| 39:1 | Dan lagi diperbuatkannya <06213> segala pakaian <0899> jawatan <08278> akan mengerjakan <08334> tempat yang suci <06944> itu, yaitu dari <04480> pada benang biru <08504> laut dan ungu <0713> dan kirmizi <08438>, dan lagi diperbuatnya <06213> segala <0853> pakaian <0899> yang suci <06944> akan Harun <0175>, setuju <0834> dengan firman <06680> Tuhan <03068> yang kepada <0853> Musa <04872>. |
| 39:2 | Maka diperbuatkannya <06213> efod <0646> itu dari <02091> pada benang <02091> yang biru <08504> laut dan ungu <0713> dan kirmizi <08438> warnanya <08144> dan dari pada bisus <08336> yang dipintal <07806>. |
| 39:3 | Maka ditempakannya <07554> emas <02091> itu menjadi berkeping-keping <07112> yang tipis <06616>, lalu dihunusnya <06213> menjadi <07112> dawai <06616> akan dibubuh <06616> di antara <08432> benang yang biru <08504> laut dan di antara <08432> yang ungu <0713> dan di antara <08432> yang kirmizi <08438> warnanya <08144> dan di antara <08432> bisus <08336> itu, menjadi suatu tenunan <04639> yang amat kepandaian <02803>. |
| 39:4 | Maka diperbuatkannya <06213> padanya <02266> tampal bahu <03802> yang tersambat <02266>, maka olehnya <05921> ia itu dipersambatkan <02266> pada kedua <08147> ujungnya <07118>. |
| 39:5 | Maka adapun sandang <02805> efod, yang <0834> suatu perbuatan kepandaian dan yang berhubung <04480> <0642> dengan dia <0642>, ia <01931> itu diperbuat begitu <04639> <0642> juga <01931> dari pada emas <02091> dan benang yang biru <08504> laut dan ungu <0713> dan kirmizi <08438> warnanya <08144> dan dari pada bisus <08336> yang dipintal <07806>, setuju <0834> dengan firman <06680> Tuhan <03068> yang kepada <0853> Musa <04872>. |
| 39:6 | Maka dikerjakannya <06213> pula permata <068> unam <07718> itu, diikatkannya <04142> dengan ikatan <04865> emas <02091> dan diukirnya <06605> seperti ukiran <06605> meterai <02368> dengan nama-nama <08034> segala bani <01121> Israel <03478>. |
| 39:7 | Lalu dikenakannyalah <07760> kepada <05921> kedua tampal <05921> bahu <03802> efod <0646> itu menjadi permata <068> peringatan <02146> akan bani <01121> Israel <03478>, setuju <0834> dengan firman <06680> Tuhan <03068> yang kepada Musa <04872> itu. |
| 39:8 | Maka diperbuatkannya <06213> lagi <0853> perhiasan dada <02833> itu, suatu perbuatan <04639> yang amat kepandaian <02803>, sama dengan perbuatan <04639> efod <0646>, dari pada benang emas <02091> dan benang yang biru <08504> laut dan ungu <0713> dan kirmizi <08438> warnanya <08144> dan dari pada bisus <08336> yang dipintal <07806>. |
| 39:9 | Maka diperbuatkannya <06213> empat persegi <07251> dan berlapis <03717> dua, panjangnya <0753> sejengkal <02239>, lebarnyapun <07341> sejengkal <02239>, berlapis dua adanya <03717> <02833>. |
| 39:10 | Maka dipertatahkannya dengan <04390> permata empat <0702> jajar, sejajar <02905> <02905> dari pada sebiji permata <068> akik <0124> dan sebiji permata zabarjad <06357> dan sebiji permata yakut <01304>, ia itulah jajar <02905> yang pertama <0259>. |
| 39:11 | Maka jajar <02905> yang kedua <08145> itu dari pada sebiji permata zamrud <05306> dan sebiji permata nilam <05601> dan sebiji permata intan <03095>. |
| 39:12 | Dan jajar <02905> yang ketiga <07992> itu dari pada <03958> sebiji permata pusparagam <07618> <03958> dan sebiji permata syabu <07618> dan sebiji permata martis <0306>. |
| 39:13 | Dan jajar <02905> yang keempat <07243> itu dari pada sebiji permata firuzah <08658> dan sebiji permata unam <07718> dan sebiji permata yasyib <03471>, berikatkan <04865> <04142> emas <02091> dalam pertatahannya <04396>. |
| 39:14 | Maka banyak permata <068> itu sama dengan segala nama <08034> bani <01121> Israel <03478>, yaitu dua <08147> belas <06240> banyaknya, nama <08034> masing-masing <0376> diukir <06603> dalamnya dengan ukiran meterai <02368>, setuju dengan kedua <08147> belas <06240> suku <07626> bangsa itu. |
| 39:15 | Maka diperbuatkannya <06213> lagi pada perhiasan dada <02833> itu rantai <08333> kecil dari pada emas semata-mata suci <02889>, bercengkeling <01383>, perbuatan <04639> dawai <05688> emas <02091> berkerawang <02889>. |
| 39:16 | Dan diperbuatkannya <06213> dua <08147> kundam <04865> emas <02091> dan dua <08147> bentuk cincin <02885> emas <02091>, maka kedua <08147> cincin <02885> itu dibubuhnya <05414> pada kedua <08147> ujung <07098> perhiasan dada <02833> itu. |
| 39:17 | Lalu dikenakannyalah <05414> kedua <08147> rantai kecil dari pada dawai <05688> emas <02091> itu kepada kedua <08147> bentuk cincin <02885>, yang diujung <07098> perhiasan dada <02833> itu. |
| 39:18 | Tetapi ujung <07098> kedua <08147> <08147> utas <07098> rantai <08147> kecil yang dari pada dawai <05688> itu dikenakannya kepada <05414> kedua <08147> kundam <04865> itu, sehingga sampailah ia itu kepada <0413> <05414> kedua tampal <04136> bahu <03802> efod <0646> betul <04136> di hadapan <06440>. |
| 39:19 | Maka diperbuatkannya <06213> lagi dua <08147> bentuk cincin <02885> dari pada emas <02091> yang dikenakannya <07760> kepada <05921> kedua <08147> ujung <07098> perhiasan dada <02833>, yaitu pada tepinya <08193> yang <0834> arah ke <0413> sebelah <05676> dalam, ke <01004> efod <0646> itu. |
| 39:20 | Dan diperbuatkannya <06213> dua <08147> bentuk <02885> cincin pula yang dikenakannya kepada <05414> kedua <08147> tampal bahu <03802> efod <0646> itu di sebelah <04136> bawahnya arah ke <04295> hadapan <06440> pada tempat persambungannya <04225>, di atas <04605> sandang <02805> efod <0646> yang perbuatan kepandaian. |
| 39:21 | Maka ditambatkannya <07405> cincin <02885> perhiasan dada <02833> itu pada cincin <02885> efod <0646> dengan suatu tali <06616> dari pada benang <06616> biru <08504> laut di atas <05921> sandang <02805> efod <0646> perbuatan kepandaian, maka perhiasan dada <02833> itu tiada <03808> diceraikan <02118> dari pada efod <0646>, setuju <0834> dengan firman <06680> Tuhan <03068> yang kepada <0853> Musa <04872>. |
| 39:22 | Maka diperbuatnya <06213> lagi baju selimut <04598> efod <0646> dari pada tenunan <0707>, yang sama <03632> sekali biru <08504> laut warnanya. |
| 39:23 | Maka potongan leher <08473> leher <06310> baju <04598> itu adalah pada sama tengahnya seperti potongan leher baju zirha <08473>, maka potongan <08193> <08473> leher <06310> itu bernia keliling <05439>, supaya jangan <03808> ia itu koyak <07167>. |
| 39:24 | Maka pada kelim <07757> baju selimut <04598> itu diperbuatkannya <06213> beberapa buah delima <07416> dari pada benang yang terpintal <07806> dan yang biru <08504> laut dan ungu <0713> dan kirmizi <08438> warnanya <08144>. |
| 39:25 | Dan diperbuatnya <06213> lagi beberapa giring-giring <06472> dari pada emas <02091> semata-mata <02889> suci, lalu dibubuhnya <05414> segala giring-giring <06472> itu di tengah-tengah <08432> segala delima <07416> pada kelim <07757> jubah <04598> itu keliling <05439> di tengah-tengah <08432> segala buah delima <07416>; |
| 39:26 | yaitu berselang-selang <06472>, sebiji giring lalu sebuah delima <07416>, dan lagi sebiji giring <06472> lalu sebuah delima <07416> pada klim <07757> jubah <04598> itu keliling <05439>, yang dipakai dalam pekerjaan <08334>, setuju <0834> dengan firman <06680> Tuhan <03068> yang kepada Musa <04872>. |
| 39:27 | Maka diperbuatnya <06213> pula baju <03801> dalam, tenunan <0707> <04639> dari pada bisus <08336>, akan Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> laki-laki; |
| 39:28 | dan lagi kulah <04701> dari pada bisus <08336> dan <06287> destarpun <04021> dari pada bisus <08336> dan serual <04370> dan kain rami <0906> dari pada bisus <08336> yang dipintal <07806>; |
| 39:29 | dan ikat pinggang <073> dari pada bisus <08336> yang dipintal <07806> dan yang biru <08504> laut dan ungu <0713> dan kirmizi <08438> warnanya <08144>, yang bersuji <07551>, setuju <0834> dengan firman <06680> Tuhan <03068> yang kepada Musa <04872>. |
| 39:30 | Maka diperbuatkannya <06213> pula jamang <06731> makota <05145> kesucian <06944> dari pada emas <02091> semata-mata <02889> suci, lalu diukirnya <03789> dengan ukiran <06603> meterai <02368> suratan <04385> ini <06603>: Kesucian <06944> Tuhan <03068>. |
| 39:31 | Maka dikenakannyalah padanya suatu tali <06616> <05414> dari pada benang <06616> yang biru <08504> laut warnanya akan diikatkan <05414> dia dengan kulah <04701> itu pada sebelah hadapannya <04605>, setuju <0834> dengan firman <06680> Tuhan <03068> yang kepada <0853> Musa <04872>. |
| 39:32 | Maka demikian disampaikannyalah <03615> segala <03605> pekerjaan <05656> memperbuat kemah sembahyang <04908>, yaitu kemah <0168> perhimpunan <04150> itu, maka ia itu diperbuatkan oleh <06213> bani <01121> Israel <03478> setuju <03605> dengan segala <03605> perkara firman <06680> Tuhan <03068> yang kepada <0853> Musa <04872>, demikianlah <03651> diperbuatnya <06213>. |
| 39:33 | Lalu dibawanya <0935> akan kemah sembahyang <04908> itu kepada <0413> Musa <04872>, yaitu akan kemah <0168> serta <0853> dengan segala <03605> perkakasnya <03627> dan kait-kaitnya <07165> dan segala kayu palangnya <01280> dan segala tiangnya <05982> dan segala kakinya <0134>; |
| 39:34 | dan lagi akan <0853> tudung <04372> yang dari pada kulit <05785> domba jantan <0352> celupan <0119> merah dan akan tudung <04372> yang dari pada kulit <05785> gajah <08476> mina dan kain tirai <06532> dinding <04539> itu, |
| 39:35 | dan akan <0853> tabut <0727> assyahadat <05715> serta <0853> dengan kayu pengusungnya <0905> dan tutupan <03727> gafirat itu, |
| 39:36 | dan akan <0853> meja <07979> itu serta <0853> dengan segala <03605> perkakasnya <03627> dan segala roti <03899> tunjukan <06440> itu, |
| 39:37 | dan akan <0853> kaki pelita <04501> dari pada emas semata-mata <02889> suci serta <0853> dengan segala pelitanya <05216> lengkap <04634> <05216> akan disediakan <04634> dan segala <03605> perkakasnya <03627> dan minyak <08081> akan pelita <03974> itu, |
| 39:38 | dan akan tempat persembahan <04196> dari pada emas <02091> dan akan <0853> minyak <08081> bau-bauan <04888> dan akan dupa <07004> dari pada rempah-rempah <05561> yang harum baunya dan akan tudung <04539> pintu <06607> kemah <0168> itu, |
| 39:39 | dan akan mezbah <04196> tembaga <05178> serta <0853> dengan lantai <04345> tembaga <05178> yang <0834> ada padanya <0> dan akan kayu pengusungnya <0905> dan segala <03605> perkakasnya <03627> dan akan <0853> kolam <03595> itu serta <0853> dengan kakinya <03653>, |
| 39:40 | dan akan segala <0853> layar <07050> pagar halaman <02691> itu serta <0853> dengan segala <0853> tiangnya <05982> dan kakinya <0134> dan akan <0853> tudung <04539> pintu <08179> halaman <02691> dan akan <0853> segala talinya <04340> dan pasaknya <03489> dan akan <0853> segala <03605> perkakas <03627> yang terpakai kepada pekerjaan <05656> dalam kemah sembahyang <04908>, yaitu dalam kemah <0168> perhimpunan <04150> itu, |
| 39:41 | dan akan segala <0853> pakaian <0899> jawatan <08278> bagi pekerjaan <08334> dalam tempat yang suci <06944> itu, yaitu segala <0853> pakaian <0899> yang suci <06944> bagi Harun <0175>, yang imam <03548>, dan segala pakaian <0899> anak-anaknya <01121> laki-laki akan mengerjakan imamat <03547> itu. |
| 39:42 | Maka ia itu setuju dengan segala <03605> firman <06680> Tuhan <03068> kepada Musa <04872>, demikianlah <03651> segala <03605> pekerjaan <05656> itu telah diperbuat <06213> oleh bani <01121> Israel <03478>. |
| 39:43 | Maka diperiksalah <07200> oleh Musa <04872> akan <0853> segala <03605> pekerjaan <04399> itu, bahwa sesungguhnya <02009> telah diperbuat <06213> oleh mereka itu akan dia <0853> setuju <0834> dengan segala firman <06680> Tuhan <03068>, demikianlah <03651> sudah diperbuatnya <06213>. Maka Musapun <04872> memberkati <01288> mereka itu <0>. |
Keluaran 39 - TL Interlinear [draft]
