| 22:1 | Arakian, jikalau <03588> seorang <0376> mencuri <01589> seekor lembu <07794> atau <0176> binatang yang kecil <07716>, dan disembelihkannya <02873> atau <0176> dijualnya <04376>, tak akan jangan digantikannya <07716> <08478> <08478> <07999> seekor lembu <07794> itu dengan lembu <01241> lima <02568> ekor <01241> dan seekor binatang kecil <07716> dengan kambing <07716> kambing <06629> empat <0702> ekor <06629>. |
| 22:2 | Jikalau <0518> seorang pencuri <04290> didapati <04672> tengah ia menetas <01590>, lalu dipalu <05221> orang <01590> akan dia <05221> sampai mati <04191>, maka tiada <0369> ditanggung hutang darah <01818> padanya. |
| 22:3 | Jikalau <0518> telah terbit <02224> matahari <08121> atasnya <01818> <05921>, hutang darahpun <01818> ditanggung pada orang itu. Maka yang mencuri akan mengembalikan dia <0> dengan sempurnanya <07999>; jikalau <0518> sudah tiada <0369> lagi padanya <0>, maka ia akan dijual <04376> karena pencuriannya <01591> itu. |
| 22:4 | Jikalau <0518> nyata barang yang dicuri itu didapati <04672> lagi dalam tangannya <03027> dengan hidupnya <01591>, baik lembu <07794>, atau keledai <02543>, atau barang binatang <02416> yang kecil <07716>, maka tak dapat tiada digantikannya <07999> dua <08147> kali banyaknya <07999>. |
| 22:5 | Jikalau <03588> seorang <0376> membiarkan <04315> <01197> binatangnya makan habis <04315> <0376> akan ladang <07704> atau <0176> kebun <03754> anggur orang <0376> lain <0312>, sebab <07971> telah dihalaukannya <04315> binatang <01165> itu ke <07704> dalamnya, maka tak akan jangan diberinya barang yang terutama dari pada ladangnya <04315> sendiri dan yang terutama dari pada kebun <03754> anggurnya akan gantinya <07999>. |
| 22:6 | Jikalau <03588> api <0784> dari pada orang yang memerun <04672> duri <06975> itu melata, sehingga dimakannya <0398> habis akan lampur gandum <01430> atau <0176> akan <0853> tumbuh-tumbuhan gandum <07704> <01430> atau <0176> akan <0853> barang perhumaan <07054>, maka tak akan <0853> jangan ia itu diganti <07999> dengan sempurnanya <07999> oleh orang yang telah memerun <01200> itu. |
| 22:7 | Jikalau <03588> seorang <0376> menaruh <08104> uangnya <03701> atau <0176> barang-barangnya <03627> kepada <0413> kawannya <07453> akan disimpan <08104>, maka ia itu dicuri <01589> dari dalam rumah <01004> orang <0376> itu, jikalau <0518> pencuri <01590> didapati <04672>, tak akan jangan digantinya <07999> dua <08147> kali banyaknya. |
| 22:8 | Jikalau <0518> tiada <03808> didapati <04672> akan pencuri <01590> itu, hendaklah <07126> orang yang empunya <01167> rumah <01004> itu dibawa menghadap <0413> hakim, supaya diperiksa <0430> kalau-kalau <03808> <0518> dibubuhnya <07971> tangannya <03027> kepada barang <04399> yang milik <04399> kawannya <07453>. |
| 22:9 | Adapun segala <03605> perselisihan <06588> yang <0834> jahat <07561> sengajanya, baik dari sebab seekor lembu <07794>, atau seekor keledai <02543>, atau seekor binatang kecil <07716>, atau sehelai pakaian <08008>, atau segala <03605> barang yang hilang <09>, yang <0834> dikatakan <0559> orang dia punya <01931>, perkara <01697> kedua <08147> pihak itu hendaklah dibawa <0935> ke hadapan hakim; mana <02088> yang dipersalahkan <07999> <0430> <07561> dipersalahkan <0430> <05704> oleh hakim itu, tak <07999> akan jangan diberinya <07999> akan kawannya <07453> dua <08147> kali banyaknya <07999> akan gantinya <07999>. |
| 22:10 | Jikalau <03588> seorang <0376> menaruh kepada <0413> kawannya <07453> seekor keledai <02543> atau <0176> lembu <07794> atau <0176> binatang kecil <07716> atau <0176> barang <03605> binatang <0929> yang lain akan dipeliharakan <08104> olehnya, maka binatang itu lalu mati <04191> atau <0176> luka <07665> atau <0176> terhalau <07617> sehingga tiada <0369> tampak <07200> lagi, |
| 22:11 | hendaklah sumpah <07621> yang demi Tuhan <03068> di antara <0996> kedua <08147> pihak, kalau-kalau <03808> <0518> dibubuhnya <07971> tangannya <03027> pada barang <04399> yang milik <04399> kawannya <07453>, maka tak dapat tiada <03808> diterima <03947> oleh orang yang empunya <01167> binatang itu, tak <03808> usah yang lain itu memberi gantinya <07999>. |
| 22:12 | Tetapi jikalau <0518> sungguh sudah dicuri <01589> dari padanya, maka patutlah <05973> <01589> diberinya gantinya <07999> akan orang yang empunya <01167> dia. |
| 22:13 | Jikalau <0518> sudah dicarik-carik <02963>, hendaklah <02963> dibawanya <0935> akan menjadi saksi <05707>, maka yang tercarik <02966> itu tak <03808> usah digantinya <07999>. |
| 22:14 | Maka jikalau <03588> seorang meminta <07592> pinjam <05973> barang <0376> sesuatu kepada kawannya <07453>, lalu yaitu rusak <07665> atau <0176> mati <04191>, jikalau yang empunya <01167> itu tiada <0369> serta <05973>, tak <07999> akan jangan diberinya gantinya <07999> dengan sempurnanya <07999>. |
| 22:15 | Jikalau <0518> yang empunya <01167> itu serta <05973>, tak <03808> usah <07999> diberinya ganti, jikalau <0518> sudah disewanya <07916>, patutlah dibayarnya <01931> sewanya <07939> sahaja. |
| 22:16 | Maka jikalau <03588> seorang <0376> menawari <06601> seorang <0376> anak dara <01330> yang <0834> belum <03808> bertunangan <0781>, dan berseketiduranlah <07901> ia dengan dia, maka tak akan jangan diberinya isi kawin akan dia dengan <05973> tiada bertangguh <04117> lagi, serta diambilnya <04117> akan bininya <0802>. |
| 22:17 | Jikalau <0518> bapanya <01> sekali-kali <03985> enggan <03985> memberikan <05414> dia kepadanya <0>, hendaklah <08254> diberinya uang <03701>, banyaknya sekadar <08254> isi kawin <04119> anak dara <01330> itu. |
| 22:18 | Jangan <03808> kamu hidupi <02421> seorang petenung <03784>. |
| 22:19 | Barangsiapa <03605> yang berseketiduran <07901> dengan <05973> binatang <0929>, tak <04191> akan jangan orang itu mati <04191> dibunuh <04191>. |
| 22:20 | Barangsiapa yang membawa <02076> persembahan kepada ilah <0430>, lain <01115> dari pada persembahan yang kepada Tuhan <03068> sendiri <0905>, ia itu akan ditumpas <02763>. |
| 22:21 | Maka jangan <03808> kamu usik <03238> akan orang dagang <01616> atau <03808> menganiaya <03905> akan dia, karena <03588> kamupun telah menjadi <01961> orang dagang <01616> di negeri <0776> Mesir <04714>. |
| 22:22 | Jangan <03808> kamu menganiaya <06031> akan seorang perempuan yang janda <0490>, atau akan seorang anak piatu <03490>. |
| 22:23 | Jikalau <0518> kiranya kamu menganiaya <06031> akan dia <0853> sedikit jua <06817>, dan mereka itu berseru <06817> kepada-Ku <0413>, niscaya Kudengar <08085> <08085> seruannya <06818> kelak; |
| 22:24 | maka <02734> murka-Ku akan bernyala-nyala <0639> dan Aku akan membunuh <02026> kamu <0853> dengan pedang <02719> dan segala bini <0802> kamu akan menjadi janda <0490> dan segala anak-anakmu <01121> akan menjadi piatu <03490>. |
| 22:25 | Jikalau <0518> kamu memberi pinjam <03867> uang <03701> kepada umat-Ku <05971>, yaitu kepada <0853> orang miskin <06041> yang di antara <05973> kamu, maka jangan <03808> kamu menjadi <01961> baginya <0> seperti penagih <05383> utang yang keras, dan jangan <03808> ambil <07760> bunga <05392> dari padanya. |
| 22:26 | Jikalau <0518> kiranya kamu mau mengambil <02254> pakaian <08008> kawanmu <07453> akan gadaian <02254>, tak akan jangan kamu memulangkan <07725> dia kepadanya <0> dahulu <05704> dari pada masuk <0935> matahari <08121>. |
| 22:27 | Karena <03588> hanya inilah tudungannya <03682>, yaitu pakaian <08071> pada kulit <05785> tubuhnya, dengan barang lain <0905> apakah <04100> dapat ia berbaring <07901> tidur gerangan? Bahwa sesungguhnya <01961> apabila <03588> ia berseru <06817> kepada-Ku <0413>, maka Aku akan mendengar <08085> seruannya kelak, karena <03588> Aku ini <0589> rahmani <02587>. |
| 22:28 | Jangan <03808> <03808> kamu mengutuki <0779> hakim <0430> dan jangan <03808> <03808> kamu menghujat <07043> penghulu <05387> bangsamu <05971>. |
| 22:29 | Jangan <04395> kamu mempertangguhkan <0309> <04395> kelimpahanmu <01831> dan air matamu, maka tak akan jangan <03808> kamu mempersembahkan <05414> segala anakmu <01121> laki-laki yang sulung <01060> itu kepada-Ku. |
| 22:30 | Demikianpun <03651> hendaklah kamu perbuat <06213> dengan segala lembumu <07794> dan segala kambingmu <06629>; tujuh <07651> hari <03117> lamanya biarkan <01961> dia serta <05973> dengan emaknya <0517>, maka pada hari <03117> yang kedelapan <08066> patutlah kamu mempersembahkan <05414> dia kepada-Ku <0>. |
| 22:31 | Hendaklah kamu menjadi orang <0376> yang suci <06944> bagi-Ku <01961>, sebab itu jangan <03808> kamu makan <0398> daging <01320> yang tercarik-carik <02966> di padang <07704>; patutlah kamu mencampakkan <07993> dia kepada anjing <03611>. |
Keluaran 22 - TL Interlinear [draft]
