| 31:1 | Celakalah <01945> orang-orang yang pergi <03381> ke Mesir <04714> minta pertolongan <05833>, yang mengandalkan <08172> kuda-kuda <05483>, yang percaya <0982> kepada keretanya <07393> yang begitu <03588> banyak <07227>, dan kepada pasukan berkuda <06571> yang begitu <03588> besar jumlahnya <06105>, tetapi tidak <03808> memandang <08159> kepada Yang Mahakudus <06918>, Allah Israel <03478>, dan tidak <03808> mencari <01875> TUHAN <03068>. |
| 31:2 | Akan tetapi <01571> Dia <01931> yang bijaksana <02450> akan mendatangkan <0935> malapetaka <07451>, dan tidak <03808> menarik <05493> firman-Nya <01697>; Ia akan bangkit <06965> melawan <05921> kaum <01004> penjahat <07489>, dan melawan <05921> bala <05833> bantuan orang-orang <06466> lalim <0205>. |
| 31:3 | Sebab <03782> orang Mesir <04714> adalah manusia <0120>, bukan <03808> allah <0410>, dan kuda-kuda <05483> mereka adalah makhluk <01320> yang lemah, bukan <03808> roh <07307> yang berkuasa. Apabila <05307> TUHAN <03068> mengacungkan <05186> tangan-Nya <03027>, tergelincirlah <03782> yang membantu <05826> dan jatuhlah <05307> yang dibantu <05826>, dan mereka sekaliannya <03605> <03162> <05826> habis <03615> binasa bersama-sama <03162>. |
| 31:4 | Sebab <03588> beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> kepadaku <0413>: Seperti <0834> seekor singa <0738> atau singa muda menggeram <03715> menggeram <01897> untuk mempertahankan <05921> mangsanya <02964>, dan tidak <03808> terkejut <02865> mendengar teriakan <06963> seluruh pasukan gembala <07462> yang dikerahkan <01995> melawan dia, dan tidak <03808> mengalah <06031> terhadap keributan <06031> mereka, demikianlah <03651> TUHAN <03068> semesta alam <06635> akan turun <03381> berperang untuk mempertahankan <06633> gunung <02022> Sion <06726> dan bukitnya <01389> <04393> <07121>. |
| 31:5 | Seperti burung <06833> yang berkepak-kepak <03651> <05774> melindungi <01598> sarangnya, demikianlah <03651> TUHAN <03068> semesta alam <06635> akan melindungi <05921> Yerusalem <03389>, ya, melindungi <01598> dan menyelamatkannya <05337>, memeliharanya <04422> <06452> dan menjauhkan celaka <06452>. |
| 31:6 | Bertobatlah <07725>, hai <06009> orang <01121> Israel <03478>, kepada Dia yang <0834> sudah kamu tinggalkan <06009> jauh-jauh <05627>! |
| 31:7 | Sungguh <03588> pada hari <03117> itu <01931> kamu masing-masing <0376> akan membuang <03988> berhala-berhala <0457> peraknya <03701> dan berhala-berhala <0457> emasnya <02091> yang <0834> dibuat <06213> oleh tanganmu <03027> sendiri dengan penuh dosa <02399>. |
| 31:8 | Asyur <0804> akan rebah <05307> oleh pedang <02719>, tetapi bukan <03808> pedang orang <0376>, dan akan dimakan <0398> habis oleh pedang <02719>, tetapi bukan <03808> pedang manusia <0120>; mereka akan melarikan <05127> diri terhadap <06440> pedang <02719>, dan teruna-terunanya <0970> akan menjadi orang rodi <04522>. |
| 31:9 | Pelindung <0217> <05553> mereka akan lenyap karena <0217> gentar <02865>, dan panglimanya <0217> panglimanya <08269> <04032> akan lari <0217> terkejut meninggalkan panji-panji <05251>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03069> yang <0834> mempunyai api <0> <0217> di Sion <06726> dan dapur <0217> perapian <08574> di Yerusalem <03389>. |
Yesaya 31 - TB Interlinear [draft]
