| 16:1 | Hata, setelah sudah mereka itu berangkat <05265> dari Elim <0362>, maka sampailah <0935> segenap <03605> perhimpunan <05712> bani <01121> Israel <03478> itu ke <0413> dalam padang belantara <04057> Sin <05512>, yang <0834> di antara <0996> Elim <0362> dengan <0996> Torsina <05514>, yaitu pada lima <02568> belas <06240> hari <03117> bulan <02320> yang kedua <08145> kemudian dari pada mereka itu keluar <03318> dari negeri <0776> Mesir <04714>. |
| 16:2 | Maka segenap <03605> perhimpunan <05712> bani <01121> Israel <03478> bersungut-sungut <03885> akan Musa <04872> dan akan Harun <0175> dalam padang belantara <04057> itu. |
| 16:3 | Maka kata <0559> bani <01121> Israel <03478> kepada <0413> keduanya: Aduh <04310>, baiklah kami mati <04191> oleh tangan <03027> Tuhan <03068> di <0776> Mesir <04714> tatkala kami lagi duduk <03427> hampir dengan periuk <05518> yang berisi daging <01320> dan makan <0398> roti <03899> sampai kenyang <07648>; niscaya <03588> kamu telah membawa akan kami keluar <03318> dari sana lalu masuk ke <0413> dalam padang belantara <04057> ini <02088> hendak membunuh <04191> segenap <03605> perhimpunan <06951> ini <02088> dengan kelaparan <07458>. |
| 16:4 | Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>: Bahwa sesungguhnya <02005> Aku akan menghujani <04305> kamu dengan roti <03899> dari <04480> langit <08064> kelak <0>, maka orang banyak <05971> itu akan keluar <03318> memungut <03950> dia pada sebilang <03117> hari <03117> sama banyaknya, yaitu supaya <04616> Aku mencobai <05254> mereka itu, kalau mereka itu akan berjalan <01980> menurut hukum-Ku <08451> atau <0518> tidak <03808>. |
| 16:5 | Maka akan jadi <01961> kelak pada hari <03117> yang keenam <08345> hendaklah mereka itu bermasak-masak <03559> akan <0853> barang yang telah <0834> dibawanya masuk <0935>, maka <01961> ia itu akan dua kali <04932> banyaknya dari pada yang <0834> dikumpulkannya <03950> sehari-hari <03117> <03117>. |
| 16:6 | Maka kata <0559> Musa <04872> dan Harun <0175> kepada <0413> segala <03605> bani <01121> Israel <03478>: Pada petang <06153> ini kamu akan mengetahui <03045> kelak, bahwa <03588> Tuhan <03068> juga yang sudah menghantarkan <03318> kamu ke luar dari negeri <0776> Mesir <04714>. |
| 16:7 | Dan pada esok pagi <01242> kelak kamu melihat <07200> kemuliaan <03519> Tuhan <03068>, sebab telah <08519> didengarnya <08085> persungut-sungutan <05168> kamu akan Tuhan <03068>, karena <03588> siapa gerangan kedua kami ini, maka kamu bersungut-sungut <03885> akan kami! |
| 16:8 | Dan lagi kata <0559> Musa <04872>: Jikalau <05414> Tuhan <03068> memberi <05414> makan <0398> daging <01320> akan kamu <0> pada petang <06153> ini dan pada esok pagi <01242> roti <03899> sampai kenyang <07646>, maka ia itu sebab telah didengar <08085> Tuhan <03068> akan <0853> persungutan <08519> kamu, yang telah <0834> kamu <0859> bersungut-sungut <04100> <08519> akan Tuhan, karena <03588> siapa gerangan kami ini? Bahwa <05168> persungutan kamu <08519> ini bukannya <03808> <05168> akan kami <04100>, melainkan <03588> akan Tuhan <03068>. |
| 16:9 | Kemudian kata <0559> Musa <04872> kepada <0413> Harun <0175>: Katakanlah <0559> kepada <0413> segenap <03605> perhimpunan <05712> bani <01121> Israel <03478>: Datanglah kamu hampir <07126> ke hadirat <06440> Tuhan <03068>, karena <03588> telah didengar-Nya <08085> persungutan <08519> kamu. |
| 16:10 | Maka jadilah <01961> sementara Harun <0175> berkata-kata <01696> kepada <0413> segenap <03605> perhimpunan <05712> bani <01121> Israel <03478> serta berpalinglah <06437> mereka itu mukanya ke <0413> padang Tiah <04057>, bahwa sesungguhnya <02009> kelihatanlah <07200> kemuliaan <03519> Tuhan <03068> dalam awan <06051>. |
| 16:11 | Maka pada masa itu berfirmanlah <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>, firman-Nya <0559>: |
| 16:12 | Bahwa <08085> telah Kudengar <08085> segala persungutan <08519> bani <01121> Israel <03478>. Katakanlah <01696> kepada <0413> mereka itu ini <0559>: Bahwa pada petang <06153> ini kamu akan makan <0398> daging <01320> kelak dan esok pagi <01242> kamu dikenyangkan <07646> dengan roti <03899>, supaya diketahui <03045> olehmu, bahwa <03588> Akulah <0589> Tuhan <03068>, Allah <0430> kamu. |
| 16:13 | Maka jadilah <01961> demikian, pada petang <06153> itu juga turunlah <05927> beberapa burung puyuh <07958>, sehingga tertudunglah <03680> olehnya segala tempat tentara <04264> itu, dan pada <01242> paginya <07902> adalah embun <02919> keliling <05439> tempat tentara <04264> itu. |
| 16:14 | Setelah sudah naik <05927> embun <02919> itu, heran <02009>, maka pada muka <06440> padang belantara <04057> di atas <05921> bumi <0776> itu adalah suatu macam benda yang seni <01851> dan beku, halusnya <02636> seperti embun beku. |
| 16:15 | Serta terlihatlah <07200> bani <01121> Israel <03478> akan dia maka kata <0559> seorang <0376> akan seorang <0251>: Inilah manna <04478>! karena <03588> tiada <03808> diketahuinya <03045> akan dia. Maka kata <0559> Musa <04872> kepada <0413> mereka itu: Inilah <01931> roti <03899> yang <0834> diberikan <05414> Tuhan <03068> kepadamu <0> akan dimakan <0402>. |
| 16:16 | Maka inilah <02088> firman <01697> yang <0834> diberikan <06680> Tuhan <03068>, firman-Nya: Kumpulkanlah <01538> Kumpulkanlah <03950> dari <04480> padanya sebanyak <01538> yang dapat dimakan <0400> oleh masing-masing <01538>, masing-masing, seorang <0376> segomer <06016>, seturut bilangan <04557> orangmu sekalian; hendaklah masing-masing <0376> <05315> <01538> memungut dia <03950> akan segala orang isi <0376> <05315> kemahnya <0168>. |
| 16:17 | Maka <03651> bani <01121> Israelpun <03478> berbuatlah <06213> demikian <03651>; masing-masing memungut <03950> dia, ada yang banyak <07235>, ada yang sedikit <04591>. |
| 16:18 | Tetapi <03808> apabila disukatnya <05736> dengan gomer <06016>, maka yang telah memungut banyak <07235> itu tiada <03808> lebih <07235>, dan yang telah memungut sedikit <04591> itupun <07235> tiada <03808> kurang <02637>, masing-masing <0376> telah memungut <06310> seberapa <0400> banyak yang dapat dimakannya <03950>. |
| 16:19 | Maka kata <0559> Musa <04872> kepada <0413> mereka itu: Seorangpun <0376> jangan <0408> tinggalkan <03498> sisanya <04480> sampai <05704> pagi <01242>. |
| 16:20 | Tetapi tiada <03808> mereka itu menurut <08085> kata <0413> Musa <04872>, karena adalah beberapa orang <0582> yang tinggalkan <03498> juga sisanya <04480> sampai <05704> pagi <01242>, lalu <07311> jadilah berulat <07311> dan baunyapun <08438> busuklah <0887>; maka sebab itu sangat marahlah <07107> Musa <04872> akan mereka itu. |
| 16:21 | Maka dipungut <03950> oleh mereka itu akan dia <0853> pada sebilang <01242> pagi <01242>, masing-masing <0376> seberapa banyak <0400> yang dapat <0400> dimakannya, karena serta panas teriklah <02552> matahari <08121> maka melelehlah <04549> manna itu. |
| 16:22 | Maka jadilah <01961> pada hari <03117> yang keenam <08345> dipungut <03950> oleh mereka itu dua kali <04932> banyaknya, yaitu masing-masing orang dua <08147> gomer <06016>, lalu datanglah <0935> segala <03605> penghulu <05387> bangsa <05712> itu memberitahu <05046> Musa <04872>. |
| 16:23 | Maka kata <0559> Musa kepada <0413> mereka itu: Inilah <01931> dia yang telah <0834> difirmankan <01696> Tuhan <03068>: Esok harilah <04279> perhentian <07677>, yaitu sabat <07676> yang <0834> suci <06944> bagi Tuhan <03068>, sebab <01310> itu gorenglah sekarang <01310> <0644> <0644> <04279> barang yang <0834> hendak kamu goreng <01310> dan rebuslah <01310> barang <03605> yang hendak kamu rebus <01310>, maka yang <0834> lebih itu taruhlah akan dirimu dan simpanlah <05736> dia <03240> sampai <05704> esok pagi <01242>. |
| 16:24 | Maka ditaruhnyalah <03240> sampai <05704> pagi <01242> setuju <0834> dengan perintah <06680> Musa <04872>, maka tiada <03808> ia itu berbau <07415> busuk <0887> dan tiada <03808> pula ia berulat <01961>. |
| 16:25 | Maka kata <0559> Musa <04872>: Makanlah <0398> dia pada hari <03117> ini; bahwa <03588> hari <03117> inilah sabat <07676> Tuhan <03068>; pada hari <03117> ini tiada <03808> kamu mendapat <04672> dia di padang <07704>. |
| 16:26 | Enam <08337> hari <03117> lamanya hendaklah kamu memungut <03950> dia, tetapi pada hari <03117> yang ketujuh <07637> adalah sabat <07676>, pada hari itulah tiada <03808> akan terdapat. |
| 16:27 | Maka jadilah <01961> pada hari <03117> yang ketujuh <07637> itu bahwa beberapa orang dari <04480> pada mereka <05971> itu keluar <03318> hendak memungut <03950> dia, tetapi suatupun tiada <03808> didapatinya <04672>. |
| 16:28 | Maka pada masa itu firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>: Berapa <05704> lamakah <0575> kamu enggan <03985> memeliharakan <08104> segala firman <04687> dan hukum-Ku <08451>? |
| 16:29 | Bahwa sesungguhnya <07200>, tegal <03588> telah dikaruniakan <05414> Tuhan <03068> sabat <07676> itu <03651> kepadamu <05414>, maka pada hari <03117> yang keenam <08345> itu diberikan-Nya kepadamu roti <03899> yang cukup bagi dua hari <03117> banyaknya, sebab itu hendaklah masing-masing <0376> kamu tinggal <03427> tetap pada tempatnya <08478>, seorangpun jangan <0408> keluar <03318> dari tempatnya <04725> pada hari <03117> yang ketujuh <07637>. |
| 16:30 | Demikianlah mereka itu berhenti <07673> pada hari <03117> yang ketujuh <07637>. |
| 16:31 | Maka oleh orang isi rumah <01004> Israel <03478> dipanggil <07121> akan namanya <08034> itu Manna <04478>, maka adalah ia <01931> itu seperti biji ketumbar <01407>, putih <03836> warnanya dan rasanya <02940> seperti penganan <06838> yang bercampur air madu <01706>. |
| 16:32 | Maka kata <0559> Musa <04872>: Inilah <02088> firman <01697> yang <0834> diberikan <06680> Tuhan <03068>: Isikanlah <04393> sesukat <04480> gomer <06016> dengan dia akan ditaruh <04931> bagi segala anak cucumu <01755>, supaya <04616> dilihatnya <07200> roti <03899> yang telah <0834> kuberi makan <0398> kamu dalam padang tiah <04057> ini, tatkala Allah membawa akan <0853> kamu keluar <03318> dari negeri <0776> Mesir <04714>. |
| 16:33 | Dan lagi kata <0559> Musa <04872> kepada <0413> Harun <0175>: Ambillah <03947> sebuah buyung <06803>, bubuhlah <05414> dalamnya <08033> manna <04478> segomer <06016> <04393>, lalu letakkanlah dia <03240> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> akan ditaruh <04931> bagi segala anak cucumu <01755>. |
| 16:34 | Maka setuju <0834> dengan firman <06680> Tuhan <03068> yang kepada <0413> Musa <04872>, demikianlah diletakkan <03240> oleh Harun <0175> akan dia di hadapan <06440> assyahadat <05715> itu akan ditaruh <04931>. |
| 16:35 | Maka bani <01121> Israel <03478> itupun makanlah <0398> manna <04478> empat <0705> puluh tahun <08141> lamanya, sampai <05704> mereka itu masuk <0935> ke <0413> dalam negeri <0776> orang; yaitu <03427> mereka itu makan <0398> manna <04478> sehingga <05704> sampailah <0935> mereka itu ke <0413> perhinggaan <07097> negeri <0776> Kanaan <03667>. |
| 16:36 | Adapun segomer <06016>, ia itu sepersepuluh <06224> seefa <0374> adanya <01931>. |
Keluaran 16 - TL Interlinear [draft]
