| 14:1 | Bahwa seorang <02454> perempuan <0802> yang berbudi <02454> itu membangunkan <01129> rumahnya <01004>, tetapi seorang <02454> perempuan yang bodoh <0200> membongkar <02040> <02454> dia dengan kedua belah <02454> tangannya <03027>. |
| 14:2 | Barangsiapa yang takut <03373> akan Tuhan <03068>, ia itu berjalan <01980> dengan tulus <03476> hatinya, tetapi orang yang menurut jalan <01870> yang bengkang-bengkok <03868>, ia itu mencelakan <0959> Dia. |
| 14:3 | Bahwa dalam mulut <06310> orang bodoh <0191> adalah cemeti <02415> congkak <01346>, tetapi lidah <08193> orang yang berbudi <02450> itu memeliharakan <08104> dia. |
| 14:4 | Barang di mana tiada <0369> lembu <0504>, di sanapun bersihlah <018> kandang, tetapi oleh <07230> kuat <03581> lembu <07794> bertambah-tambahlah hasil <08393>. |
| 14:5 | Barangsiapa <0529> yang tiada <03808> suka <03576> akan dusta <03576>, ia itulah saksi <05707> yang benar, tetapi orang yang bernafas <06315> bohong <03577> itulah saksi <05707> dusta <08267> adanya. |
| 14:6 | Bahwa <01245> orang pengolok-olok <03887> itu mencari <01245> hikmat <02451> pada tempat yang tiada <0369> ia, tetapi pengetahuan <01847> itu menjadi mudah <07043> kepada orang yang budiman <0995>. |
| 14:7 | Pergilah <01980> engkau, pandanglah <05048> akan muka orang <0376> bodoh <03684>, maka tiada engkau mendapati <01077> padanya bibir <08193> yang berpengetahuan <01847>. |
| 14:8 | Adapun hikmat <02451> orang yang berbudi <0995> itu, ia itu diketahuinya <06175> jalannya <01870> sendiri, tetapi bebalnya <0200> orang bodoh <03684> itu penipu <04820> adanya. |
| 14:9 | Bahwa orang bodoh <0191> kelak mencahari dalih-dalih <03887> akan salahnya <0817>, tetapi antara <0996> orang benar <03477> adalah pengasihan <07522>. |
| 14:10 | Hati <03820> orang juga yang amat mengetahui <03045> kedukaannya <04751> sendiri <05315> dan orang lainpun <08057> tiada <03808> dapat merasai kesedapan <05315> sukacitanya <06148>. |
| 14:11 | Bahwa rumah <01004> orang jahat <07563> akan dibinasakan <08045> kelak, tetapi kemah <0168> orang saleh <03477> akan berbunga-bunga <06524>. |
| 14:12 | Adalah <03426> jalan <01870> yang disangka <06440> orang <0376> betul <03477> adanya, tetapi akhirnya <0319> kelak menjadi jalan <01870> kepada maut <04194>. |
| 14:13 | Lagi <01571> dalam tertawapun <03510> hati <03820> akan merasai sakit, dan akhirnya <0319> kesukaan <08057> itu kedukaan <08424> juga. |
| 14:14 | Barangsiapa <05472> yang degil <05472> degil hatinya <01870> itu mengenyangkan <07646> dirinya <05472> dengan menurut kehendaknya sendiri <03820> <05472>, tetapi seorang <0376> yang baik <02896> itu mengenyangkan dirinya <05472> dengan berbuat <05472> perkara yang wajib atasnya <05472>. |
| 14:15 | Bahwa orang bodoh <06612> percaya <0539> segala <03605> perkataan <01697>, tetapi orang bijaksana <06175> mencamkan <0995> jalannya baik-baik <0838> <0995>. |
| 14:16 | Seorang yang berbudi <02450> itu takut <03373> dan undur <05493> dari pada jahat <07451>, tetapi orang bodoh <03684> berbuat dosa berlapis-lapis <05674>, maka senanglah <0982> juga hatinya. |
| 14:17 | Barangsiapa yang segera <07116> akan marah <0639>, ia itu kelak <0639> berbuat <06213> perkara yang bodoh <0200>, dan orang <0376> yang jahat niatnya <04209> itu akan dibenci <08130>. |
| 14:18 | Bahwa kebodohan <06612> menjadi <0200> pusaka <05157> orang <06175> yang bebal <03803>, tetapi pengetahuan <01847> itulah makota orang yang berbudi. |
| 14:19 | Bahwa orang jahat <07451> akan menundukkan <07817> dirinya di hadapan <06440> orang yang baik <02896>, dan orang fasik <07563> itu di <05921> hadapan pintu <08179> orang yang benar <06662>. |
| 14:20 | Barangsiapa yang menjadi miskin <07326>, ia itu dibenci <08130> jikalau oleh sahabatnya <07453> sekalipun, tetapi banyaklah <07227> segala sahabat <0157> orang kaya <06223>. |
| 14:21 | Barangsiapa yang mencelakan <0936> kawannya <07453>, ia itu berbuat dosa <02398> besar, tetapi yang tetap kasihnya akan dia dalam hal kerendahannya <0835> <06041>, kerendahannya <02603>, ia itu beroleh berkat selamat <0835>. |
| 14:22 | Bahwa orang yang berniat <02790> jahat <07451>, ia itu mengembara <08582> seorang-orangnya <02790> <0571> <02617> <02790>, tetapi kasih <02790> dan percaya adalah <02790> bagi orang yang berbuat <02617> baik <02896>. |
| 14:23 | Dengan usaha <06089> yang tiada tahu malas <04195> sampailah orang kepada perkara <01697> yang besar-besar, tetapi <0389> kemegahan <08193> yang sia-sia <0389> itu satupun tiada gunanya <04270>. |
| 14:24 | Akan orang yang berbudi <02450> maka kekayaan <06239> juga menjadi makotanya <0200>, tetapi orang bodoh makin tinggi makin gila <0200> <03684>. |
| 14:25 | Saksi <05707> yang benar <0571> memeliharakan <05337> nyawa <05315>, tetapi saksi <06315> yang dusta <03577> itu membinasakan <04820> dia. |
| 14:26 | Bahwa takut <03374> akan Tuhan <03069> itulah umpama <04009> suatu kubu yang teguh <05797>, maka Iapun suatu <01961> perlindungan <04268> bagi segala orang yang lari kepadanya. |
| 14:27 | Maka takut <03374> akan Tuhan <03068> itulah pancaran <04726> selamat <02416>, yaitu jauh dari <05493> pada jerat <04170> maut <04194>. |
| 14:28 | Dalam kebanyakan <07230> orang <05971> isi <01927> negeri adalah <07333> kemuliaan <07333> <01927> raja <04428>, tetapi dalam kekurangan orang isi negeri adalah <07333> kebinasaan <04288> raja. |
| 14:29 | Orang yang panjang <0750> sabar <0639> hatinya itu besarlah <07227> akal <08394> budinya, tetapi <07116> orang yang segera menurut nafsunya <07116> itu membesarkan <07311> perkara yang bodoh-bodoh <0200>. |
| 14:30 | Bahwa <03820> angan-angan <02416> yang baik itu menyehatkan <07538> tubuh <01320>, tetapi dengki itu membusukkan <07068> tulang-tulang <06106>. |
| 14:31 | Barangsiapa yang menganiayakan <06231> orang miskin <01800>, ia itu mencela <02778> akan Tuhan, yang telah menjadikan <06213> dia, tetapi <03513> orang <034> yang mangsihankan <034> <03513> dia, ia itu menghormat <034> menghormat <02603> akan Tuhan. |
| 14:32 | Bahwa orang jahat <07451> dikejar <01760> oleh kejahatannya <07563> sendiri, tetapi orang <07563> yang benar <06662> itu haraplah <02620> jikalau <07563> pada masa matinya <04194> sekalipun. |
| 14:33 | Bahwa hikmat <02451> duduk <07130> dalam hati <03820> orang yang budiman <0995>, tetapi barang yang dalam hati orang bodoh <03684> itu kelak <03045> akan nyata <03045>. |
| 14:34 | Bahwa kebenaran <06666> itu memuliakan <07311> satu kaum <03816>, tetapi dosa <02403> itu suatu <01471> kecelaan <02617> bagi segala bangsa <01471>. |
| 14:35 | Bahwa keridlaan <07522> raja <04428> adalah akan hambanya <05650> yang berbudi <07919>, tetapi murkanya <05678> atas orang yang mendatangkan malu <0954>. |
Amsal 14 - TL Interlinear [draft]
