| 16:1 | Setelah mereka berangkat <05265> dari Elim <0362>, tibalah <0935> segenap <03605> jemaah <05712> Israel <03478> di padang gurun <04057> Sin <05512>, yang terletak <0834> di antara <0996> Elim <0362> dan gunung Sinai <05514>, pada hari <03117> yang kelima <02568> belas <06240> bulan <02320> yang kedua <08145>, sejak mereka keluar <03318> dari tanah <0776> Mesir <04714>. |
| 16:2 | Di padang gurun <04057> itu bersungut-sungutlah <03885> segenap <03605> jemaah <05712> Israel <03478> kepada Musa <04872> dan Harun <0175>; |
| 16:3 | dan berkata <0559> kepada <0413> mereka: "Ah <04310>, kalau <05414> kami mati <04191> tadinya di tanah <0776> Mesir <04714> oleh tangan <03027> TUHAN <03068> ketika kami duduk <03427> menghadapi kuali <05518> berisi daging <01320> dan makan <0398> roti <03899> sampai kenyang <07648>! Sebab <03588> kamu membawa kami keluar <03318> ke <0413> padang gurun <04057> ini <02088> untuk membunuh <04191> seluruh <03605> jemaah <06951> ini <02088> dengan kelaparan <07458>." |
| 16:4 | Lalu berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872>: "Sesungguhnya <02005> Aku akan menurunkan <04305> dari <04480> langit <08064> hujan roti <03899> bagimu <0>; maka bangsa <05971> itu akan keluar <03318> dan memungut <03950> tiap-tiap hari <03117> sebanyak yang perlu <01697> untuk sehari <03117> <03117>, supaya <04616> mereka Kucoba <05254>, apakah mereka hidup <01980> menurut hukum-Ku <08451> atau <0518> tidak <03808>. |
| 16:5 | Dan pada <01961> hari <03117> yang keenam <08345>, apabila mereka memasak <03559> yang <0834> dibawa <0935> mereka pulang, maka <01961> yang dibawa itu akan terdapat dua kali lipat <04932> banyaknya dari apa yang <0834> dipungut <03950> mereka sehari-hari <03117> <03117>." |
| 16:6 | Sesudah itu berkatalah <0559> Musa <04872> dan Harun <0175> kepada <0413> seluruh <03605> orang <01121> Israel <03478>: "Petang <06153> ini kamu akan mengetahui <03045> bahwa <03588> Tuhanlah <03068> yang telah membawa kamu keluar <03318> dari tanah <0776> Mesir <04714>. |
| 16:7 | Dan besok pagi <01242> kamu melihat <07200> kemuliaan <03519> TUHAN <03068>, karena Ia telah mendengar <08085> sungut-sungutmu <08519> kepada-Nya <03068>. Sebab <03588>, apalah <05168> kami ini maka kamu <04100> bersungut-sungut <03885> kepada kami?" |
| 16:8 | Lagi kata <0559> Musa <04872>: "Jika memang TUHAN <03068> yang memberi <05414> kamu makan daging <01320> pada waktu petang <06153> dan makan <0398> roti <03899> sampai kenyang <07646> pada waktu pagi <01242>, karena TUHAN <03068> telah mendengar <08085> sungut-sungutmu <08519> yang <0834> kamu <0859> sungut-sungutkan <08519> kepada-Nya --apalah <05168> kami ini? Bukan <03808> kepada kami sungut-sungutmu <08519> itu, tetapi <03588> kepada TUHAN <03068>." |
| 16:9 | Kata <0559> Musa <04872> kepada <0413> Harun <0175>: "Katakanlah <0559> kepada <0413> segenap <03605> jemaah <05712> Israel <03478>: Marilah dekat <07126> ke hadapan <06440> TUHAN <03068>, sebab <03588> Ia telah mendengar <08085> sungut-sungutmu <08519>." |
| 16:10 | Dan sedang <01961> Harun <0175> berbicara <01696> kepada <0413> segenap <03605> jemaah <05712> Israel <03478>, mereka memalingkan <06437> mukanya ke <0413> arah padang gurun <04057> --maka tampaklah <02009> kemuliaan <03519> TUHAN <03068> dalam <07200> awan <06051>. |
| 16:11 | Lalu berfirmanlah <01696> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872>: |
| 16:12 | "Aku telah mendengar <08085> sungut-sungut <08519> orang <01121> Israel <03478>; katakanlah <01696> kepada <0413> mereka: Pada waktu senja <06153> kamu akan makan <0398> daging <01320> dan pada waktu pagi <01242> kamu akan kenyang <07646> makan roti <03899>; maka kamu akan mengetahui <03045>, bahwa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>." |
| 16:13 | Pada <01961> waktu petang <06153> datanglah berduyun-duyun <05927> burung puyuh <07958> yang menutupi <03680> perkemahan <04264> itu; dan pada waktu pagi <01242> terletaklah <07902> embun <02919> sekeliling <05439> perkemahan <04264> itu. |
| 16:14 | Ketika <07902> embun <02919> itu telah menguap <07902>, menguap <05927>, tampaklah <02009> pada permukaan <06440> padang gurun <04057> sesuatu yang halus <01851>, sesuatu yang seperti sisik <02636>, halus <01851> seperti embun beku <03713> di bumi <0776>. |
| 16:15 | Ketika <07200> orang <01121> Israel <03478> melihatnya, berkatalah <0559> mereka seorang <0376> kepada <0413> yang lain <0251>: "Apakah <04478> ini?" Sebab <03588> mereka tidak <03808> tahu <03045> apa <04100> itu <01931>. Tetapi Musa <04872> berkata <0559> kepada <0413> mereka: "Inilah <01931> roti <03899> yang <0834> diberikan <05414> TUHAN <03068> kepadamu <0> menjadi makananmu <0402>. |
| 16:16 | Beginilah <02088> perintah <06680> TUHAN <03068>: Pungutlah itu, tiap-tiap orang menurut keperluannya <03950>; masing-masing <0376> kamu boleh mengambil <03947> untuk seisi <0376> kemahnya <0168>, segomer <06016> seorang <01538>, menurut jumlah <04557> jiwa <05315>." |
| 16:17 | Demikianlah <03651> diperbuat <06213> orang <01121> Israel <03478>; mereka mengumpulkan <03950>, ada yang banyak <07235>, ada yang sedikit <04591>. |
| 16:18 | Ketika <06016> mereka menakarnya <04058> dengan gomer <06016>, maka orang yang mengumpulkan banyak <07235>, tidak <03808> kelebihan <05736> dan orang yang mengumpulkan <07235> sedikit <04591>, tidak <03808> kekurangan <02637>. Tiap-tiap <0400> <0376> orang mengumpulkan menurut keperluannya <03950>. |
| 16:19 | Musa <04872> berkata <0559> kepada <0413> mereka: "Seorangpun <0376> tidak boleh <0408> meninggalkan <03498> dari padanya <04480> sampai <05704> pagi <01242>." |
| 16:20 | Tetapi ada yang tidak <03808> mendengarkan <08085> Musa <04872> dan meninggalkan <03498> dari padanya <04480> sampai <05704> pagi <01242>, lalu <07311> berulat <08438> dan berbau <0887> busuk. Maka <07107> Musa <04872> menjadi marah <07107> kepada mereka. |
| 16:21 | Setiap <01242> pagi <01242> mereka memungutnya <03950>, tiap-tiap orang <0376> menurut <06310> keperluannya <0400>; tetapi ketika matahari <08121> panas <02552>, cairlah <04549> itu. |
| 16:22 | Dan pada hari <03117> yang keenam <08345> mereka memungut <03950> roti <03899> itu dua kali lipat <04932> banyaknya, dua <08147> gomer <06016> untuk tiap-tiap <0259> orang; dan datanglah <0935> semua <03605> pemimpin <05387> jemaah <05712> memberitahukannya <05046> kepada Musa <04872>. |
| 16:23 | Lalu berkatalah <0559> Musa kepada <0413> mereka: "Inilah <01931> yang <0834> dimaksudkan <0644> TUHAN <03068> <03068>: Besok <04279> adalah hari perhentian <07677> penuh, sabat <07676> yang kudus <06944> bagi TUHAN <03068> <03068>; maka roti <0644> yang perlu <0644> kamu <0853> bakar, bakarlah, dan apa yang <0834> perlu <01310> kamu masak <01310>, masaklah <01310>; dan segala <03605> kelebihannya <05736> biarkanlah <03240> di tempatnya untuk disimpan <04931> sampai <05704> pagi <01242>." |
| 16:24 | Mereka membiarkannya <07415> <03240> di tempatnya <03240> sampai <05704> keesokan harinya <01242>, seperti yang <0834> diperintahkan <06680> Musa <04872>; lalu tidaklah <03808> berbau <0887> busuk <07415> dan tidak <03808> ada <01961> ulat <07415> di dalamnya <0> <07415>. |
| 16:25 | Selanjutnya kata <0559> Musa <04872>: "Makanlah <0398> itu pada hari <03117> ini, sebab <03588> hari <03117> ini adalah sabat <07676> untuk TUHAN <03068>, pada hari <03117> ini tidaklah <03808> kamu mendapatnya <04672> di padang <07704>. |
| 16:26 | Enam <08337> hari <03117> lamanya kamu memungutnya <03950>, tetapi pada hari <03117> yang ketujuh <07637> ada sabat <07676>; maka roti itu tidak <03808> ada <01961> pada hari itu." |
| 16:27 | Tetapi ketika <01961> pada hari <03117> ketujuh <07637> ada dari <04480> bangsa <05971> itu yang keluar <03318> memungutnya <03950>, tidaklah <03808> mereka mendapatnya <04672>. |
| 16:28 | Sebab itu TUHAN <03068> berfirman <0559> kepada <0413> Musa <04872>: "Berapa <05704> lama <0575> lagi kamu menolak <03985> mengikuti <08104> segala perintah-Ku <04687> dan hukum-Ku <08451>? |
| 16:29 | Perhatikanlah <07200>, TUHAN <03068> telah memberikan <05414> sabat <07676> itu <01931> kepadamu; itulah <05921> sebabnya <03651> pada hari <03117> keenam <08345> Ia memberikan <05414> kepadamu <0> roti <03899> untuk dua hari <03117>. Tinggallah <03427> kamu di tempatmu masing-masing <0376>, seorangpun <08478> tidak boleh <0408> keluar <03318> dari tempatnya <04725> pada hari <03117> ketujuh <07637> itu." |
| 16:30 | Lalu beristirahatlah <07673> bangsa <05971> itu pada hari <03117> ketujuh <07637>. |
| 16:31 | Umat <01004> Israel <03478> menyebutkan <07121> namanya <08034>: manna <04478>; warnanya putih <03836> seperti ketumbar <01407> dan rasanya <02940> seperti rasa <06838> kue madu <01706>. |
| 16:32 | Musa <04872> berkata <0559>: "Beginilah <02088> perintah <06680> TUHAN <03068>: Ambillah <04393> segomer <06016> penuh <04393> untuk disimpan <04931> turun-temurun <01755>, supaya <04616> keturunan mereka melihat <07200> roti <03899> yang <0834> Kuberi kamu makan <0398> di padang gurun <04057>, ketika Aku membawa kamu keluar <03318> dari tanah <0776> Mesir <04714>." |
| 16:33 | Sebab itu Musa <04872> berkata <0559> kepada <0413> Harun <0175>: "Ambillah <03947> sebuah <0259> buli-buli <06803>, taruhlah <05414> manna <04478> di dalamnya <08033> segomer <03240> <06016> <04393> penuh, dan tempatkanlah itu di hadapan <06440> TUHAN <03068> untuk disimpan <04931> turun-temurun <01755>." |
| 16:34 | Seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872>, demikianlah buli-buli itu ditempatkan <03240> Harun <0175> di hadapan <06440> tabut hukum <05715> Allah untuk disimpan <04931>. |
| 16:35 | Orang <01121> Israel <03478> makan <0398> manna <04478> empat <0705> puluh tahun <08141> lamanya, sampai <05704> mereka tiba <0935> di tanah <0776> yang didiami <03427> orang; mereka makan <0398> manna <04478> sampai <05704> tiba <0935> di perbatasan <07097> tanah <0776> Kanaan <03667>. |
| 16:36 | Adapun segomer <06016> ialah sepersepuluh <06224> efa <0374>. |
Keluaran 16 - TB Interlinear [draft]
