepada utara <06828> akan firman-Ku <0559>: Kembalikanlah <05414>! dan kepada selatan <08486>: Janganlah <0408> tahankan <03607>! Bawalah <0935> ke mari akan anak-Ku laki-laki <01121> dari jauh <07350> dan akan anak-Ku perempuan <01323> dari ujung <07097> bumi <0776>! |
| 43:7 | Tiap-tiap <03605> orang yang tersebut <07121> dengan nama-Ku <08034>, yang sudah Kujadikan akan hormat-Ku <01254>, yang sudah Kurupakan <03335> dan yang sudah Kulengkap <06213> <0637>. |
| 43:8 | Bawalah <03318> ke mari akan bangsa <05971> yang buta <05787>, jikalau ia bermata <05869> sekalipun <03426>, akan orang yang tuli <02795>, jikalau ia bertelinga <0241> sekalipun. |
| 43:9 | Hendaklah segala <03605> orang kafir <01471> dihimpunkan <06908>, hendaklah <03162> segala bangsa <03816> dikumpulkan <0622>: Siapa <04310> gerangan di antara mereka itu yang dapat memberitahu <05046> perkara yang begitu <02063>? Hendaklah diwartakannya <07223> perkara yang dahulu-dahulu <08085> <07223>; hendaklah <05414> dibawanya ke mari akan saksinya <05707> supaya dibenarkan <06663> halnya; baiklah orang mendengarnya serta <08085> katanya <0559>: Benarlah <0571> ia itu! |
| 43:10 | Bahwa kamulah <0859> saksi-Ku <05707>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, dan hamba-Ku <05650> yang telah <0834> Kupilih <0977>, supaya <04616> kamu mengetahuinya <03045> dan percaya <0539> akan Daku <0> serta mengerti <0995>, bahwa <03588> Aku <0589> inilah <01931> Dia! Dahulu <06440> dari padaku tiada <03808> ilah <0410> diadakan dan kemudian <0310> dari pada-Kupun <03335> tiada <03808> akan ada <01961> yang lain <0>! |
| 43:11 | Bahwa Aku <0595> ini, bahkan, Akulah <0595> Tuhan <03068>, lain dari pada-Ku tiadalah <0369> Juruselamat <01107>. |
| 43:12 | Bahwa Aku <0595> ini yang sudah berfirman, Aku ini yang sudah menolong <03467>, Aku ini yang sudah mengajar <08085>, tiada <0369> pernah yang lain <02114> berbuat barang sesuatu di antara kamu; maka kamu <0859> juga saksi-Ku <05707>, dimikianlah <08085> dimikianlah <05046> firman <05002> Tuhan <03068>, bahwa Aku <0589> ini Allah <0410>! |
| 43:13 | Bahkan <01571>, dahulu dari pada permulaan segala hari <03117> Aku <0589> telah ada <01931>, seorangpun <0369> tiada yang dapat melepaskan <05337> dari pada tangan-Ku <03027>! Jikalau Aku berbuat <06466> barang sesuatu, siapa <04310> gerangan dapat membatalkan <07725> dia? |
| 43:14 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>, Penebusmu <01350>, Yang Mahasuci <06918> orang Israel <03478>: Karena <04616> sebab kamu maka Kusuruhkan <07971> orang ke Babil <0894>, dan Kujadikan bahwa mereka <01281> itu sekalian, jikalau <03605> <01281> orang Kasdim <03778> sekalipun, lari <01281> dengan pantasnya <01281> pantasnya <03381> ke kapal-kapal <0591> dengan tempik sorak <07440> mereka itu. |
| 43:15 | Bahwa Aku <0589> ini Tuhan <03068>, Yang Mahasuci <06918> kamu, Khalik <01254> orang Israel <03478> dan Raja <04428> kamu. |
| 43:16 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>, yang sudah mengadakan <05414> jalan raya di dalam laut <03220> dan jalan <01870> di dalam air <04325> yang <05794> bergelora <05410>, |
| 43:17 | yang sudah mendatangkan <03318> beberapa rata <07393> dan kuda <05483> dan balatentara <02428>: Bersama-sama <03162> mereka itu terjun <05808> dan tiada boleh <01077> berbangkit <06965> pula, mereka itu sudah terpadam <01846>, seperti sumbu <06594> mereka itu sudah mati. |
| 43:18 | Janganlah <0408> kamu ingat <02142> akan perkara-perkara <06931> yang dahulu <07223> dan jangan <0408> lagi kamu camkan barang <0995> yang telah jadi dahulukala <07223>. |
| 43:19 | Bahwasanya <02005>, Aku kelak mengadakan <06213> suatu perkara yang baharu <02319>, sekarang <06258> juga akan bertumbuh pucuknya <06779>; masakan tiada <03808> kamu mengetahuinya <03045> kelak. Bahkan <0637>, di padang belantara <04057> akan Kujadikan <07760> suatu jalan <01870> dan sungai-sungai <03452> di padang tekukur. |
| 43:20 | Segala margasatwa <02416> di padang <07704> akan memuji-muji Aku, demikianpun segala naga <08577> dan anak <01323> burung unta <03284>, sebab <03588> Aku sudah mengaruniakan <05414> air <04325> di padang belantara <04057> dan sungai-sungai <03452> di padang tekukur akan memberi minum <08248> kepada segala umat-Ku <05971> dan orang pilihan-Ku <0972>. |
| 43:21 | Adapun bangsa <05971> yang sudah Kurupakan <03335> bagi diri-Ku <0> <02098>, ia itu patut <02098> memasyhurkan <05608> kepujian-Ku <08416>. |
| 43:22 | Tetapi tiada <03808> engkau meminta <07121> doa kepada-Ku, hai Yakub <03290>! tiada engkau tahu berlelah <03021> karena <03588> Aku, hai Israel <03478>! |
| 43:23 | Tiada <03808> engkau membawa <0935> kambing domba <07716> kepada-Ku akan korban bakaran <05930>; dan tiada <03808> engkau memberi hormat <03513> kepada-Ku dengan korban sembelihanmu <02077>; kendatilah tiada <03808> juga Aku menanggungkan <05647> atasmu beberapa persembahan makanan <04503> dan tiada <03808> juga Aku memenatkan <03021> dikau dengan pembakaran <03828> dupa. |
| 43:24 | Tiada <03808> engkau membelikan <07069> Daku <0> deringu <07070> dengan uang <03701>, dan tiada <03808> engkau mendirus <07301> mezbah-Ku dengan lemak <02459> korban sembelihanmu <02077>! Melainkan <0389> engkau sudah menyusahkan Daku <0389> dengan segala dosamu <02403>, dan engkau sudah memenatkan <03021> Daku dengan segala salahmu <05771>. |
| 43:25 | Bahwa Aku <0595> ini, bahkan, Aku <0595> ini yang menghapuskan <04229> segala salahmu <06588> karena sebab <04616> kehendak diri-Ku <04616>, dan tiada <03808> lagi Aku ingat <02142> akan segala dosamu <02403>. |
| 43:26 | Bicarakanlah <08199> perkaramu <02142>; mari kita berhukum bersama-sama <03162>; bawalah dalilmu <0859> <05608>, supaya <04616> engkau dibenarkan <06663>. |
| 43:27 | Bapamu <01> yang pertama <07223> itu sudah berbuat dosa <02398> dan segala gurumupun <03887> sudah mendurhaka <06586> kepada-Ku <0>. |
| 43:28 | Maka sebab itu Aku sudah mengharamkan <02490> segala penghulu <08269> tempat suci <06944> dan Kuserahkan <05414> Yakub <03290> akan ditumpas <02764> dan Israel <03478> akan dilaknatkan <01421>. |
Yesaya 43 - TL Interlinear [draft]
