| 18:1 | Sebermula, maka kedengaranlah <08085> kabar kepada Jetero <03503>, imam <03548> di Midian <04080>, mentua <02859> Musa <04872>, dari hal segala sesuatu <03605> yang <0834> dilakukan <06213> Allah <0430> atas Musa <04872> dan atas Israel <03478>, umat-Nya <05971>, dan dari hal <03588> Tuhan <03068> telah menghantar <03318> akan <0853> orang Israel <03478> itu keluar dari Mesir <04714>. |
| 18:2 | Maka oleh <03947> Jetero <03503>, mentua <02859> Musa <04872>, dibawa sertanya <07964> akan Zippora <06855>, isteri <0802> Musa <04872>, yang sudah disuruh Musa pulang <07964>, |
| 18:3 | serta <0853> dengan kedua <08147> anaknya <01121> laki-laki, seorang namanya <08034> Gersom <01647> (karena <03588> kata <0559> Musa: Aku telah menjadi <01961> seorang dagang <01616> dalam negeri <0776> lain <05237>), |
| 18:4 | dan seorang namanya <08034> Eliezar <0461> (karena <03588> kata Musa: Allah <0430> bapaku <01> telah menjadi pertolonganku <05828>, dilepaskannya <05337> aku dari pada pedang <02719> Firaun <06547>). |
| 18:5 | Setelah sampai <0935> Jetero <03503>, mentua <02859> Musa <04872>, serta dengan anak <01121> bininya <0802> kepada <0413> Musa <04872> dalam padang belantara <04057>, dekat dengan bukit <02022> Allah <0430>, tempat <08033> mereka itu berhenti <02583>, |
| 18:6 | maka katanya <0559> kepada <0413> Musa <04872>: Bahwa aku <0589>, Jetero <03503>, mentuamu <02859>, telah datang <0935> mendapatkan <0413> dikau dengan membawa isterimu <0802> dan kedua <08147> orang anaknyapun <01121> sertanya <05973>. |
| 18:7 | Lalu keluarlah <03318> Musa <04872> pergi mengelu-elukan <07125> mentuanya <02859>, maka menyembahlah <07812> ia kepadanya <07812> dan diciumnya <05401> akan dia serta mereka itu bertanyakan <07592> selamatnya <07965> seorang <0376> akan seorang <07453>, lalu pergilah <0935> bersama-sama ke kemahnya <0168>. |
| 18:8 | Maka oleh Musa <04872> diceriterakanlah <05608> kepada mentuanya <02859> segala <03605> perkara yang telah <0834> dibuat <06213> Tuhan <03068> akan Firaun <06547> dan akan segala orang Mesir <04714> karena sebab <0182> orang Israel <03478>, dan segala <03605> kesusahan <08513> yang <0834> dirasainya <04672> di jalan <01870>, dan peri Tuhan <03068> melepaskan <05337> mereka itu dari sekaliannya. |
| 18:9 | Maka sukacitalah <02302> hati Jetero <03503> sebab <05921> segala <03605> kebajikan <02896> yang <0834> dibuat <06213> Tuhan <03068> akan Israel <03478> dan sebab <0834> dilepaskannya <05337> mereka itu dari pada tangan <03027> orang Mesir <04713>. |
| 18:10 | Maka kata <0559> Jetero <03503>: Segala puji <01288> bagi Tuhan <03068>, yang telah <0834> melepaskan <05337> kamu <0853> dari pada tangan <03027> orang Mesir <04713> dan dari pada tangan <03027> Firaun <06547>, dan yang telah <0834> meluputkan <05337> bangsa <05971> ini dari bawah <08478> tangan <03027> orang Mesir <04713>! |
| 18:11 | Sekarang <06258> kuketahui <03045>, bahwa <03588> besarlah <01419> Tuhan <03068> dari pada segala <03605> dewata <0430>, karena <03588> dalam membesarkan dirinya dengan sombongnya <02102> mereka itu telah membinasakan dirinya sendiri. |
| 18:12 | Maka dipersembahkan <03947> oleh Jetero <03503>, mentua <02859> Musa <04872>, korban bakaran <05930> dan korban sembelihan <02077> kepada Allah <0430>, maka Harun <0175> dan segala <03605> penghulu <02205> Israelpun <03478> datanglah <0935> makan <0398> sehidangan <03899> dengan <05973> mentua <02859> Musa <04872> di hadapan <06440> hadirat Allah <0430>. |
| 18:13 | Maka pada keesokan <04283> harinya duduklah <03427> Musa <04872> membenarkan <08199> hal orang banyak <05971> itu, mereka itupun berdirilah <05975> di <05921> hadapan Musa <04872> dari <04480> pagi <01242> sampai <05704> petang <06153>. |
| 18:14 | Setelah dilihat <07200> oleh mentua <02859> Musa <04872> akan <0853> segala <03605> kelakuannya <06213> dengan orang banyak <05971> itu, maka katanya <0559>: Apakah <04100> ini <02088> yang <0834> kaubuat <0859> akan orang banyak <05971> itu? Mengapa <04069> engkau <0859> duduk <03427> seorang <0910> orang dan mereka itu sekalian <03605> berdiri <05324> di hadapanmu dari <04480> pagi <01242> sampai <05704> petang <06153>! |
| 18:15 | Maka sahut <0559> Musa <04872> kepada mentuanya <02859>: Inilah sebab <03588> orang banyak <05971> ini datang <0935> kepadaku <0413> hendak bertanyakan <01875> kebenaran Allah <0430>. |
| 18:16 | Jikalau <03588> pada mereka itu ada <01961> barang suatu perkara <01697>, maka dibawanya <0935> di hadapan aku, supaya aku membenarkan <08199> hal orang <0376> dengan <0996> kawannya <07453> dan supaya aku memberitahu <03045> mereka itu segala <0853> syariat <02706> dan hukum <08451> Allah <0430>. |
| 18:17 | Maka kata <0559> mentuanya <02859> kepada Musa <04872>: Tiada <03808> baik <02896> perbuatanmu <06213> yang <0834> demikian <0859> ini. |
| 18:18 | Engkau tiada <05034> akan beroleh senang <05034>, baik <01571> engkau <0859> baik <01571> mereka <05971> ini <02088> yang <0834> sertamu <05973>, karena <03588> pekerjaan ini terlalu berat <03515> bagimu <04480>. Tiada <03808> dapat <03201> dikerjakan <0910> olehmu seorang orang. |
| 18:19 | Maka sekarang <06258> turutlah <08085> kiranya akan kataku <06963>, aku hendak memberi nasehat <03289> akan dikau <05973>, maka <01961> engkau <0859> akan disertai <01961> <05973> disertai <01961> Allah <0430> kelak <0935>; baiklah engkau <0859> menghadap Allah <0430> karena bangsa <05971> itu dan persembahkanlah <04136> segala perkaranya <01697> itu kepada <0413> Allah <0430>; |
| 18:20 | dan artikanlah <02094> kiranya kepada mereka <0853> itu segala <0853> hukum <08451> dan syariat <02706>, dan tunjuklah <03045> akan mereka itu jalan <01870> yang patut dijalaninya <01980> dan pekerjaan <04639> yang <0834> patut dikerjakannya <06213>. |
| 18:21 | Tetapi hendaklah engkau <0859> mencahari <02372> di antara <03605> mereka ini sekalian <05971> beberapa orang <0376> yang bijaksana <02428> dan yang takut <03373> akan Allah <0430>, yaitu orang <0376> setiawan <0571> yang benci <08130> akan laba <01215> yang keji, dan angkatlah <07760> akan orang itu jadi penghulu <08269>, setengah atas seribu <0505> orang, setengah <08269> atas seratus <03967> orang, setengah <08269> atas lima <02572> puluh orang dan setengah <08269> atas sepuluh <06235> orang. |
| 18:22 | Supaya selalu dibenarkan <08199> oleh mereka itu akan <0853> perkara <03605> orang banyak <05971> ini, maka segala <03605> segala <03605> perkara <01697> yang besar-besar <01419> tak akan jangan dibawa <0935> oleh mereka itu ke <0413> hadapanmu, tetapi segala <03605> perkara <01697> yang kecil <06996> hendaklah dibenarkan <08199> oleh mereka <01992> itu sendiri; demikian ringankanlah <06256> tanggunganmu <07043>, biarlah mereka itupun ada menanggung <05375> sertamu <0854>. |
| 18:23 | Jikalau <0518> kiranya engkau berbuat demikian <06213>, dan dibenarkan <06680> <01697> Allah <0430> akan dia, maka dapat <03201> engkau menanggung dia, dan mereka ini <02088> sekalipun sampailah <0935> ke tempatnya <04725> dengan sejahteranya <07965>. |
| 18:24 | Maka diturutlah <08085> Musa <04872> akan kata <06963> mentuanya <02859>, serta dibuatnya <06213> segala perkara <03605> yang telah <0834> dipesannya <0559>. |
| 18:25 | Maka dari pada segenap <03605> Israel <03478> dipilih <0977> Musa <04872> akan orang <0582> yang bijaksana <02428>, dijadikannya <05414> penghulu <08269> atas <05921> <07218> orang banyak <05971> itu, ada yang atas seribu <0505> orang, ada <08269> yang atas <08269> seratus <03967> orang, ada <08269> yang atas <08269> lima <02572> puluh orang dan ada <08269> yang atas <08269> sepuluh <06235> orang. |
| 18:26 | Supaya selalu dibenarkan <08199> oleh mereka itu akan hal orang banyak <05971> itu, maka segala <03605> perkara <01697> yang besar-besar dipersembahkan kepada <0413> Musa <04872>, tetapi segala <03605> perkara <01697> yang kecil-kecil <06996> diselesaikan <07186> oleh mereka itu sendiri <01992>. |
| 18:27 | Setelah itu maka dilepaskan <07971> Musa <04872> mentuanya <02859> pergi, lalu pulanglah <01980> ia ke <0413> negerinya <0776>. |
Keluaran 18 - TL Interlinear [draft]
