4:1 | Bahwa sesungguhnya <02005> amat eloklah <03303> engkau, hai adinda <07474>! amat eloklah engkau <03303> <02005>! matamu <05869> seperti burung merpati <03123> di belakang layahmu <01157> dan tokong-tokong <06777> rambutmu <08181> itu seperti sekawan <05739> kambing <05795> yang makan rumput <01570> di bukit <02022> Gilead <01568>. |
4:2 | Gigimu <08127> seperti sekawan <05739> anak domba yang baharu digunting <07094> bulunya, lalu naik <05927> dari <04480> dalam tempat pebasuhan <07367>, semuanya <03605> berkembar <08382>, tiada <0369> yang kurang timbalannya <0369>. timbalannya <07909>. |
4:3 | Bibirmu <02339> seperti benang kirmizi <08144>, bunyi suaramu merdu <05000>, pipimu <06400> seperti buah delima <07416> separuh <07541> di belakang tudungmu <06777>. |
4:4 | Lehermu <06677> seperti menara <04026> Daud <01732>, yang dibangunkan <01129> akan gedung <08530> senjata, perisai <04043> seribu <0505> buah adalah tergantung <08518> padanya, semuanya <03605> itu perisai <07982> orang pahlawan <01368>. |
4:5 | Kedua <08147> belah susumu <07699> seperti <06082> anak <08380> kijang <06082> yang kembar <06646>, yang mencahari makan <07462> di antara segala bunga bakung <07799>. |
4:6 | Bahwa aku hendak pergi <01980> ke <0413> gunung <02022> mur <04753> dan ke <0413> bukit <01389> kemenyan <03828> sampai <05704> hari <03117> mulai sejuk dan bayang-bayangpun <06752> lenyap. |
4:7 | Elok <03303> sekali engkau, hai adinda <07474>! dan barang suatu celapun <03971> tiada <0369> padamu <0>. |
4:8 | Turunlah sertaku <0854> dari atas Libanon <03844>, hai tunanganku <03618>! turunlah sertaku <0854> dari atas Libanon <03844>; tinggalkanlah kemuncak <07218> Amana <0549> dan kemuncak <07218> Senir <08149> dan Hermon <02768>, yaitu tempat kediaman <04585> singa <0738> dan pegunungan <02042> tempat harimau <05246>. |
4:9 | Bahwa engkau sudah memberanikan <03823> hatiku, hai adinda <0269>, hai tunanganku <03618>! engkau sudah memberanikan <03823> hatiku dengan sekali <0259> pandang matamu <05869>, dengan seikal <06060> rambut yang pada lehermu <06677>. |
4:10 | Bagaimana <04100> indahnya <03302> kasihmu, hai <01730> adinda <0269>, hai tunanganku <03618>! bagaimana <04100> sedap kasihmu <01730> <02895>, lebih dari pada air anggur <03196> dan dari pada harum <07381> minyak <08081> bau-bauan dan segala <03605> rempah-rempah <01314>! |
4:11 | Bibirmu <08193> meniriskan <05197> titisan <05317> air madu, hai tunanganku <03618>! air lebah <01706> dan air susu <02461> adalah di bawah <08478> lidahmu <03956>, dan harum bau <07381> pakaianmu <08008> seperti harum bau <07381> Libanon <03844>. |
4:12 | Bahwa engkau laksana taman <01588> yang berpagar <05274> kelilingnya, hai adinda <0269>, hai tunanganku <03618>! bagaikan <05274> pancaran <04599> air yang bersekat dan mata air yang termeterai <02856>. |
4:13 | Segala pucukmu <07973> seperti taman <06508> penuh dengan pokok delima <07416> dan pelbagai buah-buah yang indah-indah <04022>, pokok kurma dan narwastu <05373>, |
4:14 | narwastu <05373> dan kumkuma <03750>, deringu <07070> dan kayu manis <07076> serta <05973> dengan segala <03605> pokok <06086> kemenyan <03828> dan mur <04753> dan cendana <0174> dan segala <03605> jenis <07218> rempah-rempah <01314> yang terutama <07218>. |
4:15 | Hai pancaran <04599> air segala taman <01588>, hai mata <0875> air <04325> hidup <02416>, yang mengalir <05140> dari <04480> atas Libanon <03844>! |
4:16 | Bangunlah <05782> engkau, hai angin utara <06828>! marilah <0935>, hai angin selatan <08486>! bertiuplah <06315> kamu dalam tamanku <01588>, supaya semerbaklah <05140> bau harum <01314> segala rempah-rempahnya <0935> <01314>! Biarlah kiranya kekasihku <01730> datang ke <0935> tamannya <01588> dan makan <0398> dari pada buah-buahnya <06529> yang terutama <04022>. |