| 24:1 | Sesungguhnya <02009>, TUHAN <03068> akan menanduskan <01238> bumi <0776> dan akan menghancurkannya <01110>, akan membalikkan <05753> permukaannya <06440>, dan akan menyerakkan <06327> penduduknya <03427>. |
| 24:2 | Maka <01961> seperti nasib rakyat <05971> demikianlah nasib imam <03548>, seperti nasib hamba <05650> laki-laki demikianlah nasib tuannya <0113>, seperti <0834> nasib <05378> hamba <08198> perempuan demikianlah nasib <05378> nyonyanya <01404>, seperti nasib <05378> pembeli <07069> demikianlah nasib <05378> penjual <04376>, seperti nasib <05378> peminjam <03867> demikianlah nasib <05378> nasib <03867> yang meminjamkan <05383>, seperti nasib orang yang berhutang <03867> demikianlah nasib orang yang <0834> berpiutang <05378>. |
| 24:3 | Bumi <0776> akan ditanduskan <01238> setandus-tandusnya <01238>, dan akan dijarah <0962> sehabis-habisnya <0962>, sebab <03588> Tuhanlah <03068> yang mengucapkan <01696> firman <01697> ini <02088>. |
| 24:4 | Bumi <0776> berkabung <056> dan layu <05034>, ya <05034>, dunia <08398> merana <0535> dan layu <05034>, langit <04791> dan bumi <0776> merana <0535> bersama <05971>. |
| 24:5 | Bumi <0776> cemar <02610> karena <08478> penduduknya <03427>, sebab <03588> mereka melanggar <05674> undang-undang <08451>, mengubah <02498> ketetapan <02706> dan mengingkari <06565> perjanjian <01285> abadi <05769>. |
| 24:6 | Sebab <03651> itu sumpah serapah <0423> akan memakan <0398> bumi <0776>, dan penduduknya <03427> akan mendapat hukuman <0816>; sebab <03651> itu penduduk <03427> bumi <0776> akan hangus <02787> lenyap, dan manusia <0582> akan tinggal <07604> sedikit <04213>. |
| 24:7 | Air <056> anggur <08492> tidak menggirangkan <056> lagi, pohon <01612> anggur <08492> merana <0535>, dan semua <03605> orang yang bersukahati <03820> <08056> mengeluh <0584>. |
| 24:8 | Kegirangan <04885> suara rebana <08596> sudah berhenti <02308>, keramaian <07588> orang-orang yang beria-ria <05947> sudah diam, dan kegirangan <04885> suara kecapi <03658> sudah berhenti <07673>. |
| 24:9 | Tiada lagi <03808> <07892> orang minum <08354> anggur <03196> dengan bernyanyi <04843> <07892>, arak <07941> menjadi pahit <04843> bagi orang yang meminumnya <08354>. |
| 24:10 | Kota yang kacau <07665> riuh <07151> sudah hancur <05462>, setiap <03605> rumah <01004> sudah <0935> tertutup, tidak dapat <05462> dimasuki <0935>. dimasuki <08414>. |
| 24:11 | Orang menjerit <06682> di jalan-jalan <02351> karena <05921> tiada <06150> anggur <03196>, segala <03605> sukacita <08057> sudah lenyap <01540>, kegirangan <04885> bumi <0776> sudah hilang. |
| 24:12 | Yang terdapat <07604> dalam kota <05892> hanya kerusakan, pintu gerbang <08179> telah didobrak <07591> dan runtuh. |
| 24:13 | Sebab <03588> beginilah <03541> akan terjadi <01961> di <07130> atas bumi <0776>, di tengah-tengah <08432> bangsa-bangsa <05971>, yaitu seperti pada waktu orang menjolok <05363> buah zaitun <02132>, seperti pada waktu pemetikan <05955> susulan, apabila <0518> panen <01210> buah anggur sudah berakhir <03615>. |
| 24:14 | Dengan suara <06963> nyaring <05375> mereka bersorak-sorai <07442>, demi kemegahan <01347> TUHAN <03069>, mereka memekik <06670> dari sebelah barat <03220>: |
| 24:15 | "Sebab <03651> itu permuliakanlah <0217> TUHAN <03068> di negeri-negeri timur, nama <08034> TUHAN <03068>, Allah <0430> Israel <03478>, di tanah-tanah pesisir <0339> laut <03220>!" |
| 24:16 | Dari ujung <03671> bumi <0776> kami dengar <08085> nyanyian pujian <02158>: "Hormat bagi <07334> <06643> Yang Mahaadil <07334>!" Mahaadil <06662>!" Tetapi aku berkata <0559>: "Kurus merana <07334> aku, kurus merana <07334> aku. Celakalah <0188> aku! Sebab para penggarong <0898> menggarong <0898>, ya, terus-menerus mereka melakukan penggarongannya <07334>!" |
| 24:17 | Hai penduduk <03427> bumi <0776>, kamu akan dikejutkan <06343>, akan masuk pelubang <06354> dan jerat <06341>! |
| 24:18 | Maka <01961> yang lari <05127> karena bunyi <06963> yang mengejutkan <06343> akan jatuh <05307> ke <0413> dalam pelubang <06354>, dan yang naik <05927> dari dalam <08432> pelubang <06354> akan tertangkap <03920> dalam jerat <06341>. Sebab <03588> tingkap-tingkap <0699> di langit <04791> akan terbuka <06605> dan akan bergoncang <07493> dasar-dasar <04146> bumi <0776>. |
| 24:19 | Bumi <0776> remuk <04131> redam <07489>, bumi <0776> <0776> hancur luluh bumi <0776> goncang-gancing <04131>. |
| 24:20 | Bumi <0776> terhuyung-huyung <05128> <05128> sama sekali seperti orang mabuk <07910> dan goyang <05110> seperti gubuk <04412> yang ditiup angin; dosa pemberontakannya <06588> <03513> menimpa dia dengan sangat <03513>, ia rebah <05307> dan tidak <03808> akan bangkit-bangkit <03254> lagi. |
| 24:21 | Maka <01961> pada hari <03117> itu <01931> TUHAN <03068> akan menghukum <06485> tentara <06635> langit <04791> di langit <04791> dan raja-raja <04428> bumi <0127> di atas <05921> bumi <0127>. |
| 24:22 | Mereka akan dikumpulkan <0622> bersama-sama, seperti tahanan <0616> dimasukkan <0626> dalam liang <0953>; mereka akan dimasukkan <05462> dalam penjara <04525> dan akan dihukum <07230> sesudah waktu <03117> yang lama <06485> <07230>. |
| 24:23 | Bulan purnama <03842> akan tersipu-sipu <02659>, dan matahari terik <02535> akan mendapat malu <0954>, sebab <03588> TUHAN <03068> semesta alam <06635> akan memerintah <04427> di gunung <02022> Sion <06726> dan di Yerusalem <03389>, dan Ia akan menunjukkan kemuliaan-Nya <03519> di depan <05048> tua-tua <02205> umat-Nya <03519>. |
Yesaya 24 - TB Interlinear [draft]
