| 32:1 | Sebermula, maka apabila dilihat <07200> oleh orang banyak <05971> bahwa <03588> berlambatan <0954> juga Musa <04872> turun <03381> dari <04480> atas bukit <02022> itu, maka berkerumunlah <06950> mereka <05971> itu kepada <05921> Harun <0175> sambil katanya <0559>: Mari <06965>, perbuatkanlah <06213> kami <0> berhala <0430>, yang <0834> berjalan <01980> di hadapan <06440> kami, karena <03588> adapun <02088> akan Musa <04872>, orang <0376> yang telah <0834> menghantarkan <05927> kami keluar dari negeri <0776> Mesir <04714>, tiada <03808> kami tahu <03045> apakah <04100> jadinya <01961>. |
| 32:2 | Maka kata <0559> Harun <0175> kepada mereka itu: Cabutkanlah <06561> segala perhiasan <05141> emas <02091> yang <0834> ada pada telinga <0241> binimu <0802> dan anak-anakmu <01121> laki-laki dan perempuan <01323>, bawalah <0935> dia ke mari kepadaku <0413>. |
| 32:3 | Maka oleh <06561> orang banyak <05971> sekalian itu dicabutlah <05141> segala perhiasan yang <0834> pada telinga <0241> mereka itu, lalu dibawanya <0935> kepada <0413> Harun <0175>. |
| 32:4 | Maka disambutnyalah <03947> dari pada tangan <03027> mereka itu, lalu diukirnya dengan pelukis <02747> satu teladan, maka setuju dengan dia <03335> dituang oranglah <06213> seekor anak lembu <05695>, lalu kata <0559> mereka itu: Hai <03335> orang Israel <03478>! Inilah <0428> dewamu <0430>, yang telah <0834> membawa <05927> akan kamu <0853> keluar dari negeri <0776> Mesir <04714>. |
| 32:5 | Maka apabila dilihat <07200> Harun <0175> akan hal ini, didirikannyalah <01129> sebuah mezbah <04196> akan dia, lalu iapun berseru <07121> katanya <0559>: Esok harilah <04279> ada hari raya <02282> bagi Tuhan <03068>! |
| 32:6 | Maka pada keesokan harinya <04283> bangunlah <07925> mereka itu pagi-pagi <04283>, lalu dipersembahkannya <05927> korban bakaran <05930> dan dibawanya <05066> korban syukur <08002> pula, maka orang banyak <05971> itupun duduklah <03427> makan <0398> minum <08354>, kemudian bangkitlah <06965> mereka itu berdiri hendak bermain <06711> ramai-ramai. |
| 32:7 | Maka pada masa itu firman <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>: Pergilah <01980> engkau; turunlah <03381> dari atas bukit, karena <03588> bangsamu <05971>, yang telah <0834> kaubawa naik <05927> dari negeri <0776> Mesir <04714>, ia itu telah merusakkan <07843> halnya. |
| 32:8 | Dengan segera <04118> juga mereka itu telah undur <05493> dari <04480> pada jalan <01870> yang <0834> Kupesan <06680> kepadanya! mereka itu telah memperbuat <06213> akan dirinya seekor anak lembu <05695> tuangan <04541>, lalu mereka itu sujud <07812> di hadapannya, dipersembahkannya <02076> korban padanya <0> sambil katanya <0559>: Hai Israel <03478>! inilah <0428> dewamu <0430>, yang telah <0834> membawa <05927> akan kamu keluar dari negeri <0776> Mesir <04714>. |
| 32:9 | Dan lagi firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>: Bahwa Aku telah melihat <07200> bangsa <05971> ini <02088>, sesungguhnya <02009> mereka itu suatu bangsa <05971> yang tegar <07186> tengkuknya <06203>. |
| 32:10 | Maka sekarang <06258> biarkanlah <03240> Aku menyalakan <02734> murka-Ku <0639> akan dia serta menghanguskan <03615> dia, maka Aku akan menjadikan <06213> dikau <0853> suatu bangsa <01471> yang besar <01419>. |
| 32:11 | Tetapi Musa <04872> menyembah <02470> sujudlah di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, Allahnya <0430>, sambil sembahnya <0559>: Ya Tuhan <03068>! mengapa <04100> gerangan murka-Mu <0639> dinyalakan <02734> atas umat-Mu <05971>, yang telah <0834> Kaubawa keluar <03318> dari negeri <0776> Mesir <04714> dengan kodrat-Mu <03581> yang besar <01419> serta dengan tangan <03027> yang kuat <02389>? |
| 32:12 | Mengapa <04100> gerangan orang Mesir <04713> berkata <0559> demikian <0559>: Dengan niat jahat <07451> telah dihantarkannya mereka itu keluar <03318>, hendak dibunuhnya <02026> mereka itu di antara gunung-gunung <02022> serta dibinasakannya <03615> mereka itu dari atas <05921> muka <06440> bumi <0127>? Berhentikan <07725> apalah kehangatan <02740> murka-Mu <0639> dan sayangkanlah <07451> <05162> kiranya umat-Mu <05971> dari pada dibinasakan! |
| 32:13 | Ingat <02142> apalah akan hamba-Mu <05650> Ibrahim <085> dan Ishak <03327> dan Israel <03478>, yang telah <0834> Kaujanji dengan bersumpah <07650> demi diri-Mu <0>, sambil firman-Mu <01696>: Aku akan memperbanyakkan <07235> benihmu <02233> sebanyak bintang <03556> di langit <08064> adanya, dan seluruh <03605> tanah <0776> yang telah <0834> Aku berfirman <0559> kepadamu akan halnya itu Kukaruniakan <05414> kelak kepada benihmu <02233>, menjadi miliknya pusaka <05157> selama-lamanya <05769>. |
| 32:14 | Maka pada masa itu bersesallah <05162> Tuhan <03068> akan celaka <07451> yang <0834> hendak didatangkan-Nya <06213> atas <05921> segala umat-Nya <05971>, seperti <0834> firman-Nya <01696>. |
| 32:15 | Maka Musapun <04872> berpalinglah <06437> dirinya, lalu turun <03381> dari <04480> atas bukit <02022> serta dengan dua <08147> loh <03871> batu assyahadat <05715> itu dalam tangannya <03027>; maka kedua <08147> loh <03871> batu itu bersuratan <03789> sebelah menyebelahnya <01992> <02088> <02088> <05676>, yaitu bersuratan <03789> atas bawahnya. |
| 32:16 | Maka kedua loh <03871> batu itupun perbuatan <04639> Allah <0430> adanya <01931> <01992> dan suratannyapun <04385> suratan <04385> Allah <0430> sendiri <01931>, terukir <02801> dalam loh <03871> batu itu. |
| 32:17 | Arakian, apabila terdengarlah <08085> Yusak <03091> akan bunyi <06963> suara orang banyak <05971> itu ramai bersorak <07452>, maka katanya <0559> kepada <0413> Musa <04872>: Ada sorak <06963> orang berperang <04421> dalam balatentara <04264>. |
| 32:18 | Tetapi kata <0559> Musa: Bukan <0369> ini bunyi <06963> sorak <06030> kemenangan <01369> dan bukan <0369> suara <06963> <06963> orang alah, melainkan kedengaranlah <08085> kepadaku bunyi <06963> <06963> orang menyanyi <0595> <06030> <06030> <01369> ramai-ramai <02476>. |
| 32:19 | Hata <01961>, apabila dihampirinya <07126> tempat orang banyak <04264> serta terlihatlah <07200> ia akan <0853> anak lembu <05695> dan akan orang ramai-ramai <04246> itu, maka bernyalalah <02734> amarah <0639> Musa <04872>, lalu dicampakkannya <07993> kedua loh <03871> batu itu dari dalam tangannya <03027>, dipecahkannya <07665> pada kaki <08478> bukit <02022> itu. |
| 32:20 | Maka diambilnya <03947> anak lembu <05695> yang telah <0834> diperbuat <06213> oleh mereka itu, dibakarnya <08313> habis dengan api <0784>, dihancur-luluhkannya <02912> menjadi lebu, lalu ditaburkannya <01854> di atas <05921> air <04325>, disuruhnya bani <01121> Israel <03478> minum <08248> dia. |
| 32:21 | Maka kata <0559> Musa <04872> kepada <0413> Harun <0175>: Engkau dipengapakan <04100> orang banyak <05971> ini <02088>, maka engkau mendatangkan <0935> atasnya <05921> salah yang begitu <02401> besar <01419>? |
| 32:22 | Maka kata <0559> Harun <0175>: Janganlah <0408> kiranya amarah <0639> tuan <0113> sangat bernyala <02734>! tuan <0859> tahu <03045> akan hal bangsa <05971> ini sama sekali <02734> jahat <07451> adanya <01931>. |
| 32:23 | Maka kata <0559> mereka itu kepada hamba: Perbuatlah <06213> akan kami <0> berhala <0430>, yang <0834> berjalan <01980> di hadapan <06440> kami, karena <03588> adapun <02088> Musa <04872>, orang <0376> yang telah <0834> membawa akan kami naik <05927> dari negeri <0776> Mesir <04714>, tiada <03808> kami tahu <03045> apakah <04100> jadinya <01961>. |
| 32:24 | Lalu kata <0559> hamba kepada mereka itu: Barangsiapa <04310> yang pakai emas <02091>, hendaklah dicabutnya <06561> serta dibawanya ke <07993> mari kepadaku. Maka telah kulontarkan dia ke <07993> dalam api <0784>, lalu keluarlah <03318> rupa anak lembu <05695> ini <02088>. |
| 32:25 | Maka pada masa itu dilihat <07200> Musa <04872> akan <0853> orang banyak <05971> itu teralpa <06544> <06544> adanya <01931> (karena <03588> Harun <0175> telah mengalpakan <08103> mereka itu, sehingga ia menjadi kehinaan di antara segala orang yang hendak berbangkit <06965> melawan dia <0853>), |
| 32:26 | maka Musapun <04872> tinggal berdiri <05975> dalam pintu <08179> tempat perhentian tentara <04264> itu, lalu katanya <0559>: Barangsiapa yang cenderung <04310> kepada Tuhan <03068>, marilah kepadaku <0413>! Maka berhimpunlah <0622> kepadanya <0413> segala <03605> anak <01121> Lewi <03878>. |
| 32:27 | Maka kata <0559> Musa kepada mereka <0> itu: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>, yaitu Allah <0430> Israel <03478>: Masing-masing <0376> kamu sandangkanlah <03409> pedangnya <02719>, berjalanlah <05674> lalu lalang <07725> dalam tempat tentara <04264>, dari pada suatu pintu <08179> kepada suatu pintu <08179> dan bunuhlah <02026> masing-masing <0376> kamu akan <0853> saudaranya <0251> dan masing-masing <0376> akan <0853> sahabatnya <07453> dan masing-masing <0376> akan <0853> orang sekampungnya <07138>. |
| 32:28 | Maka diperbuatlah <06213> oleh anak-anak <01121> Lewi <03878> seperti kata <01697> Musa <04872> itu; maka pada hari <03117> itu matilah <05307> dari <04480> pada bangsa <05971> itu kira-kira <03117> tiga <07969> ribu <0505> orang <0376> banyaknya. |
| 32:29 | Karena Musa <04872> telah berkata <0559> demikian: Sucikanlah <04390> dirimu <03027> bagi Tuhan <03068> pada hari <03117> ini, seorangpun <0376> jangan sayang akan anaknya <01121> atau akan saudaranya <0251>, supaya <05414> pada hari <03117> ini kamu beroleh berkat <01293> dari pada Tuhan <03068>! |
| 32:30 | Hata <01961>, maka keesokan <04283> harinya kata <0559> Musa <04872> kepada <0413> orang banyak <05971> itu: Bahwa kamu <0859> sudah berbuat dosa <02401> <02398> yang amat <02401> besar <01419>; maka sekarang <06258> aku hendak naik <05927> menghadap <0413> Tuhan <03068>, kalau-kalau <0194> aku dapat mengadakan gafirat <03722> atas <01157> dosa <02403> kamu itu. |
| 32:31 | Maka kembalilah <07725> Musa <04872> kepada <0413> Tuhan <03068>, lalu sembahnya <0559>: Wah <0577>, bangsa <05971> ini <02088> telah <02401> berbuat dosa <02398> yang amat <02401> besar <01419> dengan memperbuat <06213> berhala <0430> emas <02091> akan dirinya <02401>. |
| 32:32 | Maka sekarang <06258>, jikalau <0518> boleh, ampunilah <05375> kiranya dosa <02403> mereka itu! jikalau <0518> tiada <0369>, maka parangkan <04229> apalah <04994> aku dari dalam kitab-Mu <05612>, yang telah <0834> Kausuratkan <03789>. |
| 32:33 | Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>: Orang itulah patut Kuparangkan <04310> dari dalam <05612> kitab-Ku <04229>, yaitu yang telah <0834> berdosa <02398> kepada-Ku <0>. |
| 32:34 | Maka sekarang <06258>, pergilah <01980> engkau, hantarkanlah <05148> bangsa <05971> ini ke <0413> tempat yang telah <0834> Kukatakan <01696> kepadamu <0>; bahwa sesungguhnya <02009> malaekat-Ku <04397> akan berjalan <01980> di hadapanmu <06440>, tetapi pada hari <03117> pembalasan-Ku <06485>, maka Aku akan membalas <06485> dosanya <02403> kepada mereka itu! |
| 32:35 | Maka demikianlah disiksakan <05062> Tuhan <03068> akan bangsa <05971> itu, sebab <05921> telah <0834> diperbuatnya <06213> anak lembu <05695>, yang <0834> diperbuat <06213> oleh Harun <0175> akan mereka itu. |
Keluaran 32 - TL Interlinear [draft]
