| 27:1 | Janganlah <0408> engkau memegahkan <03117> <01984> dirimu dari hal esok <04279>, karena <03588> tiada <03808> engkau tahu <03045> apa <04100> kelak jadi <03205> pada hari <03117> itu. |
| 27:2 | Biarlah orang lain <02114> memuji <01984> engkau, jangan <03808> mulutmu <06310> sendiri; biarlah orang yang tiada kekenalan <05237>, dan jangan <0408> lidahmu <08193> sendiri. |
| 27:3 | Bahwa <03514> batu <068> beratlah adanya dan pasirpun <05192> berat, tetapi gusar orang bodoh <0191> itu terlebih berat <03515> dari pada keduanya <08147> itu. |
| 27:4 | Bahwa bengislah <0395> adanya nyala-nyala <07858> <02534> amarah, dan murka <0639> itu seperti air bah <07858> yang meliput <06440> <05975>, tetapi cemburuan <07068>, siapa <04310> gerangan dapat menahankan dia? |
| 27:5 | Peneguran <08433> yang nyata <08433> itu terlebih baik <02896> dari pada pengasihan yang tersembuni <0160>. |
| 27:6 | Jikalau dipalu oleh sahabat <05390>, ia itulah tanda setia, tetapi cium seteru patut <05390> ditangkiskan <06280> dengan doa <05390>. |
| 27:7 | Orang <05315> yang kenyang <07649> ia memijak-mijak <0947> jikalau air madu sekalipun <05317>, tetapi orang <05315> yang berlapar <07457> maka barang <03605> yang pahitpun <04751> <05315> <05317> <05315> menjadi manis <04966> baginya. |
| 27:8 | Seperti burung <06833> yang sesat <05074> dari <04480> pada sarangnya <07064>, demikianlah hal <03651> orang <0376> yang sesat <05074> dari pada tempatnya <04725>. |
| 27:9 | Minyak <08081> harum <07004> dan bau-bauan menggemari <08055> <07004> hati <03820> orang, demikianpun kemanisan <04986> sahabat <07453> dari karena nasihat <06098> hatinya <05315>. |
| 27:10 | Janganlah <0408> <0408> kautinggal <05800> akan sahabatmu <07453> yang sahabat <07463> bapamupun <01> dan jangan <0408> <0408> masuk <0935> rumah <01004> saudaramu <0251> pada masa <03117> kesukaranmu <0343>. Seorang sekampung <07934> yang dekat <07138> itu terlebih baik <02896> dari pada <03117> seorang saudara <0251> yang jauh <07350>. |
| 27:11 | Hai anakku <01121>! hendaklah engkau berbudi <02449>, dan sukakanlah <08056> hatiku <03820>, supaya dapat aku memberi jawab <07725> akan orang yang mencelakan <02778> daku. |
| 27:12 | Orang bijaksana <06175> itu, serta dilihatnya <07200> jahat <07451>, maka disembunikannya <05641> dirinya, tetapi orang bodoh <06612> melangsung <06064> juga, lalu kena. |
| 27:13 | Jikalau <03588> orang telah menjadi pengaku <06148> akan orang dagang <05237> <02114>, maka ambillah jubahnya, gadaikanlah <02254> <03947> gadaikanlah karena <01157> orang keluaran <02254> <05237> <02114>. |
| 27:14 | Orang yang memuji <01288> sahabatnya <07453> dengan nyaring <06963> suaranya sambil bangun pagi-pagi <07925>, maka ia itu dapat dibilangkan <02803> baginya <0> akan laknat <07045>. |
| 27:15 | Bocor <01812> yang bertitik-titik <02956> selalu pada masa <03117> hujan deras <05464>, ia itu sama dengan seorang bini <0802> yang bantahan <04066>. |
| 27:16 | Barangsiapa yang mendiamkan <06845> dia, ia itu dapat mendiamkan anginpun <06845>, atau menggenggam <07121> <07307> <06845> minyak <08081> dengan tangannya kanan <03225>. |
| 27:17 | Besi <01270> menajamkan <02300> besi <01270>, demikianpun <02300> orang <0376> menajamkan <02300> akal orang. |
| 27:18 | Orang yang memeliharakan <05341> pokok ara <08384> ia itu akan makan <0398> buahnya <06529>; orang yang menunggui <08104> tuannya <0113> itu akan mendapat kemuliaan <03513>. |
| 27:19 | Seperti air <04325> itu cermin <0120> <06440> muka <06440> orang, demikianpun <03651> hati <03820> itu cermin <0120> manusia <0120>. |
| 27:20 | Neraka <07585> dan kebinasaan <010> tak <03808> pernah kenyang <07646>, demikianpun mata <05869> orang <0120> tak <03808> pernah kenyang <07646>. |
| 27:21 | Seperti kui <04715> bagi emas <02091> dan dapur <03564> bagi perak <03701>, demikianpun orang <0376> bagi mulut <06310> yang memuji <04110> dia. |
| 27:22 | Jikalau <0518> kiranya orang bodoh ditumbuk dalam lesung <03806> bersama-sama <08432> dengan segala beras <05940> sekalipun, maka tiada <03808> juga bodohnya <0200> akan bercerai dari padanya <05493>. |
| 27:23 | Belajarlah baik-baik <03045> mengenal <03045> segala dombamu <06629> dan perhatikanlah hal <03820> <07896> segala kawan <05739> kambingmu <07896>, |
| 27:24 | karena <03588> tiadalah kekayaan <02633> <03808> yang kekal <05769> adanya, dan tiada <03808> makota <05145> yang tetap kepada <01755> orang turun-temurun <01755>. |
| 27:25 | Jikalau <07200> <01540> rumput <02682> mulai tumbuh dan kelihatanlah <07200> pucuk-pucuknya <01877>, hendaklah tumbuh-tumbuhan <06212> dari gunung <02022> dihimpunkan <0622>. |
| 27:26 | Maka anak-anak domba <03532> akan menjadi pakaianmu <03830> dan kambing jantan <06260> akan menjadi harga <04242> padang <07704> itu. |
| 27:27 | Maka engkau akan mendapat <01767> air susu <02461> kambing <05795> yang cukup akan rezekimu <03899> dan akan rezeki <03899> isi rumahmu <01004> dan akan kehidupan <02416> hamba sahayamu <05291>. |
Amsal 27 - TL Interlinear [draft]
