| 4:1 | Lagi <07725> aku <0589> melihat <07200> segala <03605> penindasan <06217> yang <0834> terjadi <06213> di bawah <08478> matahari <08121>, dan lihatlah <02009>, air mata <01832> orang-orang <06217> yang ditindas <06217> dan tak <0369> ada yang menghibur <05162> mereka, karena di fihak <0369> <03581> <06217> <01832> orang-orang yang menindas <06231> ada <0369> kekuasaan <03027>. |
| 4:2 | Oleh sebab <07623> itu aku <0589> menganggap orang-orang mati <04191>, yang sudah lama <03528> meninggal <04191>, lebih bahagia <05728> dari <04480> pada orang-orang hidup <02416>, yang <0834> sekarang masih hidup <02416>. |
| 4:3 | Tetapi yang <0834> lebih bahagia <02896> dari pada kedua-duanya <08147> itu kuanggap <05728> orang yang belum <03808> ada <01961>, yang <0834> belum <03808> melihat <07200> perbuatan <04639> jahat <07451>, yang <0834> terjadi <06213> di bawah <08478> matahari <08121>. |
| 4:4 | Dan aku melihat <07200> bahwa <0589> segala <03605> jerih <05999> payah dan segala <03605> kecakapan <03788> dalam pekerjaan <04639> adalah <01931> iri <07068> hati seseorang <0376> terhadap <07068> yang lain <07453>. Inipun <01571> kesia-siaan <01892> dan usaha menjaring <07469> angin <07307>. |
| 4:5 | Orang yang bodoh <03684> melipat <02263> tangannya <03027> dan memakan <0398> dagingnya <01320> sendiri. |
| 4:6 | Segenggam <03709> <04393> ketenangan <05183> lebih baik <02896> dari pada dua genggam <02651> jerih <05999> payah dan usaha menjaring <07469> angin <07307>. |
| 4:7 | Aku <0589> melihat <07200> lagi <07725> kesia-siaan <01892> di bawah <08478> matahari <08121>: |
| 4:8 | ada <03426> seorang <0259> sendirian <01571> <08145>, ia tidak <0369> mempunyai anak <01121> laki-laki atau saudara <0251> laki-laki, dan tidak <0369> henti-hentinya <0369> ia berlelah-lelah <07093>, matanyapun <05869> <01571> <05999> <03605> tidak <03808> puas <07646> dengan kekayaan <06239>; --untuk siapa <04310> aku <0589> berlelah-lelah <06001> dan menolak kesenangan <02896> <05315>? --Inipun <01571> kesia-siaan <01892> dan hal yang menyusahkan <06045>. |
| 4:9 | Berdua <08147> lebih baik <02896> dari <04480> pada seorang <0259> diri, karena <0834> mereka <01992> menerima <03426> upah <07939> yang baik <02896> dalam jerih <05999> payah <03426> mereka. |
| 4:10 | Karena <03588> kalau <0518> mereka jatuh <05307>, yang seorang <0259> mengangkat <06965> temannya, tetapi wai <0337> orang yang jatuh <05307>, yang tidak <0369> mempunyai orang lain <08145> untuk mengangkatnya <06965>! |
| 4:11 | Juga <01571> kalau <0518> orang tidur <07901> berdua <08147>, mereka menjadi panas <02552>, tetapi bagaimana <0349> seorang saja <0259> dapat menjadi panas <03179>? |
| 4:12 | Dan bilamana <0518> seorang <0259> dapat dialahkan <08630>, dua <08147> orang akan dapat bertahan <05975>. Tali <02339> tiga <08027> lembar <08027> <02339> lembar <05048> tak <03808> mudah <04120> diputuskan <05423>. |
| 4:13 | Lebih baik <02896> seorang muda <03206> miskin <04542> tetapi berhikmat <02450> dari pada seorang raja <04428> tua <02205> tetapi bodoh <03684>, yang <0834> tak <03808> mau diberi <03045> peringatan <02094> lagi <05750>. |
| 4:14 | Karena <03588> dari penjara <0612> orang muda itu keluar <03318> untuk menjadi raja <04427>, biarpun <03588> ia dilahirkan <03205> miskin <07326> semasa <01571> pemerintahan <04438> orang yang tua itu. |
| 4:15 | Aku melihat <07200> semua <03605> orang yang hidup <02416> di bawah <08478> matahari <08121> berjalan <01980> bersama-sama <05973> dengan orang muda <03206> tadi <08145>, yang <0834> akan menjadi pengganti <08478> raja itu. |
| 4:16 | Tiada <0369> habis-habisnya <07093> rakyat <05971> yang <0834> dipimpinnya <03605>, namun <01571> orang yang datang kemudian <0314> tidak <03808> menyukai <08055> dia. Oleh sebab <03588> itu, inipun <01571> kesia-siaan <01892> dan usaha menjaring <07475> angin <07307>. |
Pengkhotbah 4 - TB Interlinear [draft]
