| 33:1 | Berfirmanlah <01696> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872>: "Pergilah <01980>, berjalanlah <05927> dari sini <02088>, engkau <0859> dan bangsa <05971> itu yang <0834> telah kaupimpin <05927> keluar dari tanah <0776> Mesir <04714>, ke <0413> negeri <0776> yang telah Kujanjikan <0834> dengan sumpah <07650> kepada Abraham <085>, Ishak <03327> dan Yakub <03290>, demikian <0559>: Kepada keturunanmulah <02233> akan Kuberikan <05414> negeri itu-- |
| 33:2 | Aku akan mengutus <07971> seorang malaikat <04397> berjalan di depanmu <06440> dan akan menghalau <01644> orang Kanaan <03669>, orang Amori <0567>, orang Het <02850>, orang Feris <06522>, orang Hewi <02340> dan orang Yebus <02983>-- |
| 33:3 | yakni ke <0413> suatu negeri <0776> yang berlimpah-limpah <02100> susu <02461> dan madu <01706>. Sebab <03588> Aku tidak <03808> akan berjalan <05927> di tengah-tengahmu <07130>, karena <03588> engkau ini bangsa <05971> yang tegar <07186> tengkuk <06203>, supaya Aku jangan <06435> membinasakan <03615> engkau di jalan <01870>." |
| 33:4 | Ketika <08085> bangsa <05971> itu mendengar ancaman <01697> yang mengerikan <07451> ini <02088>, berkabunglah <056> mereka dan seorangpun <0376> tidak <03808> ada yang memakai perhiasannya <05716>. |
| 33:5 | Berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872>: "Katakanlah <0559> kepada <0413> orang <01121> Israel <03478>: Kamu <0859> ini bangsa <05971> yang tegar <07186> tengkuk <06203>. Jika Aku berjalan <05927> di tengah-tengahmu <07130> sesaatpun <0259> <07281>, tentulah Aku akan membinasakan <03615> kamu. Oleh sebab <06258> itu, tanggalkanlah <03381> perhiasanmu <05716>, maka <03045> Aku akan melihat, apa <04100> yang akan Kulakukan <06213> kepadamu <0>." |
| 33:6 | Demikianlah <05337> orang <01121> Israel <03478> tidak memakai perhiasan-perhiasan <05716> lagi sejak dari gunung <02022> Horeb <02722>. |
| 33:7 | Sesudah itu Musa <04872> mengambil <03947> kemah <0168> dan membentangkannya <05186> di luar <02351> perkemahan <04264>, jauh <07368> dari <04480> perkemahan <04264>, dan menamainya <07121> Kemah <0168> Pertemuan <04150>. Setiap <03605> orang yang mencari <01245> TUHAN <03068>, keluarlah <03318> ia pergi ke <0413> Kemah <0168> Pertemuan <04150> yang <0834> di luar <02351> perkemahan <04264>. |
| 33:8 | Apabila <01961> Musa <04872> keluar <03318> pergi ke <0413> kemah <0168> itu, bangunlah <06965> seluruh <03605> bangsa <05971> itu dan berdirilah <05324> mereka, masing-masing <0376> di pintu <06607> kemahnya <0168>, dan mereka mengikuti <0310> Musa <04872> dengan matanya <05027>, sampai <05704> ia masuk <0935> ke dalam kemah <0168>. |
| 33:9 | Apabila <01961> Musa <04872> masuk <0935> ke dalam kemah <0168> itu, turunlah <03381> tiang <05982> awan <06051> dan berhenti <05975> di pintu <06607> kemah <0168> dan berbicaralah <01696> TUHAN dengan <05973> Musa <04872> di sana. |
| 33:10 | Setelah <07200> seluruh <03605> bangsa <05971> itu melihat, bahwa tiang <05982> awan <06051> berhenti <05975> di pintu <06607> kemah <0168>, maka mereka bangun <06965> dan sujud <05971> menyembah <07812>, masing-masing <0376> di pintu <06607> kemahnya <0168>. |
| 33:11 | Dan TUHAN <03068> berbicara <01696> kepada <0413> Musa <04872> dengan berhadapan <06440> muka <06440> seperti <0834> seorang <0376> berbicara <01696> kepada <0413> temannya <07453>; kemudian kembalilah <07725> ia ke <0413> perkemahan <04264>. Tetapi abdinya <08334>, Yosua <03091> bin <01121> Nun <05126>, seorang yang masih muda <05288>, tidaklah <03808> meninggalkan <04185> kemah <0168> itu. |
| 33:12 | Lalu berkatalah <0559> Musa <04872> kepada <0413> TUHAN <03068>: "Memang <07200> Engkau <0859> berfirman <0559> kepadaku <0413>: Suruhlah <05927> bangsa <05971> ini <02088> berangkat, tetapi Engkau <0859> tidak <03808> memberitahukan <03045> kepadaku, siapa yang <0834> akan Kauutus <07971> bersama-sama <05973> dengan aku. Namun <0859> demikian Engkau <0859> berfirman <0559>: Aku mengenal <03045> namamu <08034> dan juga <01571> engkau mendapat <04672> kasih <02580> karunia <05869> di hadapan-Ku. |
| 33:13 | Maka sekarang <06258>, jika <0518> aku kiranya <04994> mendapat <04672> kasih <02580> karunia <05869> di hadapan-Mu, beritahukanlah <03045> kiranya <04994> jalan-Mu <01870> kepadaku, sehingga aku mengenal <03045> Engkau, supaya <04616> aku tetap mendapat <04672> kasih <02580> karunia di <05869> hadapan-Mu. Ingatlah <07200>, bahwa <03588> bangsa <01471> ini <02088> umat-Mu <05971>." |
| 33:14 | Lalu Ia berfirman <0559>: "Aku sendiri hendak membimbing <01980> <06440> engkau dan memberikan ketenteraman <05117> kepadamu <0>." |
| 33:15 | Berkatalah <0559> Musa kepada-Nya <0413>: "Jika <0518> Engkau sendiri tidak <0369> membimbing <01980> kami, janganlah <0408> suruh kami berangkat <05927> dari sini <02088>. |
| 33:16 | Dari manakah <04100> gerangan <0645> akan diketahui <03045>, bahwa <03588> aku telah mendapat <04672> kasih <02580> karunia <05869> di hadapan-Mu, yakni aku <0589> dengan umat-Mu <05971> ini? Bukankah <03808> karena Engkau berjalan <01980> bersama-sama <05973> dengan kami, sehingga kami, aku <0589> dengan umat-Mu <05971> ini, dibedakan <06395> dari segala <03605> bangsa <05971> yang <0834> ada di muka <06440> bumi <0127> ini?" |
| 33:17 | Berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872>: "Juga <01571> hal <01697> yang <0834> telah kaukatakan <01696> ini <02088> akan Kulakukan <06213>, karena <03588> engkau telah mendapat <04672> kasih <02580> karunia <05869> di hadapan-Ku <08034> dan Aku mengenal <03045> engkau." |
| 33:18 | Tetapi jawabnya <0559>: "Perlihatkanlah <07200> kiranya <04994> kemuliaan-Mu <03519> kepadaku." |
| 33:19 | Tetapi firman-Nya <0559>: "Aku <0589> akan melewatkan <07355> <05674> segenap <03605> kegemilangan-Ku <02898> dari depanmu <06440> dan menyerukan <07121> nama <08034> TUHAN <03068> di depanmu <06440>: Aku akan memberi kasih karunia <02603> kepada siapa yang <0834> Kuberi kasih karunia <02603> dan mengasihani <02603> siapa yang <0834> Kukasihani <07355>." |
| 33:20 | Lagi firman-Nya <0559>: "Engkau tidak <03808> tahan <03201> memandang <07200> wajah-Ku <06440>, sebab <03588> tidak <03808> ada orang <0120> yang memandang <07200> Aku dapat <0120> hidup <02425>." |
| 33:21 | Berfirmanlah <0559> TUHAN <03068>: "Ada <02009> suatu tempat <04725> dekat-Ku <02009>, di mana <04725> engkau dapat berdiri <05324> di atas <05921> gunung batu <06697>; |
| 33:22 | apabila <05674> <01961> kemuliaan-Ku <03519> lewat <05674>, maka Aku akan menempatkan <07760> engkau dalam lekuk <05366> gunung <06697> itu dan Aku akan menudungi <05526> engkau dengan tangan-Ku <03709>, sampai <05704> Aku berjalan lewat <05674>. |
| 33:23 | Kemudian <05493> Aku akan menarik <05493> tangan-Ku <03709> dan engkau akan melihat <07200> belakang-Ku <0268>, tetapi wajah-Ku <06440> tidak <03808> akan kelihatan <07200>." |
Keluaran 33 - TB Interlinear [draft]
