| 36:1 | Sebermula, maka sekali peristiwa <01961>, yaitu pada tahun <08141> yang keempat <0702> belas <06240> dari pada kerajaan <04428> Hizkia <02396>, datanglah <05927> Sanherib <05576>, raja <04428> Asyur <0804>, menyerang <05921> segala <03605> kota <05892> benteng <01219> Yehuda <03063> dan dialahkannya <08610> akan dia. |
| 36:2 | Maka disuruh <07971> raja <04428> Asyur <0804> akan <0853> Rabsake <07262> dari Lakhis <03923> ke Yeruzalem <03389> mendatangi <0413> raja <04428> Hizkia <02396> dengan suatu tentara <02426> yang besar <03515>, maka berhentilah <05975> ia itu hampir dengan saluran <08585> kolam <01295> yang di atas sekali <05945>, pada jalan <04546> tinggi ke bendang <07704> benara <03526>. |
| 36:3 | Hata, maka keluarlah <03318> Elyakim <0471> bin <01121> Hilkia <02518>, pemerintah <0834> istana <01004>, dan Sebna <07644>, karkun <05608>, dan Yoah <03098> bin <01121> Asaf <0623>, penyurat silsilah <02142>, mendapatkan dia. |
| 36:4 | Maka kata <0559> Rabsake <07262> kepada mereka itu: Katakanlah <0559> olehmu <04994> kepada <0413> Hizkia <02396>: Demikianlah <03541> titah <0559> raja <04428> besar <01419>, yaitu raja <04428> Asyur <0804>: Apa <04100> macam percaya <0982> yang kaupercayakan <0986> ini <02088>? |
| 36:5 | Katamu <0559> (tetapi <0389> perkataan <01697> bibir <08193> belaka) adalah bicara <06098> dan kuatpun <01369> akan berperang <04421>! tetapi <06258> pada siapa <04310> gerangan kautaruh <0982> harapmu <04775>, maka engkau <03588> hendak melawan <04775> aku? |
| 36:6 | Bahwasanya <02009> engkau menaruh harapmu <0982> pada buluh <07070> yang patah <07533>, yaitu <02088> pada Mesir <04714>, maka barangsiapa yang <0834> bersandar <05564> padanya <05921>, niscaya <0935> tangannya <03709> kelak tertusuk <03709> <0935> tertusuk olehnya terus tembus <05344> <0376> <04938>; demikianpun <03651> peri <05344> Firaun <06547>, raja <04428> Mesir <04714>, bagi segala <03605> orang yang harap <0982> padanya. |
| 36:7 | Tetapi jikalau <03588> kiranya katamu <0559> kepadaku <0413> ini: Bahwa kami harap <0982> pada Tuhan <03069>, Allah <0430> kami. Bukankah <03808> Dia itu yang telah <0834> dijauhkan <05493> oleh Hizkia <02396> segala panggung-Nya <01116> dan mezbah-Nya <04196>, lalu ia telah berkata <0559> kepada orang Yehuda <03063> dan segala isi Yeruzalem <03389> demikian: Hendaklah kamu menyembah sujud <07812> di hadapan <06440> mezbah <04196> ini <02088>? |
| 36:8 | Sekarangpun <06258>, mari, baiklah <04994> engkau bertaruh <06148> dengan <0854> tuanku <0113>, raja <04428> Asyur <0804>, maka aku memberikan <05414> kamu kuda <05483> dua ribu <0505> ekor, jikalau <0518> engkau dapat <03201> mengeluarkan <05414> sampai banyak orang akan mengendarai <07392> dia. |
| 36:9 | Masakan <0349> engkau dapat <07725> berhadap-hadapan <06440> melawan salah <0259> seorang penghulu <06346> dari pada segala rakyat tuanku <0113> yang terhina <06996>? Tetapi engkau menaruh harapmu <0982> pada Mesir <04714>, karena sebab segala rata <07393> peperangan dan orang berkendaraan <06571>. |
| 36:10 | Maka sekarang <06258>, iakah <01107> aku sudah berangkat dengan tiada kehendak Tuhan <03068> akan menyerang <05927> negeri <0776> ini <02063> dan akan membinasakan <07843> dia? Bahwa Tuhan <03068> juga sudah berfirman <0559> kepadaku <0413> demikian <02063>: Pergilah <05927> engkau menyerang <0413> negeri <0776> itu dan binasakanlah <07843> dia. |
| 36:11 | Hata, maka kata <0559> Elyakim <0471> dan Sebna <07644> dan Yoah <03098> kepada <0413> Rabsake <07262>: Hendaklah kiranya tuan <04994> berkata-kata <01696> kepada <0413> hambamu <05650> ini dengan bahasa Arami <0762>, karena <03588> hamba <0587> juga mengerti <08085>; jangan <0408> apalah tuan berkata-kata <01696> kepada <0413> hamba dengan bahasa <03066> Yehudi di hadapan telinga <0241> segala rakyat <05971>, yang <0834> di atas <05921> dewala <02346> itu. |
| 36:12 | Tetapi kata <0559> Rabsake <07262>: Adakah tuanku <0113> menyuruhkan <07971> daku menyampaikan <01696> segala <0853> perkataan <01697> ini <0428> kepada <0413> tuanmu <0113> dan kepada <0413> kamu? Bukankah <03808> akan <0853> menyampaikan dia kepada segala <0853> orang <0376> yang duduk <03427> di atas <05921> dewala <02346>, dan yang kelak akan makan <0398> tahinya <02716> dan minum <08354> air kencingnya <07890> serta <05973> dengan kamu? |
| 36:13 | Maka berdirilah <05975> Rabsake <07262> sambil berseru-seru <07121> dengan suara <06963> yang nyaring <01419> dan dengan pakai bahasa <03066> Yehudi, bunyinya <0559>: Dengarlah <08085> olehmu akan titah <01697> raja <04428> besar <01419>, yaitu raja <04428> Asyur <0804>! |
| 36:14 | Demikianlah <03541> titah <0559> raja <04428> itu: Janganlah <0408> kamu ditipu <05377> oleh Hizkia <02396>, karena <03588> tiada <03808> ia dapat <03201> meluputkan <05337> kamu. |
| 36:15 | Dan jangan <0408> kamu dibujuk <0982> Hizkia <02396> akan menaruh harapmu pada Tuhan <03068>, katanya <0559>: Niscaya <05337> Tuhan <03068> juga kelak meluputkan <05337> kita, dan negeri <05892> ini <02063> tiada <03808> akan diserahkan <05414> ke tangan <03027> raja <04428> Asyur <0804>. |
| 36:16 | Jangan <0408> kamu mendengar <08085> akan kata <0413> Hizkia <02396> itu, karena <03588> titah <0559> raja <04428> Asyur <0804> demikian <06213> ini: Berjanjilah <06213> dengan <0854> aku akan baikmu <01293>; keluarlah <03318> kamu mendapatkan <0413> aku, biar masing-masing <0376> kamu makan <0398> dari pada pokok <01612> anggurnya dan masing-masing <0376> dari pada pokok aranya <08384> dan masing-masingpun <0376> minum <08354> air <04325> dari dalam periginya <0953>; |
| 36:17 | sampai <05704> aku datang <0935> memindahkan <03947> kamu kepada <0413> suatu tanah <0776> <0776> yang sama seperti tanahmu <0776>, yaitu suatu tanah <0776> yang berkelimpahan gandum <01715> dan air anggur <08492> baharu, suatu tanah <0776> yang berkelimpahan roti <03899> dan kebun <03754> anggur. |
| 36:18 | Janganlah <06435> kiranya kamu kena bujuk <05496> Hizkia <02396>, katanya <0559>: Tuhan <03068> juga akan meluputkan <05337> kita kelak. Sudahkah <05337> dewata <0430> segala bangsa <01471> itu dapat meluputkan <05337> tanah <0776> masing-masing <0376> mereka itu dari pada tangan <03027> baginda raja <04428> Asyur <0804>? |
| 36:19 | Di manakah <0346> dewata <0430> Hamat <02574> dan Arpad <0774>? di manakah <0346> dewata <0430> Sefarwayim <05617>? Sudahkah <03588> dilepaskannya <05337> Samaria <08111> dari pada tanganku <03027>? |
| 36:20 | Siapa <04310> gerangan di antara <03605> dewata <0430> segala negeri <0776> itu <0428> yang telah <0834> dapat melepaskan <05337> negerinya <0776> dari pada tanganku <03027>, maka Tuhan <03068> dapat melepaskan <05337> Yeruzalem <03389> dari pada tanganku <03027>? |
| 36:21 | Hata, maka mereka itupun berdiamlah <02790> dirinya, sepatah katapun tiada <03808> disahutnya <06030> akan dia <0853>; karena <03588> titah <04687> baginda <04428> kepada mereka itu demikian <0559>: Jangan <03808> kamu sahut <06030> akan dia. |
| 36:22 | Setelah itu, maka datanglah <0935> Elyakim <0471> bin <01121> Hilkia <02518>, pemerintah <0834> istana <01004> itu, dan Sebna <07644>, karkun <05608> itu, dan Yoah <03098> bin <01121> Asaf <0623>, penyurat silsilah <02142> itu, menghadap <0413> Hizkia <02396> dengan koyak-koyak <07167> pakaiannya <0899>, lalu disampaikannyalah <05046> kepada baginda segala <0853> perkataan <01697> Rabsake <07262> itu. |
Yesaya 36 - TL Interlinear [draft]
