| 20:1 | Hata, maka dikatakan <01696> Allah <0430> segala <03605> firman <01697> ini <0428>, bunyinya <0559>: |
| 20:2 | Akulah <0595> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, yang telah menghantarkan <0834> kamu keluar <03318> dari negeri <0776> Mesir <04714>, dari dalam tempat <01004> perhambaan <05650> itu. |
| 20:3 | Jangan <03808> padamu <0> ada <01961> ilah <0430> lain <0312> di hadapan hadirat-Ku <06440>. |
| 20:4 | Jangan <03808> diperbuat <06213> olehmu akan patung <06459> ukiran atau akan barang <03605> peta <08544> dari pada barang yang <0834> dalam langit <08064> di atas <04605>, atau dari pada barang yang <0834> di atas bumi <0776> di bawah <08478>, atau dari pada barang yang <0834> di dalam air <04325> di bawah <08478> bumi <0776>. |
| 20:5 | Jangan <03808> kamu menyembah sujud <07812> atau <03808> berbuat bakti <05647> kepadanya, karena <03588> Akulah <0595> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, Allah <0410> yang cemburuan <07067> adanya, yang membalas <06485> durhaka <05771> segala bapa <01> sampai kepada <08029> anak-anaknya <01121> dan kepada <05921> gilir <08029> yang ketiga dan yang keempatpun <07256> dari pada segala orang yang membenci akan Daku <08130>; |
| 20:6 | tetapi <06213> Aku menunjuk <06213> kemurahan-Ku <02617> akan beribu-ribu <0505> gilir orang yang mengasihi <0157> akan Daku dan yang memeliharakan <08104> segala firman-Ku <04687>. |
| 20:7 | Jangan <03808> kamu menyebut <05375> nama <08034> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, dengan sia-sia <07723>, karena <03588> tiada <03808> dibilangkan <05352> Tuhan <03068> suci dari salah segala orang yang <0834> menyebut <05375> nama-Nya <08034> dengan sia-sia <07723>. |
| 20:8 | Ingatlah <02142> kamu akan hari <03117> sabat <07676>, supaya kamu sucikan <06942> dia. |
| 20:9 | Bahwa enam <08337> hari <03117> lamanya hendaklah <06213> kamu bekerja <05647> dan mengerjakan <06213> pekerjaanmu <04399>; |
| 20:10 | tetapi hari <03117> yang ketujuh <07637> itulah sabat <07676> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, pada hari itu jangan <03808> kamu bekerja <04399>, baik kamu <0859>, atau anakmu <01121> laki-laki, atau anakmu perempuan <01323>, atau hambamu <05650> laki-laki, atau hambamu <0519> perempuan, atau binatangmu <0929>, atau orang dagang <01616> yang ada <0834> di dalam pintu gerbangmu <08179>. |
| 20:11 | Karena <03588> dalam enam <08337> hari <03117> lamanya telah dijadikan <06213> Tuhan <03068> akan <0853> langit <08064> dan bumi <0776> dan laut <03220>, dengan segala <03605> isinya <0834>, maka berhentilah <05117> Tuhan pada hari <03117> yang ketujuh <07637>, sebab <03651> itulah diberkati <01288> Tuhan <03068> akan hari <03117> sabat <07676> itu dan disucikannya <06942> dia. |
| 20:12 | Berilah hormat <03513> akan bapamu <01> dan akan ibumu <0517>, supaya <04616> dilanjutkan <0748> umurmu <03117> dalam negeri <0127> yang <0834> dianugerahkan Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu <05414>. |
| 20:13 | Jangan <03808> kamu membunuh <07523>. |
| 20:14 | Jangan <03808> kamu berbuat zinah <05003>. |
| 20:15 | Jangan <03808> kamu mencuri <01589>. |
| 20:16 | Jangan <03808> kamu mengatakan <06030> kesaksian <05707> dusta <08267> akan samamu <07453> manusia. |
| 20:17 | Jangan <03808> kamu ingin <02530> akan rumah <01004> samamu <07453> manusia, jangan <03808> kamu ingin <02530> akan bini <0802> samamu <07453> manusia, atau akan hambanya <05650> laki-laki, atau akan sahayanya <0519> perempuan, atau akan lembunya <07794>, atau akan keledainya <02543>, atau akan barang <03605> apa-apa yang <0834> samamu <07453> manusia punya <0>. |
| 20:18 | Hata, maka dilihat <07200> oleh mereka itu sekalian <05971> akan segala <03605> petir <06963> dan kilat <03940> dan bunyi <06963> nafiri <07782> dan bukit <02022> yang berasap <06226> itu; serta dilihatnya <07200> maka undurlah mereka <05128> itu, lalu berdiri <05975> dari jauh <07350>, |
| 20:19 | sambil katanya <0559> kepada <0413> Musa <04872>: Hendaklah engkau <0859> sahaja berkata-kata <01696> dengan <05973> kami, maka kami akan dengar <08085>, tetapi jangan <0408> Allah <0430> berfirman <01696> kepada kami, asal jangan <06435> kami mati <04191> kelak! |
| 20:20 | Maka kata <0559> Musa <04872> kepada <0413> mereka <05971> itu: Jangan <0408> takut <03372>, karena <03588> Allah <0430> telah turun <05668> hendak mencobai <05254> kamu, supaya <05668> takut <03374> akan Tuhan selalu <05668> adalah <01961> di hadapanmu <06440>, asal jangan <01115> kamu berbuat dosa <02398>. |
| 20:21 | Arakian, maka orang banyak <05971> itupun berdirilah <05975> dari jauh <07350>, tetapi Musa <04872> menghampirilah <05066> kegelapan <06205>, tempat <08033> ada Allah <0430>. |
| 20:22 | Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>: Hendaklah <03541> engkau berkata <0559> kepada <0413> bani <01121> Israel <03478> demikian: Adapun kamu <0859> telah melihat <07200> bahwa <03588> Aku berfirman <01696> kepada kamu dari <04480> langit <08064>. |
| 20:23 | Sebab itu jangan <03808> kamu memperbuat <06213> berhala <0430> dari pada perak <03701>, dan jangan <03808> kamu memperbuat <06213> berhala <0430> dari pada emas <02091> di hadapan Aku. |
| 20:24 | Perbuatlah <06213> akan Daku <0> sebuah mezbah <04196> dari pada tanah <0127>, dan persembahkanlah <02076> di atasnya <05921> segala <0853> korban bakaranmu <05930> dan korban syukurmu <08002> dan kambing <06629> dan lembumu <01241>; maka pada segala <03605> tempat <04725> yang <0834> Kujadikan peringatan <02142> atas nama-Ku <08034>, di sana <0935> Aku akan turun <0935> kepadamu <0413> dan memberkati <01288> kamu. |
| 20:25 | Maka jikalau <0518> kamu hendak memperbuatkan <06213> Daku <0> sebuah mezbah <04196> dari pada batu <068>, jangan <03808> kamu perbuat <01129> dia <0853> dari pada batu pahat <01496>, jikalau <03588> kiranya kamu mengangkat pahatmu <05130> <02719> di atasnya <05921>, maka telah kamu menajiskan <02490> dia. |
| 20:26 | Dan lagi jangan <03808> kamu naik <05927> kepada mezbah-Ku <04196> dengan pakai tangga <04609>, supaya <03808> kemaluanmu <0834> jangan <03808> ditelanjangkan <06172> di hadapannya <05921>. |
Keluaran 20 - TL Interlinear [draft]
