| 14:1 | Karena <03588> dikasihankan <07355> Tuhan <03068> kelak akan <0853> Yakub <03290> dan dipilih-Nya <0977> lagi <05750> akan Israel <03478> dan didudukkan-Nya <03240> mereka itu dalam negerinya <0127>, maka orang <01616> helatpun <03867> akan berdamping <01616> kepadanya dan bersangkut paut <05596> kepada <05921> orang isi rumah <01004> Yakub <03290>. |
| 14:2 | Maka dibawanya sertanya <07617> <03947> akan beberapa bangsa <05971>, dihantarnya <0935> ke <0413> tempat <04725> kedudukkannya <05157>, maka orang isi rumah <01004> Israel <03478> akan menaruh mereka itu di <05921> tanah <0127> Tuhan <03068> akan hamba <05650> dan sahaya <08198>, dan dipegangnya dalam hal ketawanan segala orang yang sudah menawan <07617> akan dia, dan diperhambakannya <07287> segala pengerahnya <05065>. |
| 14:3 | Maka akan jadi <01961> apabila <03117> sudah dikaruniakan <05117> Tuhan <03068> kepadamu <0> kesenangan dari pada <04480> segala kesukaranmu <06090> dan kesakitanmu <04480> kesakitanmu <07267> dan pekerjaanmu <05656> yang berat <07186>, yang ditanggungkan kepadamu oleh orang yang <0834> memperhambakan <05647> kamu, |
| 14:4 | pada masa itu kamu akan mengangkat <05375> nyanyian <04912> ini <02088> akan hal <05921> raja <04428> Babil <0894> itu, bunyinya <0559>: Bagaimana <0349> kesudahannya si pengimpit <07673> <05065> <07673>, kesudahannya si penganiaya <04062>! |
| 14:5 | Bahwa Tuhan <03068> sudah mematahkan <07665> tongkat <04294> orang fasik <07563>, yaitu tongkat <07626> kerajaan orang yang dipertuan <04910> itu! |
| 14:6 | Yang telah mengusik <05221> segala bangsa <05971> oleh geramnya <05678> dengan palu <04347> yang tiada <01115> berkeputusan <05627>, dan yang memerintahkan <07287> segala bangsa <01471> dengan amarahnya <0639>, yang menghambat <04783>, maka seorangpun <01097> tiada yang menegahkan <02820> dia. |
| 14:7 | Bahwa <05117> isi <08252> segenap <03605> bumi <0776> akan bersentosa <06476> <05117> dan senang <06476>, mereka itu menyaringkan <06476> suaranya dan bersorak-sorak <07440>. |
| 14:8 | Lagipun <01571> segala pohon senobar <01265> bersukacita <08055> akan kamu, demikianpun segala pohon araz <0730> yang di Libanon <03844>, katanya: Dari pada masa <0227> engkau terhantar <07901> di sana seorangpun tiada <03808> naik <05927> ke mari akan menebang <03772> kami. |
| 14:9 | Bahwa neraka <07585> yang di bawah <08478> itu huru-haralah <07264> oleh karenamu, hendak mengelu-elukan <07125> dikau apabila engkau datang <0935>; oleh karenamu juga dibangkitkannya <05782> orang-orang mati, segala <03605> penganiaya yang di dalam dunia <0776>, raja-raja <04428> segala bangsa <01471> dibangkitkannya dari pada takhta-takhtanya <07496>. |
| 14:10 | Mereka itu sekalian <03605> berkata <0559> kepadamu <0413> demikian <01571>: Bahwa engkau <0859> juga <03644> sudah menjadi layu seperti kami, engkaupun <0859> <01571> sudah disamakan <04911> dengan kami. |
| 14:11 | Segala kemuliaanmu <01998> <03381> sudah dicampak ke <03381> <01998> dalam <07585> liang lahad serta <01998> dengan bunyi kecapimu <05035> <01998>, bahwa <03331> cacing adalah <07415> terhampar di bawahmu <08478> dan ulatpun <03331> menjadi selimutmu <04374>. |
| 14:12 | Bagaimana <0349> engkau sudah gugur <05307> dari langit <08064>, hai bintang kejora <01966>! hai anak <01121> fajar <07837>! engkau sudah ditebang <01438> rebah ke <05307> bumi <0776>, engkau, yang penganiaya <02522> segala bangsa <01471>! |
| 14:13 | Katamu <0559> di dalam hatimu <03824> demikian: Bahwa aku hendak ke langit <08064>, aku hendak <05927> meninggikan <07311> takhtaku <03678> di atas <04605> segala bintang <03556> Allah <0410>, dan duduk <03427> di atas bukit <02022> perhimpunan <04150> pada pihak <03411> utara <06828>. |
| 14:14 | Bahwa aku hendak naik <05927> tinggi <01116> dari pada awan-awan <05645> dan menyamakan <01819> diriku dengan Yang Mahatinggi <05945>! |
| 14:15 | Bahkan <0389>, engkau telah tercampak <03411> <0389> ke <0413> dalam neraka <07585>, ke <0413> dalam keleburan <0953> yang sangat <03411> dalam. |
| 14:16 | Orang yang melihat <07200> engkau itu memandang kepadamu <0413> dan mengamat-amati <07688> akan dikau, sambil katanya: Inikah <02088> dia, yang <0995> sudah mengharu-birukan <07264> <0376> seisi dunia <0776> dan yang sudah menggentarkan <07493> segala kerajaan <04467>? |
| 14:17 | Yang sudah mengadakan <07760> bahwa dunia <08398> menjadi gurun <04057> dan merombak segala negerinya <05892>, yang tiada <03808> melepaskan orang tawanannya <0615> pulang ke rumahnya <01004>. |
| 14:18 | Adapun segala <03605> raja <04428> orang kafir <01471> semuanya <03605> terhantar <07901> dengan kemuliaan <03519>, masing-masing <0376> di dalam candinya <01004>; |
| 14:19 | tetapi engkau <0859> juga terbuang <07993> dari dalam kuburmu <06913> seperti suatu pucuk <05342> kebencian <08581>, berpakaikan <03830> mayat <02026> dan orang yang dimakan <02026> pedang <02719>, yang turun <03381> ke <0413> dalam liang <0953> tanah yang tertambak <02944> dengan batu <068>, seperti bangkai <06297> yang terpijak-pijak <0947>. |
| 14:20 | Bahwa engkau juga tiada <03808> dikuburkan <03161> serta dengan <0854> mereka itu, karena <03588> engkau sudah membinasakan <07843> negerimu <0776> dan membunuh <02026> segala rakyatmu <05971>; bahwa benih <02233> orang yang berbuat jahat <07489> itu tiada <03808> tersebut <07121> namanya sampai selama-lamanya <05769>. |
| 14:21 | Sediakanlah <03559> pembantaian <04293> akan anak-anaknya <01121> karena sebab segala kejahatan <05771> bapanya <01>; asal jangan <01077> mereka itu berbangkit <06965> pula akan mengalahkan <03423> dunia <0776>, melainkan dunia <08398> diramaikan <04390> pula dengan negeri-negeri <05892>; |
| 14:22 | karena Aku akan berbangkit <06965> melawan <05921> mereka itu, demikianlah <05002> firman Tuhan <03069> serwa sekalian alam <06635>, dan dari <03772> dalam Babil <0894> itu akan Kuhapuskan <03772> kelak baik nama <08034> baik peninggalnya <05209>, dan anak cucu cicitnya <05220>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03069>. |
| 14:23 | Maka Kujadikan <07760> dia bahagian <07090> pusaka <02894> landak <02894> <07090> landak <04180> dan akan paya <02894>, paya <098>, dan Kusapukan dia <02894> kelak dengan penyapu <04292> kebinasaan, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>. |
| 14:24 | Maka Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> sudah berfirman pakai <07650> sumpah, firman-Nya <0559>: Bahwasanya <03808> seperti <0834> Aku telah <0834> berpikir <01819> <0518>, demikianpun <03651> akan jadi <01961>, dan seperti <0834> sudah Kubicarakan <03289>, demikianpun akan dilakukan. |
| 14:25 | Aku yang sudah memecahkan <07665> Asyur <0804> di dalam negeri-Ku <0776> dan Kupijak-pijakkan <0947> <02022> dia di <02022> atas <05921> gunung-gunung-Ku <05493>, sehingga kuknya <05923> lalu <07926> dari <05493> pada mereka itu dan penggandarannyapun <05448> lepas dari <05493> pada bahu mereka itu. |
| 14:26 | Maka inilah <02063> takdir <06098> yang telah ditentukan <06095> atas <05921> seluruh <03605> bumi <0776> dan inilah <02063> tangan <03027> yang terkedang <05186> atas <05921> segala <03605> bangsa <01471>. |
| 14:27 | Barang yang telah ditentukan oleh Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> itu, siapa <04310> gerangan dapat <07725> meniadakan <03289> dia dan siapa <04310> gerangan dapat menahankan <06565> tangannya <03027> yang terkedang <05186> itu? |
| 14:28 | Sebermula, maka pada tahun <08141> mangkat <04194> raja <04428> Akhaz <0271> datanglah <01961> firman <04853> ini <02088>: |
| 14:29 | Janganlah <0408> kiranya kamu bersuka-sukaan <08055>, hai segala <03605> orang isi Filisteya <06429>, sebab cemeti <07626> orang yang menyesah <05221> kamu itu sudah patah, karena <08328> <03588> <07665> dari <03318> pada asal ular <05175> naga itu akan terbit <03318> seekor ular tedung <06848>, dan buahnya <06529> akan seekor naga bercula <08314> yang terbang <05774>. |
| 14:30 | Pada masa <07462> itu anak-anak <07462> sulung <01060> orang miskin <01800> akan beroleh makan puas-puas, dan segala orang papa <034> akan berbaring dengan sentosa <0983>; apabila <04191> asalmu <07257> Kubunuh <02026> <04191> dengan lapar <07458> dan sisamu <08328> Kubinasakan. |
| 14:31 | Bertangis-tangislah <03213>, hai segala pintu gerbang <08179>! hendaklah kamu meraung <02199>, hai segala negeri <05892>; maka binasalah kamu sekalian, hai segala <03605> Filisteya <06429>, karena <03588> dari sebelah utara <06828> datanglah <0935> suatu asap <06227>, dan seorangpun <0369> tiada yang hanyut dari pada tempat perhimpunannya <04151>. |
| 14:32 | Maka apa <04100> gerangan akan disahut <06030> orang kepada suruhan <04397> bangsa <01471> itu? Bahwa sesungguhnya <03588> Tuhan <03068> sudah meneguhkan <03245> Sion <06726>, supaya segala umat-Nya <05971> yang teraniaya <06041> itu lari berlindung <02620> ke dalamnya. |
Yesaya 14 - TL Interlinear [draft]
