5:1 | Kemudian <0310> dari pada itu pergilah <0935> Musa <04872> dan Harun <0175> menghadap <0413> Firaun <06547>, lalu sembahnya <0559>: sembahnya <0559>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>, Allah <0430> Israel <03478>: Berilah <07971> segala umat-Ku <05971> itu pergi, supaya dibuat oleh mereka itu suatu hari raya <02287> bagi-Ku <0> di padang Tiah <04057>. |
5:2 | Tetapi titah <0559> Firaun <06547>: Siapakah <04310> Tuhan <03068>, yang <0834> patut aku menurut <08085> katanya <06963> serta membiarkan <07971> orang Israel <03478> itu pergi? Tiada <03808> aku tahu <03045> akan Tuhan <03068> itu dan lagi <01571> tiada <03808> aku memberi orang Israel <03478> itu pergi <07971>. |
5:3 | Maka sembah <0559> Musa dan Harun: Bahwa Allah <0430> orang Ibrani <05680> telah bertemu <07122> dengan patik, maka sebab itu beri apalah <04994> patik sekalian pergi <01980> barang tiga <07969> hari <03117> perjalanan <01870> jauhnya ke dalam padang Tiah <04057> dan mempersembahkan <02076> korban di sana kepada Tuhan <03068>, Allah <0430> patik, supaya jangan <06435> Ia datang <01980> atas <05921> patik dengan bala <06293> sampar <01698> atau <0176> dengan bala pedang <02719>. |
5:4 | Maka titah <0559> raja <04428> Mesir <04714> kepada mereka itu: Hai Musa <04872> dan Harun <0175>! mengapa <04100> kamu menahankan <06544> bangsa <05971> ini dari pada pekerjaannya <04639>? Pergilah <01980> kamu kepada tanggunganmu <05450>. |
5:5 | Dan lagi titah <0559> Firaun <06547>: Bahwa sesungguhnya <02005> bangsa <05971> itu sudah terlalu <07227> banyak <05971> dalam negeri <0776> ini, maka bolehkah kamu memperhentikan <07673> mereka itu dari pada pekerjaannya <05450>? |
5:6 | Maka sebab itu pada hari <03117> itu juga <01931> bertitah <06680> Firaun <06547> kepada <0853> segala pengerah <05065> dan mandur <07860> di antara bangsa <05971> itu, titahnya <0559>: |
5:7 | Mulai dari pada sekarang ini jangan <03808> lagi <03254> kamu berikan <05414> jerami <08401> kepada orang <05971> itu akan membakar <03835> batu <03843> seperti kelamarin <03835> dan kelamarin <08543> dahulu, melainkan <08032> biarlah mereka itu sendiri <01992> pergi <01980> mencahari <07197> dia <0> akan dirinya <08401>. |
5:8 | Dan <0853> tanggungkanlah <04971> atas <05921> mereka itu <01992> <01992> bilangan batu <03843> yang <0834> sama banyaknya dengan yang <0834> diperbuat <06213> oleh mereka itu kelamarin <08543> dan kelamarin <07760> dahulu <08032>; janganlah <03808> kamu kurangkan <07503> <04480> <01639> dia, karena <03588> mereka <01992> itu <03651> berjalan <07503> dengan lekanya <06817> <01992>, maka sebab itu serunya demikian <0559>: Lepaskanlah patik pergi <01980>, biarlah patik membawa korban <02076> kepada Allah <0430> patik! |
5:9 | Pekerjaan <05656> orang <0376> itu hendaklah <06213> diberatkan <0376> <05656> diberatkan <03513> pula, supaya mereka itu mengerjakan <08267> <06213> dia dan jangan <0408> pula mereka itu membeliak <08159> kepada janjian <01697> bohong-bohong <08267>. |
5:10 | Maka keluarlah <03318> segala pengerah <05065> dan mandur <07860> rakyat <05971> itu, lalu katanya <0559> kepada <0413> orang banyak <05971>: Inilah <03541> titah <0559> Firaun <06547>: Tiada <0369> lagi aku memberi <05414> jerami <08401> kepadamu <0>. |
5:11 | Pergilah <01980> kamu <0859> sendiri mencahari <03947> jerami <08401> barang di mana kamu boleh mendapat <04672> dia, tetapi <03588> pekerjaanmu itu tiada <0369> akan dikurangkan <01639>. |
5:12 | Maka segala rakyat <05971> itupun berpecah-pecahlah <06327> dalam seluruh <03605> negeri <0776> Mesir <04714> hendak memungut <07197> tunggul jerami <07179> akan ganti jerami <08401>. |
5:13 | Maka segala <05065> pengerahpun <0213> memburu dia, katanya <0559>: Habiskanlah <03615> pekerjaanmu <04639> seperti biasa <01697> sehari-hari <03117>, pada masa <03117> ada <01961> lagi jerami <08401>. |
5:14 | Maka segala mandur <07860> bani <01121> Israel <03478>, yang <0834> diangkat <07760> oleh segala pengerah <05065> Firaun <06547> atas mereka itu, ia itu dipalu oranglah sambil katanya <0559>: Mengapa <04069> kelamarin <08543> dan hari ini <03117> tiada <03808> kamu menghabiskan <03615> tugas <03835> kamu pada membakar batu seperti <08543> dahulu <08032>? |
5:15 | Maka sebab itu pergilah <0935> segala mandur <07860> bani <01121> Israel <03478> menghadap <0413> Firaun <06547> sambil berseru <06817>, sembahnya <0559>: Apa <04100> mulanya maka tuanku berbuat <06213> demikian <03541> akan patik <05650> tuanku? |
5:16 | Maka tiada <0369> diberikan <05414> jerami <08401> kepada patik <05650> tuanku <03843> serta katanya <0559> kepada patik: Perbuatkanlah <06213> batu <03843> itu. Maka sesungguhnya <02009> patik <05650> tuanku dipalunya <05221>, tetapi orang-orang <05971> <03843> tuanku juga yang salah <02398>. |
5:17 | Maka titah <0559> Firaun <07503>: Bahwa kamu <0859> berjalan dengan lekamu <0859> <07503>, bahkan, dengan lekamu <07503>, sebab <03651> itu sembahmu <0859> demikian <0559>: Lepaskanlah patik pergi <01980>, supaya patik membawa korban <02076> kepada Tuhan <03068>! |
5:18 | Sebab itu, sekarang <06258> pergilah <01980> kamu, bekerjalah <05647>, tetapi jerami <08401> tiada <03808> akan diberikan <05414> kepadamu <0>, maka takkan <08506> jangan segenap bilangan batu <03843> itu kamu bawa <05414> masuk juga. |
5:19 | Maka pada masa <07200> itu diketahui <07200> oleh segala mandur <07860> bani <01121> Israel <03478> akan peri halnya jahat <07451> adanya, sebab dikatakan <0559> kepadanya: Tiada <03808> boleh kamu mengurangkan <01639> batu itu, pada <03117> tiap-tiap hari <03117> pekerjaanya <03843> sendiri-sendiri <01697>. |
5:20 | Hata, maka bertemulah <06293> mereka itu dengan Musa <04872> dan Harun <0175>, yang datang <05324> mendapatkan <07125> mereka itu, setelah ia keluar <03318> dari hadapan Firaun <06547>. |
5:21 | Maka kata <0559> mereka itu kepadanya <0413>: Bahwa ditilik <07200> Tuhan <03068> kiranya akan kamu serta <0853> dihukumnya <08199>, sebab telah <0834> kamu membusukkan <0887> nama <07381> kami di hadapan <05869> Firaun <06547> dan di hadapan <05869> segala pegawainya <05650>, seolah-olah kamu memberikan <05414> sebilah pedang <02719> pada tangannya <03027> akan membunuh <02026> kami. |
5:22 | Maka kembalilah <07725> Musa <04872> menghadap <0413> Tuhan <03068>, sembahnya <0559>: Ya Tuhan <0136>! mengapa <04100> maka Tuhan mendatangkan jahat <07489> atas bangsa <05971> ini <02088>? Mengapa <04100> juga <02088> Tuhan menyuruhkan <07971> hamba? |
5:23 | Karena semenjak <0227> hamba masuk <0935> ke dalam serta menghadap <0413> Firaun <06547> akan menyampaikan kepadanya firman-Mu <01696>, dilakukannya <08034> jahat <07489> akan bangsa <05971> ini <02088>, maka umat-Mu <05971> sekali-kali <05337> tiada <03808> Tuhan lepaskan <05337>. |