| 8:1 | (7-26) Kemudian Jahwe bersabda kepada Musa: "Pergilah kepada Parao dan katakanlah kepadanja: Beginilah firman Jahwe: Idjinkanlah umatMu pergi, untuk berbakti kepadaKu. |
| 8:2 | (7-27) Apabila engkau menolak tidak mau mengidjinkan mereka pergi, ketahuilah, Aku mendatangkan bahala katak diseluruh wilajahmu. |
| 8:3 | (7-28) Sungai Nil akan berkeriapan katak-kataknja. Katak-katak akan naik dan masuk kedalam istanamu dan kamar tidurmu, dan keatas tempat tidurmu, djuga kedalam rumah para abdimu dan kedalam rumah rakjatmu, bahkan kedalam alat pembakaran rotimu dan tempat adonanmu. |
| 8:4 | (7-29) Katak-katak malahan akan merangkak keatas tubuhmu, tubuh rakjatmu serta segala hambamu". |
| 8:5 | (8-1) Jahwe bersabda kepada Musa: "Katakanlah kepada Harun: Ulurkanlah tanganmu dengan tongkatmu diatas anak-anak sungai, saluran-saluran air dan kolam-kolam dan buatlah katak-katak muntjul diatas tanah Mesir". |
| 8:6 | (8-2) Harun lalu mengulurkan tangannja diatas sekalian air Mesir, maka muntjullah katak-katak itu meliputi tanah Mesir. |
| 8:7 | (8-3) Tetapi djuru-djuru sihir itupun membuat jang sama pula berkat ilmu gaib mereka; merekapun membuat katak-katak itu muntjul diatas tanah Mesir. |
| 8:8 | (8-4) Kemudian Parao memanggil Musa dan Harun, lalu berkata: "Berdoalah kepada Jahwe, supaja katak-katak itu dienjahkanNja daripadaku dan dari rakjatku; maka aku akan mengidjinkan bangsa itu pergi, untuk mempersembahkan kurban kepada Jahwe". |
| 8:9 | (8-5) Djawab Musa kepada Parao: "Terserahlah kepada tuanku kehormatan untuk menentukan lebih dahulu, bilamana saja harus berdoa untukmu, untuk para hamba serta rakjatmu, supaja katak-katak itu dilenjapkan daripadamu dan dari rumah-rumahmu dan hanja tinggal disungai Nil sadja!". |
| 8:10 | (8-6) Sahutnja: "Esok!". Lalu berkatalah Musa: "Itu akan terdjadi menurut perkataanmu, agar tuanku mengetahui, bahwa tiada jang sama dengan Jahwe, Allah kami. |
| 8:11 | (8-7) Katak-katak itu akan lenjap daripadamu, dari rumah-rumahmu, dari para hamba serta rakjatmu; untuk selandjutnja hanja tinggal disungai Nil sadja". |
| 8:12 | (8-8) Sesudah Musa dan Harun pergi meninggalkan Parao, Musa lalu berseru kepada Jahwe, karena djandji jang telah diberikannja kepada Parao tentang katak-katak itu. |
| 8:13 | (8-9) Jahwe mengabulkan permohonan Musa: katak-katak itu mati dan lenjap dari rumah-rumah dan dari halaman-halaman serta ladang-ladang. |
| 8:14 | (8-10) Orang mengumpulkan bangkainja bertimbun-timbun, sehingga tanah itu berbau busuk karenanja. |
| 8:15 | (8-11) Tetapi ketika Parao melihat, bahwa ada perasaan lega, ia berkeras hati lagi dan tidak mau mendengarkan mereka, seperti telah diramalkan Jahwe. |
| 8:16 | (8-12) Lalu Jahwe bersabda kepada Musa: "Katakanlah kepada Harun: Angkatlah tongkatmu dan pukullah debu tanah; maka debu itu akan mendjadi njamuk diseluruh tanah Mesir!". |
| 8:17 | (8-13) Itulah pula mereka perbuat. Harun mengulurkan tangan serta tongkatnja dan memukul debu tanah, maka njamuk-njamuk menghinggapi manusia dan binatang; segala debu tanah diseluruh negeri Mesir mendjadi njamuk. |
| 8:18 | (8-14) Djuru-djuru sihirpun mentjoba menimbulkan njamuk-njamuk dengan ilmu gaibnja, tetapi mereka itu tidak berhasil. Sementara itu njamuk-njamuk menghinggapi manusia dan hewan. |
| 8:19 | (8-15) Maka dari itu djuru-djuru sihir itu berkata kepada Parao: "Itulah dari Allah! Tetapi Parao tetap tegar hati dan tidak mau mendengarkan mereka, seperti telah diramalkan Jahwe. |
| 8:20 | (8-16) Jahwe Allah bersabda kepada Musa: "Bangunlah pagi-pagi dan berdirilah dihadapan Parao, karena pada waktu itu ia keluar kesungai, dan katakanlah kepadanja: Demikianlah firman Jahwe: Idjinkanlah umatKu pergi, untuk berbakti kepadaKu! |
| 8:21 | (8-17) Djika engkau tidak mengidjinkan umatKu pergi, ketahuilah, atas dirimu, para hamba serta rakjatmu pun pula rumah-rumahmu Aku segera akan melepaskan lalat-pikat, sehingga rumah-rumah orang Mesir dan tanah kediaman mereka akan penuh dengan pikat-pikat itu. |
| 8:22 | (8-18) Pada hari itu tanah Gosjen tempat umatKu tinggal, akan Kuketjualikan; disana takkan ada pikat, agar engkau mengetahui bahwa Aku, Jahwe, berada dipusat negeri ini. |
| 8:23 | (8-19) Aku akan mengadakan dinding pemisah antara umatKu dan rakjatmu. Esok tanda ini akan terdjadi". |
| 8:24 | (8-20) Itupun diperbuat Jahwe, berbanjak-banjak datanglah pikat-pikat itu kedalam istana Parao dan kedalam rumah-rumah para hambanja dan keseluruh tanah Mesir. Besarlah kerusakan jang diderita tanah itu karena pikat-pikat. |
| 8:25 | (8-21) Parao memanggil Musa dan Harun, lalu berkata: "Pergilah mempersembahkan kurban kepada Allah didalam negeri ini!" |
| 8:26 | (8-22) Djawab Musa: "Tidak baiklah berbuat begitu; sebab kurban, jang kami persembahkan kepada Jahwe Allah kami adalah suatu kekedjian bagi orang-orang Mesir. Djika kami mempersembahkan kurban jang dalam pandangan orang-orang Mesir suatu kekedjian, tidakkah mereka akan meradjam kami? |
| 8:27 | (8-23) Kami haruslah pergi kegurun tiga hari perdjalanan djauhnja untuk mempersembahkan kurban kepada Jahwe Allah kami, menurut perintahNja kepada kami". |
| 8:28 | (8-24) Maka berkatalah Parao: "Aku mau mengidjinkan kamu pergi untuk mempersembahkan kurban kepada Jahwe Allahmu digurun; hanjalah djangan pergi terlalu djauh. Dan doakanlah aku!" |
| 8:29 | (8-25) Sahut Musa: "Segera sesudah saja pergi dari hadapanmu, saja akan berdoa kepada Jahwe; dan esok pikat-pikat itu akan meninggalkan Parao, para hambanja serta rakjatnja; hanjalah djangan lagi Parao mempermainkan kami dengan tidak mengidjinkan bangsa itu pergi, untuk mempersembahkan kurban kepada Jahwe". |
| 8:30 | (8-26) Musa lalu pergi dari hadapan Parao dan berdoa kepada Jahwe. |
| 8:31 | (8-27) Maka Jahwe berbuat, sebagaimana dikatakan Musa. Pikat-pikat meninggalkan Parao, para pendjawatnja serta rakjatnja; satupun tiada tersisa. |
| 8:32 | (8-28) Tetapi kali inipun Parao mengeraskan hatinja pula dan tidak mengidjinkan bangsa itu pergi. |
Keluaran 8 - Alkitab Ende
