| 24:1 | Janganlah <0408> engkau menaruh dengki <07065> akan orang <0376> jahat <07451> atau <0408> ingin <0183> hendak bertaulan dengan <0854> dia. |
| 24:2 | Karena <03588> kebinasaan <07701> terpancarlah <01897> dari dalam hatinya <03820> dan mulutnya <08193> berkata <01696> akan celaka <05999> belaka <08193>. |
| 24:3 | Bahwa dengan hikmat <02451> boleh sebuah rumah <01004> dibangunkan <01129> dan dengan akal <08394> budi ia itu diteguhkan <03559>; |
| 24:4 | maka dengan pengetahuan <01847> bilik-biliknyapun <02315> dipenuhi <04390> dengan harta <01952> benda yang indah-indah <03368> dan sedap <05273>. |
| 24:5 | Hanya <01397> orang yang bijaksana <02450> itulah kuat <05797> dan orang <0376> yang berpengetahuan <01847> itulah gagah <0553>, sehingga tiada ia teralahkan <03581>. |
| 24:6 | Maka sebab <03588> itu lakukanlah <08458> perang <04421> dengan memakai akal budi, karena pada pihak pembicara <03289> <07230> <08668> yang terutama itu akan ada kemenangan <08668>. |
| 24:7 | Bahwa terlalu payah <07311> bagi orang bodoh <0191> memutuskan perselisihan <02454>, sebab itu janganlah <03808> ia membuka <06605> mulutnya <06310> dalam majelis bicara yang di pintu gerbang <08179>. |
| 24:8 | Orang <01167> yang berniat <02803> jahat <07489> itu dipanggil <07121> pereka <01167> tipu daya <04209> namanya. |
| 24:9 | Kepikiran <02154> bodoh <0200> itulah dosa <02403> adanya <0120>, dan si pengolok-olok <03887> itu kebencian <08441> kepada orang sekalian. |
| 24:10 | Jikalau pada masa <03117> kesukaran <06869> tawarlah hatimu, maka kuasamupun <03581> <06862> akan lemah <07503> adanya. |
| 24:11 | Tolonglah <05337> akan orang yang tertangkap akan dibunuh, yaitu akan orang yang berhuyung-huyung <03947> kepada persembelihan <02027>; jikalau <0518> kiranya engkau menjauhkan dirimu dari padanya <02820>, |
| 24:12 | jikalau <03588> kiranya katamu <0559>: Bahwasanya <02005> tiada <03808> kami mengetahui <03045> dia; bukankah <03808> ia <01931> itu diperhatikan <03826> oleh Tuhan, yang menimbang <05341> <0995> segala hati <05315>? bukankah ia <01931> ia <01931> itu diketahui <03045> oleh Tuhan, yang <0995> menilik akan segala nyawa <05315> dan yang membalas <07725> kepada tiap-tiap orang <0120> sekadar <06467> perbuatannya? |
| 24:13 | Makanlah <0398> air madu <01706>, hai anakku <01121>, karena <03588> sedaplah <02896> rasanya, dan titis <05317> sarang lebah, karena manislah <04966> ia kepada langitan <02441> mulutmu; |
| 24:14 | demikianpun <03651> hendaklah nyawamu mengecap <03045> hikmat <02451> barang <03426> <05315> di mana kaudapati <0518> akan dia, maka pada akhir kelak <0319> engkau beroleh <04672> pahala <0319> <03426> dan harapmupun <08615> tiada <03808> akan putus <03772>. |
| 24:15 | Hai orang fasik <07563>! jangan <0408> engkau mengintai <0693> rumah <05116> orang benar <06662> dan jangan <0408> engkau merusakkan pondoknya <07258>; |
| 24:16 | karena <03588> jikalau kiranya orang benar <06662> itu jatuh <05307> sampai tujuh <07651> kali, maka berbangkitlah <06965> pula ia, tetapi segala orang fasik <07563> itu akan terperosok <03782> ke dalam jahat <07451>. |
| 24:17 | Jangan engkau <0408> <0408> bersukacita <01523> <08055> apabila jatuh <05307> seterumu <0341>, dan jangan <0408> <0408> hatimu <03820> bergemar apabila terantuklah <03820> <01523> <08055> terantuklah <03782> ia. |
| 24:18 | Supaya jangan <06435> ia itu kelihatan <07200> kepada Tuhan <03069> dan jahatlah <07489> hal itu kepada pemandangan-Nya <05869>, sehingga dipalingkan-Nya <07725> murka-Nya <0639> dari pada orang itu kepadamu. |
| 24:19 | Janganlah <0408> engkau merajuk <02734> kepada orang jahat <07489> dan jangan <0408> pula engkau menaruh dengki <07065> akan orang fasik <07563>. |
| 24:20 | Karena <03588> tak <03808> ada <01961> pahala <0319> bagi orang jahat <07451>, dan pelita <05216> orang fasik <07563> akan dipadamkan <01846> kelak. |
| 24:21 | Hai anakku <01121>! takutlah <03372> akan <0853> Tuhan <03068> dan akan rajapun <08138> <04428>, maka jangan engkau <0408> berjinak-jinakan <05973> dengan orang yang mengadakan cidera <06148>; |
| 24:22 | karena <03588> dengan sekonyong-konyong <06597> berbangkitlah <06965> kelak celakanya <0343>, dan balasan <06365> keduanya <08147> datang dahulu dari pada disangka <03045> <04310> orang. |
| 24:23 | Arakian <01571>, maka inilah <0428> pula <02450> beberapa amsal <05234> hikmat adanya <04941>: Bahwa tak <01077> baik <02896> dipandang <01077> muka <06440> orang dalam majelis bicara. |
| 24:24 | Barangsiapa yang berkata <0559> kepada orang jahat <07563> demikian: Bahwa benarlah <06662> engkau <0859>! ia itu akan dilaknatkan <05344> oleh orang banyak <05971> dan dibenci <02194> oleh segala bangsa <03816>. |
| 24:25 | Tetapi barangsiapa yang menegurkan <03198> dia, ia itu akan dipuji-puji <0935> <05276> orang dan berkat <01293> selamatpun turunlah kepadanya <02896> <05276>. |
| 24:26 | Barangsiapa <08193> yang memberi jawab <07725> dengan perkataan <01697> yang patut, ia itu mengatupkan <05228> mulut <08193> orang seperti dengan kucup <05401>. |
| 24:27 | Aturkanlah <03559> pekerjaanmu <04399> di luar <02351> dahulu, dan sediakanlah <06257> bendangmu <07704>, kemudian <0310> bolehlah engkau membangunkan <01129> rumahmu <01004>. |
| 24:28 | Janganlah <0408> engkau naik saksi <05707> atas samamu manusia <07453> dengan tiada sebab, melainkan <02600> engkau menjadikan dirimu <02600> seorang penukas <06601>. |
| 24:29 | Janganlah <0408> katamu <0559>: Seperti <0834> perbuatannya <06213> akan daku <0>, demikianpun <03651> aku hendak membalas <06213> akan dia, aku hendak membalas <07725> masing-masing <0376> sekadar <06467> perbuatannya. |
| 24:30 | Pada sekali peristiwa berjalanlah <05674> aku lalu <05674> dari pada bendang <07704> seorang <0376> pemalas <06102>, dan dari pada kebun <03754> anggur orang <0120> yang tiada berakal <02638>. |
| 24:31 | Maka sesungguhnya <02009> bertumbuhlah <05927> duri di mana-mana <03605> dan tanahnyapun penuh dengan jelatang <07063> dan rusaklah <01444> segala pagar <01444> batunya <068>. |
| 24:32 | Demi kulihat <02372> itu maka aku <0595> memperhatikannya <03820>, dan setelah kupandang <07200> akan dia, maka aku mengambil <03947> insaf <04148> dari padanya: |
| 24:33 | Bahwa tidur <08142> sedikit <04592> lagi, mengantuk <08572> sedikit <04592> lagi, lipat <02264> tangan <03027> sedikit <04592> lagi sambil berbaring <07901>, |
| 24:34 | demikianlah kelak datang <0935> kepapaanmu <01980> seperti seorang penyamun <07389> dan kekuranganmupun <04270> seperti seorang <0376> yang bersenjata <04043>. |
Amsal 24 - TL Interlinear [draft]
