| 6:1 | Hai anakku <01121>, jikalau <0518> engkau menjadi penanggung <06148> sesamamu <07453>, dan membuat persetujuan <03709> <02114> <08628> dengan orang lain <02114>; |
| 6:2 | jikalau engkau terjerat <03369> dalam perkataan <0561> mulutmu <06310>, tertangkap <03920> dalam perkataan <0561> mulutmu <06310>, |
| 6:3 | buatlah <06213> begini <02063>, hai <0645> anakku <01121>, dan lepaskanlah <05337> dirimu <07511>, karena <03588> engkau telah jatuh <07511> ke <0935> dalam genggaman <03709> sesamamu <07453>: pergilah <01980>, berlututlah <07511>, dan desaklah <07292> sesamamu <07453> itu; |
| 6:4 | janganlah <0408> membiarkan <05414> matamu tidur <08142>, dan kelopak <06079> matamu <05869> mengantuk <08572>; |
| 6:5 | lepaskanlah <05337> dirimu seperti kijang <06643> dari pada tangkapan <03027>, seperti burung <06833> dari pada tangan <03027> pemikat <03353>. |
| 6:6 | Hai pemalas <06102>, pergilah <01980> kepada <0413> semut <05244>, perhatikanlah <07200> lakunya <01870> dan jadilah bijak <02449>: |
| 6:7 | biarpun <0834> tidak <0369> ada pemimpinnya <0>, pengaturnya <07101> atau penguasanya <04910> <07860>, |
| 6:8 | ia menyediakan <03559> rotinya di musim <07019> panas, dan mengumpulkan <0103> makanannya <03899> pada waktu panen <07105>. |
| 6:9 | Hai <04970> pemalas <06102>, berapa <05704> lama <04970> lagi engkau berbaring <07901>? Bilakah <04970> engkau akan bangun <06965> dari tidurmu <08142>? |
| 6:10 | "Tidur <08142> sebentar <04592> lagi, mengantuk <08572> sebentar <04592> lagi, melipat <02264> tangan <03027> sebentar lagi untuk tinggal berbaring <07901>" -- |
| 6:11 | maka datanglah <0935> kemiskinan <07389> kepadamu seperti seorang <0376> penyerbu <04043>, dan kekurangan <04270> seperti orang <0376> yang bersenjata <04043>. |
| 6:12 | Tak bergunalah <0205> <0120> dan jahatlah <01100> orang <0376> yang hidup <01980> dengan mulut <06310> serong <06143>, |
| 6:13 | yang mengedipkan <07169> matanya <05869>, yang bermain <04448> kaki <07272> dan menunjuk-nunjuk <03384> dengan jari <0676>, |
| 6:14 | yang hatinya <03820> mengandung tipu muslihat <08419>, yang senantiasa merencanakan <02790> kejahatan <07451>, dan yang menimbulkan pertengkaran <04066>. |
| 6:15 | Itulah <05921> sebabnya <03651> ia ditimpa <0935> kebinasaan <0343> dengan tiba-tiba <06597>, sesaat <06621> saja ia diremukkan <07665> tanpa dapat <0369> dipulihkan <04832> lagi. |
| 6:16 | Enam <08337> perkara <02007> ini yang dibenci <08130> TUHAN <03068>, bahkan, tujuh <07651> perkara yang menjadi kekejian <08441> bagi hati-Nya <05315>: |
| 6:17 | mata <05869> sombong <07311>, lidah <03956> dusta <08267>, tangan <03027> yang menumpahkan <08210> darah <01818> orang yang tidak bersalah <05355>, |
| 6:18 | hati <03820> yang membuat rencana-rencana <04284> yang jahat <0205>, kaki <07272> yang segera <04116> lari <07323> menuju kejahatan <07451>, |
| 6:19 | seorang saksi <05707> dusta <08267> yang menyembur-nyemburkan <06315> kebohongan <03577> dan yang menimbulkan <07971> pertengkaran <04090> saudara <0251>. |
| 6:20 | Hai anakku <01121>, peliharalah <05341> perintah <04687> ayahmu <01>, dan janganlah <0408> menyia-nyiakan <05203> ajaran <08451> ibumu <0517>. |
| 6:21 | Tambatkanlah <07194> senantiasa <08548> semuanya <06029> itu pada hatimu <03820>, kalungkanlah <06029> pada lehermu <01621>. |
| 6:22 | Jikalau engkau <05148> berjalan <01980>, engkau akan dipimpinnya <05148>, jikalau engkau berbaring <07901>, engkau akan dijaganya <08104>, jikalau engkau bangun <06974>, engkau akan disapanya <07878>. |
| 6:23 | Karena <03588> perintah <04687> itu pelita <05216>, dan ajaran <08451> itu cahaya <0216>, dan teguran <08433> yang mendidik <04148> itu jalan <01870> kehidupan <02416>, |
| 6:24 | yang melindungi <08104> engkau terhadap perempuan <0802> jahat <07451>, terhadap kelicikan <02513> lidah <03956> perempuan asing <05237>. |
| 6:25 | Janganlah <0408> menginginkan <02530> kecantikannya <03308> dalam hatimu <03824>, janganlah <0408> terpikat <03947> oleh bulu matanya <06079>. |
| 6:26 | Karena <03588> bagi <01157> seorang <0802> sundal <02181> sepotong rotilah <03603> rotilah <05704> yang penting <03899>, tetapi isteri <0802> orang <0376> lain memburu <06679> nyawa <05315> yang berharga <03368>. |
| 6:27 | Dapatkah <02846> orang <0376> membawa api <0784> dalam gelumbung <02436> baju <0899> dengan tidak <03808> terbakar <08313> pakaiannya <0899>? |
| 6:28 | Atau dapatkah <0518> orang berjalan <01980> di atas <05921> bara <01513>, dengan tidak <03808> hangus <03554> kakinya <07272>? |
| 6:29 | Demikian <03651> juga orang yang menghampiri <0413> isteri <0802> sesamanya <07453>; tiada seorangpun <03605> <03808>, yang menjamahnya <05060>, luput dari hukuman <05352>. |
| 6:30 | Apakah seorang pencuri <01590> tidak <03808> akan dihina <0936>, apabila <03588> ia mencuri <01589> untuk memuaskan <04390> nafsunya <05315> karena <03588> lapar <07456>? |
| 6:31 | Dan kalau ia tertangkap <04672>, haruslah ia membayar <07999> kembali tujuh kali lipat <07659>, segenap <03605> harta <01952> isi rumahnya <01004> harus diserahkan <05414>. |
| 6:32 | Siapa melakukan zinah <0802> <05003> tidak berakal <02638> budi <03820>; orang yang berbuat demikian <06213> merusak <07843> diri <05315>. |
| 6:33 | Siksa <05061> dan cemooh <07036> diperolehnya, malunya <04672> tidak <03808> terhapuskan <04229>. |
| 6:34 | Karena <03588> cemburu <07068> adalah geram <02534> seorang laki-laki <01397>, ia tidak <03808> kenal belas kasihan <02550> pada hari <03117> pembalasan <05359> dendam; |
| 6:35 | ia tidak <03808> akan mau <014> menerima <07810> <05375> tebusan <03724> suatupun <03605>, dan ia akan tetap bersikeras <014>, bersikeras <03808>, betapa <03588> banyakpun <07235> pemberianmu <07810>. |
Amsal 6 - TB Interlinear [draft]
