| 34:1 | Berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872>: "Pahatlah <06458> dua <08147> loh <03871> batu <068> sama dengan yang mula-mula <07223>, maka Aku akan menulis <03789> pada loh <03871> itu segala firman <01697> yang <0834> ada <01961> pada loh <03871> yang mula-mula <07223>, yang <0834> telah kaupecahkan <07665>. |
| 34:2 | Bersiaplah <03559> menjelang pagi <01242> dan naiklah <05927> pada waktu pagi <01242> ke <0413> atas gunung <02022> Sinai <05514>; berdirilah <05324> di sana <08033> menghadap Aku di puncak <07218> gunung <02022> itu. |
| 34:3 | Tetapi janganlah <03808> ada seorangpun <0376> yang naik <05927> bersama-sama <05973> dengan engkau dan juga <01571> seorangpun <0376> tidak boleh <0408> kelihatan <07200> di seluruh <03605> gunung <02022> itu, bahkan <01571> kambing <06629> domba dan lembu <01241> sapipun tidak <0408> boleh makan rumput <07462> di sekitar <04136> gunung <02022> itu <01931>." |
| 34:4 | Lalu Musa <04872> memahat <06458> dua <08147> loh <03871> batu <068> sama dengan yang mula-mula <07223>; bangunlah <07925> ia pagi-pagi <01242> dan naiklah <05927> ia ke <0413> atas gunung <02022> Sinai <05514>, seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepadanya <0853>, dan membawa <03947> kedua <08147> loh <03871> batu <068> itu di tangannya <03027>. |
| 34:5 | Turunlah <03381> TUHAN <03068> dalam awan <06051>, lalu berdiri <03320> di sana <08033> dekat <05973> Musa serta menyerukan <07121> nama <08034> TUHAN <03068>. |
| 34:6 | Berjalanlah <05674> TUHAN <03068> lewat dari depannya <06440> dan berseru <07121>: "TUHAN <03068>, TUHAN <03068>, Allah <0410> penyayang <07349> dan pengasih <02587>, panjang <0750> sabar <0639>, berlimpah <07227> kasih-Nya <02617> dan setia-Nya <0571>, |
| 34:7 | yang meneguhkan <05341> kasih setia-Nya <02617> kepada beribu-ribu <0505> orang, yang mengampuni <05375> kesalahan <05771>, pelanggaran <06588> dan dosa <02403>; tetapi <05352> tidaklah <03808> sekali-kali <05352> membebaskan orang yang bersalah dari hukuman <05352>, yang membalaskan <06485> kesalahan <05771> bapa <01> kepada anak-anaknya <01121> dan cucunya <01121>, kepada keturunan <01121> yang ketiga <08029> dan keempat <07256>." |
| 34:8 | Segeralah <04116> Musa <04872> berlutut <06915> ke tanah <0776>, lalu sujud menyembah <07812> |
| 34:9 | serta berkata <0559>: "Jika <0518> aku <04994> telah mendapat <04672> kasih <02580> karunia <05869> di hadapan-Mu, ya Tuhan <0136>, berjalanlah <01980> kiranya <04994> Tuhan <0136> di tengah-tengah <07130> kami; sekalipun <03588> bangsa ini suatu bangsa <05971> yang tegar <07186> tengkuk <06203>, tetapi ampunilah <05545> kesalahan <05771> dan dosa <02403> kami; ambillah kami menjadi milik-Mu <05157>." |
| 34:10 | Firman-Nya <0559>: "Sungguh <02009>, Aku <0595> mengadakan <03772> suatu perjanjian <01285>. Di depan <05048> seluruh <03605> bangsamu <05971> ini akan Kulakukan <06213> perbuatan-perbuatan yang ajaib <06381>, seperti yang <0834> belum <03808> pernah dijadikan <01254> di seluruh <03605> bumi <0776> di antara segala <03605> bangsa <01471>; seluruh <03605> bangsa <05971>, yang <0834> di tengah-tengahnya <07130> engkau <0859> diam, akan melihat <07200> perbuatan <04639> TUHAN <03068>, sebab <03588> apa yang <0834> akan Kulakukan <06213> dengan <05973> engkau, sungguh-sungguh dahsyat <03372>. |
| 34:11 | Tetapi engkau, berpeganglah <08104> pada yang <0834> Kuperintahkan <06680> kepadamu pada hari <03117> ini. Lihat <02005>, Aku akan menghalau <01644> dari depanmu <06440> orang Amori <0567>, orang Kanaan <03669>, orang Het <02850>, orang Feris <06522>, orang Hewi <02340> dan orang Yebus <02983>. |
| 34:12 | Berawas-awaslah <08104>, janganlah <06435> kauadakan <03772> perjanjian <01285> dengan penduduk <03427> negeri <0776> yang <0834> kaudatangi <0859> itu, supaya jangan <06435> mereka menjadi <01961> jerat <04170> bagimu di tengah-tengahmu <07130>. |
| 34:13 | Sebaliknya <05422> <03588>, mezbah-mezbah <04196> mereka haruslah kamu <0853> rubuhkan <05422>, tugu-tugu <04676> berhala mereka kamu remukkan <07665>, dan tiang-tiang berhala <0842> mereka kamu tebang <03772>. |
| 34:14 | Sebab <03588> janganlah <03808> engkau sujud menyembah <07812> kepada allah <0410> lain <0312>, karena <03588> TUHAN <03068>, yang nama-Nya <08034> Cemburuan <07067>, adalah Allah <0410> yang cemburu <07067>. |
| 34:15 | Janganlah <06435> engkau sampai mengadakan <03772> perjanjian <01285> dengan penduduk <03427> negeri <0776> itu; apabila mereka berzinah <02181> dengan mengikuti <0310> allah <0430> mereka dan mempersembahkan <02076> korban kepada allah <0430> mereka, maka mereka akan mengundang <07121> engkau <0> dan engkau akan ikut makan <0398> korban sembelihan <02077> mereka. |
| 34:16 | Apabila engkau mengambil <03947> anak-anak perempuan <01323> mereka menjadi isteri anak-anakmu <01121> dan anak-anak perempuan <01323> itu akan berzinah <02181> dengan mengikuti <0310> allah <0430> mereka, maka mereka akan membujuk <02181> juga <0853> anak-anakmu <01121> laki-laki <01323> untuk berzinah dengan mengikuti <0310> allah <0430> mereka. |
| 34:17 | Janganlah <03808> kaubuat <06213> bagimu <0> allah <0430> tuangan <04541>. |
| 34:18 | Hari raya <02282> Roti Tidak Beragi <04682> haruslah kaupelihara <08104>; tujuh <07651> hari <03117> lamanya engkau harus makan <0398> roti yang tidak beragi <04682>, seperti yang <0834> Kuperintahkan <06680> kepadamu, pada waktu yang ditetapkan <04150> dalam bulan <02320> Abib <024>, sebab <03588> dalam bulan <02320> Abib <024> itulah engkau keluar <03318> dari Mesir <04714>. |
| 34:19 | Segala <03605> apa yang lahir terdahulu <06363> dari kandungan <07358>, Akulah yang empunya <0>, juga <07358> segala <03605> ternakmu <04735> yang jantan, anak yang lahir <02142> terdahulu <06363> dari lembu <07794> atau domba <07716>. |
| 34:20 | Tetapi anak yang lahir terdahulu <06363> dari keledai <02543> haruslah kautebus <06299> dengan seekor domba <07716>; jika <0518> tidak <03808> kautebus <06299>, haruslah kaupatahkan <06202> batang lehernya. Setiap <03605> yang sulung <01060> dari antara anak-anakmu <01121> haruslah kautebus <06299>, dan janganlah <03808> orang menghadap ke <06440> hadirat-Ku <07200> dengan tangan hampa <07387>. |
| 34:21 | Enam <08337> harilah lamanya <03117> engkau bekerja <05647>, tetapi pada hari <03117> yang ketujuh <07637> haruslah engkau berhenti <07673>, dan dalam musim membajak <02758> dan musim menuai <07105> haruslah engkau memelihara hari perhentian <07673> juga. |
| 34:22 | Hari raya <02282> Tujuh Minggu <07620>, yakni hari raya buah bungaran <01061> dari penuaian <07105> gandum <02406>, haruslah kaurayakan, juga hari raya <02282> pengumpulan <0614> hasil pada pergantian <08622> tahun <08141>. |
| 34:23 | Tiga <07969> kali <06471> setahun <08141> segala <03605> orangmu <07200> yang laki-laki harus menghadap ke hadirat <02138> Tuhanmu <0136> TUHAN <03068>, Allah <0430> Israel <03478>, |
| 34:24 | sebab <03588> Aku akan menghalau <03423> bangsa-bangsa <01471> dari depanmu <06440> dan meluaskan <07337> daerahmu <01366>; dan tiada seorangpun <0376> <03808> yang akan mengingini <02530> negerimu <0776>, apabila <07200> engkau pergi <05927> untuk menghadap <07200> ke hadirat <06440> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, tiga <07969> kali <06471> setahun <08141>. |
| 34:25 | Janganlah <03808> darah <01818> korban sembelihan <02077> yang kepada-Ku kaupersembahkan <07819> beserta <05921> sesuatu yang beragi <02557>, dan janganlah <03808> ada dari korban sembelihan <02077> pada hari raya <02282> Paskah <06453> bermalam <03885> sampai pagi <01242>. |
| 34:26 | Yang terbaik <07225> dari buah bungaran <01061> hasil tanahmu <0127> haruslah kaubawa ke <0935> dalam rumah <01004> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>. Janganlah <03808> engkau masak <01310> anak kambing <01423> dalam susu <02461> induknya <0517>." |
| 34:27 | Berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872>: "Tuliskanlah <03789> segala firman <01697> ini <0428>, sebab <03588> berdasarkan <06310> firman <01697> ini <0428> telah Kuadakan <03772> perjanjian <01285> dengan engkau dan dengan <0854> Israel <03478>." |
| 34:28 | Dan Musa ada <01961> di sana <08033> bersama-sama <05973> dengan TUHAN <03068> empat <0705> puluh hari <03117> empat <0705> puluh malam <03915> lamanya, tidak <03808> makan <0398> roti <03899> dan tidak <03808> minum <08354> air <04325>, dan ia menuliskan <03789> pada loh <03871> itu segala perkataan <01697> perjanjian <01285>, yakni Kesepuluh <06235> Firman <01697>. |
| 34:29 | Ketika <01961> Musa <04872> turun <03381> dari gunung <02022> Sinai <05514> --kedua <08147> loh <03871> hukum <05715> Allah ada di tangan <03027> Musa <04872> ketika ia turun <03381> dari <04480> gunung <02022> itu-- tidaklah <03808> ia tahu <03045>, bahwa <03588> kulit <05785> mukanya <06440> bercahaya <07160> oleh karena <06440> ia telah berbicara <01696> dengan <0854> TUHAN. |
| 34:30 | Ketika <07200> Harun <0175> dan segala <03605> orang <01121> Israel <03478> melihat Musa <04872>, tampak <02009> kulit <05785> mukanya <06440> bercahaya <07160>, maka takutlah <03372> mereka mendekati <05066> dia. |
| 34:31 | Tetapi Musa <04872> memanggil <07121> mereka, maka Harun <0175> dan segala <03605> pemimpin <05387> jemaah <05712> itu berbalik <07725> kepadanya <0413> dan Musa <04872> berbicara <01696> kepada <0413> mereka. |
| 34:32 | Sesudah <0310> itu <03651> mendekatlah <05066> segala <03605> orang <01121> Israel <03478>, lalu disampaikannyalah <06680> kepada mereka segala <03605> perintah <06680> yang <0834> diucapkan <01696> TUHAN <03068> kepadanya <0854> di atas gunung <02022> Sinai <05514>. |
| 34:33 | Setelah <03615> Musa <04872> selesai berbicara <01696> dengan <0854> mereka, diselubunginyalah <04533> mukanya <06440>. |
| 34:34 | Tetapi apabila Musa <04872> masuk <0935> menghadap <06440> TUHAN <03068> untuk berbicara <01696> dengan <0854> Dia, ditanggalkannyalah <05493> selubung <04533> itu sampai <05704> ia keluar <03318>; dan apabila ia keluar <03318> dikatakannyalah <01696> kepada <0413> orang <01121> Israel <03478> apa yang <0834> diperintahkan <06680> kepadanya. |
| 34:35 | Apabila orang <01121> Israel <03478> melihat <07200> muka <06440> Musa <04872>, bahwa <03588> kulit <05785> muka <06440> Musa <04872> bercahaya <07160>, maka Musa <04872> menyelubungi <04533> mukanya <06440> kembali <07725> sampai <05704> ia masuk <0935> menghadap untuk berbicara <01696> dengan <0854> TUHAN. |
Keluaran 34 - TB Interlinear [draft]
