| 19:1 | Sebermula <04853>, maka inilah firman akan hal <03824> Mesir <04714> <04714> <04714> <04714>: |
| 19:2 | Karena Aku akan mengadu <05526> orang Mesir <04714> dengan orang Mesir <04714>, sehingga mereka itu berperang <03898> masing-masing <0376> dengan saudaranya <0251> dan masing-masing <0376> dengan kawannya <07453>, dan isi negeri <05892> dengan isi negeri <05892> dan kerajaan <04467> dengan kerajaan <04467>. |
| 19:3 | Pada masa <07307> itu hikmat orang Mesir <04714> akan habis di dalam dadanya <07130> dan bicara <06098> mereka itu akan Kubatalkan <0328> <01104> <07307>; Kubatalkan <01238>; pada masa <0328> itu mereka akan bertanyakan <01875> berhalanya <0457> dan segala juru manteranya <0413> dan orang tenungannya <0328> dan yang tahu hikmat iblis <03049>. |
| 19:4 | Maka Aku akan menyerahkan <05534> orang Mesir <04714> kepada tangan <03027> tuan <0113> yang keras <07186>, dan seorang raja <04428> yang bengis <05794> akan memerintahkan <04910> mereka <0> itu; demikianlah <05002> firman Hua <0113>, Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>. |
| 19:5 | Maka air <04325> tasik <03220> akan rusak <02717> <03001>, bahkan, sungai <05104> itu akan tohor <02717> dan kekeringan <05405>. |
| 19:6 | Air <02186> segala sungai <05104> itu tiada <01809> dapat diminum <02975>, air segala parit yang beterbis <02186> itu akan ditimba <01809> habis sampai kekeringanlah <02717> ia, buluh <07070> dan kercutpun <05488> akan layu. |
| 19:7 | Segala tanah rumput <06169> di tepi <05921> sungai <02975> dan di <05921> kuala <06310> sungai <02975> dan segala sesuatu <03605> yang tertabur <04218> pada tepi sungai <02975> itu layulah <03001> lalu terbang <05086> sehingga <03001> tiada <0369> ia itu lagi. |
| 19:8 | Lagipun segala <0578> nelayan <01771> akan berdukacita <056> hatinya dan segala <03605> orang yang membuang <07993> mata kail <02443> dalam <04365> sungai <04325> <02975> itu akan berkabung <02443> <0578> dan segala <0578> orang yang membuang jala <04365> jala <06566> di atas <05921> muka <06440> airpun <04325> akan letih <0535> lesu. |
| 19:9 | Segala orang <0707> yang pandai pada rami <06593> dan kain <06593> khasah <08305> dan mereka sekalian <08305> yang bertenun <02355> kain kapas <06593> itupun kemalu-maluanlah <0954>. |
| 19:10 | Segala perkakasan tenun dipatah-patahkan <01792> <08356> oranglah; segala <03605> orang <07938> yang membuat <06213> minuman keraspun <099> berdukacita hatinya <05315>. |
| 19:11 | Aduh <0196> <0389>, segala penghulu <08269> Zoan <06814> sudah digilakan <0196>; bicara <06098> segala hakim <02450> <0196> dan menteri <0196> Firaun <06547> sudah dibodohkan <01197> <06098>; maka bagaimana <0349> kamu dapat bersembah <0559> <0196> kepada <0413> Firaun <06547> demikian: Patik <0196> <0559> ini anak <01121> hakim, patik ini <0589> <02450> <0196> anak <01121> raja <04428> dahulukala <06924>? |
| 19:12 | Di manakah <0335> sekarang segala hakimmu <0645> itu? Biarlah <04994> sekarang dimaklumkannya <05046> <02450> dan diberitahunya <03045> kamu barang <04100> yang telah ditakdirkan <03289> <04100> oleh Tuhan <03069> serwa sekalian alam <06635> atas <05921> Mesir <04714>. |
| 19:13 | Segala <02973> penghulu <08269> Zoan <06814> sudah digilakan <05377>; segala penghulu <08269> Nof <05297> sudah dibingungkan <06438>, segala kepala suku <07626> bangsa menyesatkan <08582> Mesir <04714>. |
| 19:14 | Bahwa Tuhan <03068> sudah menuangkan <07130> <04537> ke dalam mereka itu kepikiran <07307> yang membingungkan <05773>, sehingga disesatkannya <08582> Mesir <04714> dalam segala <03605> perbuatannya <04639>, seperti <08582> seorang mabuk <07910> menggelumang <08582> dalam mutahnya <06892>. |
| 19:15 | Maka tiada <03808> akan lagi pekerjaan <04639> bagi <01961> orang Mesir <04714>, yang <0834> boleh diperbuat <06213> oleh kepala <07218> atau ekor <02180>, oleh cabang <03712> atau kercut <0100>. |
| 19:16 | Pada hari <03117> itu juga <01931> orang Mesir <04714> akan seolah-olah perempuan <0802>, maka mereka <02729> itu akan gentar dan takut akan gerak <06342> tangan <03027> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, yang <0834> digeraknya <05130> kelak akan melawan <05921> mereka itu <05921>. |
| 19:17 | Maka <01961> tanah <0127> Yehuda <03063> kelak bagi orang Mesir <04714> akan perkara hebat <02283>, barangsiapa <03605> yang <0834> menyebut <02142> namanya itu akan gentar <06342> dalam dirinya <06440> dari karena takdir <06098> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, yang telah <0834> ditentukannya <03289> atas <05921> mereka itu. |
| 19:18 | Maka pada hari <03117> itu juga <01931> akan ada <01961> lima <02568> buah negeri <05892> di tanah <0776> Mesir <04714>, yang pakai <01696> bahasa <08193> Kanaan <03667> dan yang bersumpah <07650> demi nama Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>; maka nama sebuah akan disebut negeri <05892> kerusakan <02041>. |
| 19:19 | Pada hari <03117> itu juga <01931> akan ada <01961> bagi Tuhan <03068> suatu mezbah <04196> di tengah-tengah <08432> tanah <0776> Mesir <04714> dan sebatang tiang <04676> peringatan <0681> bagi Tuhan <03068> pada <0681> perhinggaan <01366> tanahnya. |
| 19:20 | Maka <01961> ia itu akan suatu <01961> tanda <0226> alamat <05707> bagi Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> di <0776> Mesir <04714>, bahwa <03588> mereka itu sudah berseru-seru <06817> kepada <0413> Tuhan <03068> dari karena <06440> segala penganiaya <03905> dan disuruhkannya <07971> seorang Penolong <03467> dan Tuan mendapatkan mereka <0> itu, dan diluputkannya <05337> <07227> mereka <0> itu. |
| 19:21 | Maka pada hari <03117> itu juga <01931> Tuhan <03068> kekenalanlah kelak <07999> <03045> kepada orang Mesir <04714> dan orang Mesirpun <04714> akan <0853> mengenal <03045> Tuhan <03068> dan berbuat bakti <05647> kepadanya dengan korban sembelihan <02077> dan persembahan makanan <04503>, dan mereka itupun akan bernazar <05087> kepada Tuhan <03068> dan menyampaikan <07999> menyampaikan juga nazarnya <05088>. |
| 19:22 | Demikianlah orang Mesir <04714> akan dipalu <05062> sangat oleh Tuhan <03068>, tetapi lalu <05062> disembuhkan <07495> pula, dan mereka itu akan bertobat <07725> kepada <05704> Tuhan <03068>, dan didengar Tuhan <06279> kelak <0> akan permintaan doa mereka <0> itu dan disembuhkan-Nya <07495> mereka <0> itu. |
| 19:23 | Maka pada hari <03117> itu juga <01931> akan ada <01961> suatu jalan raya <04546> yang rata dari Mesir <04714> ke Asyur <0804>, sehingga orang Asyur <0804> boleh datang ke Mesir <04714> dan orang Mesirpun boleh datang <0935> ke Asyur <0804>; maka orang Mesir <04714> <04714> dan orang Asyurpun <0804> bersama-sama akan berbuat ibadat <05647>. |
| 19:24 | Maka pada hari <03117> itu orang Israel <03478> jadi <01961> yang ketiga <07992> dengan orang Mesir <04714> dan orang Asyur <0804>, akan suatu berkat <01293> di tengah-tengah <07130> negeri <0776>. |
| 19:25 | Karena mereka itu akan diberkati <01288> oleh Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, firman-Nya <0559>: Berkatlah <01288> atas orang Mesir <04714>, yaitu umat-Ku <05971>, dan atas orang Asyur <0804>, yaitu perbuatan <04639> tangan-Ku <03027>, dan atas <0> orang Israel <03478>, yaitu bahagian-Ku pusaka <05159>! |
Yesaya 19 - TL Interlinear [draft]
