| 31:1 | Bahwa inilah <04853> perkataan <01697> raja <04428> Lemuil <03927>, yang <0834> diajarkan <03256> kepadanya <0834> oleh bundanya <0517>. |
| 31:2 | Apa <04100>, hai anakku <01248>, dan apa <04100>, hai anak rahimku <01248>, dan apa <04100>, hai anak <01248> nazarku <05088>! |
| 31:3 | Janganlah <0408> engkau menyerahkan <05414> kuatmu kepada perempuan <0802> dan jangan <02428> pula jalanmu <01870> kepada mereka yang membinasakan <04229> raja-raja <04428>. |
| 31:4 | Tiada <0408> patut kepada raja-raja <04428>, hai Lemuil <03927>! tiada patut kepada raja-raja <04428> minum <08354> air anggur <03196>, atau <0176> kepada putera raja <04428> santap <07336> minuman yang keras <07941>; |
| 31:5 | supaya <06435> dengan sementara minum <08354> dilupakannya <07911> hukum atau <02710> diubahkannya <08138> acara <01779> orang yang teraniaya <06040>. |
| 31:6 | Berikanlah <05414> minuman yang keras <07941> kepada orang yang putus <06> asa, dan air anggur <03196> kepada orang yang sangat berdukacita <04751> hatinya <05315>. |
| 31:7 | Biarlah ia minum <08354> serta melupakan <07911> celakanya <07389> dan tiada <03808> ia teringat <02142> lagi <05750> akan kesukarannya. |
| 31:8 | Bukakanlah <06605> mulutmu <06310> karena orang kelu <0483>, dan karena perkara <01779> segala <03605> anak <01121> kebinasaan <02475>. |
| 31:9 | Bukakanlah <06605> mulutmu <06310> serta berbicaralah <08199> dengan adil <06664> dan benarkanlah <01777> hal orang yang miskin <034> lagi teraniaya <06041>. |
| 31:10 | Siapakah <04310> yang boleh mendapat <04672> seorang bini <0802> yang berbudi <02428>? maka adalah harganya <04377> amat lebih besar dari <07350> pada harga <07350> menikam <06443>. |
| 31:11 | Bahwa hati <03820> lakinya <01167> boleh harap <0982> padanya, sehingga tiada <03808> ia kekurangan <02637> barang-barang <07998> yang baik. |
| 31:12 | Bahwa bininya <01580> berbuat baik <02896> akan dia, bukannya <03808> jahat <07451>, seumur <03117> <03605> hidupnya <02416>. |
| 31:13 | Maka ia mencari <01875> bulu <06785> kambing dan rami <06593>, dikerjakannya <06213> dengan tangannya <03709> sendiri serta dengan sukahatinya <02656>. |
| 31:14 | Maka adalah <01961> ia seperti kapal <0591> saudagar <05503>, didatangkannya <0935> bekalnya <03899> dari jauh <04801>. |
| 31:15 | Maka bangunlah <06965> ia sebelum fajar <02964> <05750>, lalu diberinya makan <02964> akan orang isi rumahnya <01004> dan pekerjaan <02964> yang tentu <02964> kepada segala <02706> dayang-dayangnya <05291>. |
| 31:16 | Maka iapun menghendaki <02161> suatu bendang <07704>, lalu diperolehnya <03947> juga; maka dengan hasil <06529> tangannya <03709> ditanaminya <05193> sebuah kebun <03754> anggur. |
| 31:17 | Maka diikatnya <02296> pinggangnya <04975> dengan kuat <05797> dan dikuatkannya <0553> lengannya <02220>. |
| 31:18 | Maka dirasainya <02938> peri manis <02896> perniagaannya <05504> dan pada malam <03915> tiada <03808> terpadam <03518> pelitanya <05216>. |
| 31:19 | Maka dicapainya <07971> dengan tangannya kepada kisi-kisi dan tapak <03709> tangannyapun <03027> ada memegang rahat <03601>. |
| 31:20 | Maka dibukakannya <06566> tangannya <03709> selalu kepada <03027> orang miskin <06041>, dan diunjuknya <07971> tangannya <03027> <03709> kepada orang yang kekurangan <034>. |
| 31:21 | Maka tiada <03808> ia takut <03372> akan musim <01004> hujan salju <07950>, karena <03588> segenap <03605> isi rumahnya <01004> berpakaikan <03847> pakaian lapis <08144> dua. |
| 31:22 | Maka diperbuatnya <06213> bagi dirinya perhiasan permadani <04765>, dan pakaiannya dari pada kain halus <08336> yang ungu <0713> warnanya <03830>. |
| 31:23 | Maka lakinya <01167> dikenal <03045> orang dalam pintu gerbang <08179>, apabila ia duduk <03427> serta <05973> dengan segala tua-tua <02205> negeri <0776>. |
| 31:24 | Maka diperbuat <06213> oleh perempuan itu kain <05466> khasah lalu dijualnya <04376> dan dibawanya masuk akan ikat-ikat <02289> pinggang kepada saudagar <03669>. |
| 31:25 | Patut <01926> dan sopan <03830> menjadi pakaiannya, dan iapun bergemar <07832> akan hari <03117> yang kemudian <0314>. |
| 31:26 | Maka dibukakannya <06605> mulutnya <06310> dengan akal budi <02451> dan pengajaran <08451> kemurahan <02617> adalah pada lidahnya <03956>. |
| 31:27 | Maka diamat-amatinya <06822> kelakuan segala <01979> isi rumahnya <01004>, dan tiada <03808> ia makan <0398> rezeki <03899> dengan malas <06104>. |
| 31:28 | Bahwa <06965> anak-anaknya <01121> naik pangkat <01167> serta memuji dia sebab <01984> selamatnya <0833> dan lakinyapun <01167> memuji <01984> dia katanya: |
| 31:29 | Banyaklah <07227> anak perempuan <01323> yang telah <06213> baik dan berbudi kelakuannya <02428>, tetapi engkaulah <0859> meliputi <05927> akan mereka itu sekalian <03605>. |
| 31:30 | Adapun peri cantik <02580> itu penipu <08267> adanya dan keelokan <03308> itu sia-sia <01892>, tetapi seorang bini <0802> yang takut <03373> akan Tuhan <03069> itu akan dipuji-puji <01984>. |
| 31:31 | Berikanlah <05414> kepadanya <0> dari pada hasil <06529> tangannya <03027> sendiri, dan biarlah pekerjaannya <04639> sendiri memuji <01984> akan dia di pintu gerbang <08179>. |
Amsal 31 - TL Interlinear [draft]
