| 69:1 | Mazmur <05329> Daud <01732> bagi biduan besar, pada Sosyanim <07799>. (69-2) Lepaskanlah <03467> kiranya aku, ya Allah <0430>! karena <03588> air <04325> telah naik sampai <05704> kepada jiwaku <05315>. |
| 69:2 | (69-3) Bahwa aku sudah tenggelam <02883> dalam lumpur <03121> yang tiada terduga <04688>, di tempat tiada <0369> dapat orang bertumpu <04613>; aku <04615> telah sampai <0935> kepada air <04325> yang dalam <04615> dan air <04325> pasangpun <07641> <04615> meliputi <07857> aku. |
| 69:3 | (69-4) Bahwa penatlah <03021> aku dari pada berseru-seru <07121> dan seraklah <02787> kerongkonganku <01627> dan kaburlah <03615> mataku <05869> dari pada menantikan <03176> Allahku <0430>. |
| 69:4 | (69-5) Adapun <07231> orang yang benci <08130> akan daku dengan tiada semena-mena <02600> itu terlebih <06105> banyak <07231> dari pada segala rambut <08185> kepalaku <07218>; amat banyaklah <07231> segala orang yang hendak membinasakan daku <06789> dan yang berseteru <06789> dengan aku <06789> bukan sebab <06105>; disuruhnya aku mengganti <06789> barang <08267> yang <0834> tiada <03808> kurampas <01497>. |
| 69:5 | (69-6) Ya Allah <0430>! Engkau <0859> juga yang mengetahui <03045> bodohku <0200>, dan salahkupun <0819> tiada <03808> tersembunyi dari pada-Mu <03582>. |
| 69:6 | (69-7) Janganlah <0408> kiranya Engkau biarkan <0954> orang yang menantikan <06960> Dikau itu mendapat malu oleh karena aku, ya Hua <0136>! ya Tuhan <03069> serwa sekalian alam <06635>! janganlah <0408> kiranya orang yang mencahari <01245> Engkau itu kena aib <03637> oleh karena aku, ya Allah <0430> orang Israel <03478>! |
| 69:7 | (69-8) Sebab <03588> dari karena-Mu <02781> <05921> juga aku menanggung <05375> kecelaan <02781>, dan malu <03639> telah menudungi <03680> mukaku <06440>. |
| 69:8 | (69-9) Aku telah menjadi seorang helat <02114> bagi <01961> segala saudaraku <0251> dan seorang keluaran <05237> bagi segala anak <01121> ibuku <0517>. |
| 69:9 | (69-10) Karena <03588> rajin <07068> akan rumah-Mu <01004> itu menghanguskan <0398> hatiku, dan segala kecelaan <02781> mereka yang mencelakan <02778> Dikau, itu telah menimpa <05307> aku. |
| 69:10 | (69-11) Maka aku telah menangis <01058> sambil merendahkan diriku dengan berpuasa <06685>, maka ia itupun telah menjadi <01961> suatu kecelaan <02781> pula bagiku <0>. |
| 69:11 | (69-12) Bahwa aku <05414> telah berpakaikan <03830> kain kambeli <08242>, tetapi <01961> demikianpun makin lebih lagi aku mejadi <04912> sindiran mereka itu. |
| 69:12 | (69-13) Adapun <07878> segala orang yang duduk <03427> di pintu gerbang <08179> itu mengata-ngatai <05058> aku, dan aku sudah menjadi suatu permainan kepada orang yang minum <08354> arak <07941>. |
| 69:13 | (69-14) Tetapi akan daku <0589>, permintaan <08605> doaku adalah kepada-Mu <0>, ya Tuhan <03068>! maka adalah suatu masa <06256> keridlaan <07522>, ya Allah <0430>! oleh kebesaran <07230> kemurahan-Mu <02617>; sahutilah <06030> kiranya akan daku oleh karena setia <0571> selamat-Mu <03468>. |
| 69:14 | (69-15) Lepaskanlah <05337> aku dari dalam lumpur <02916>; jangan <0408> aku dibiarkan <02883> tenggelam <04615>; lepaskanlah <05337> aku dari pada <05337> segala orang yang benci <08130> akan daku dan dari pada air <04325> bah yang dalam. |
| 69:15 | (69-16) Jangan <0408> air <04325> bah itu meliputi <07857> aku, dan jangan <0408> tubir <04688> itu menelan <01104> aku <04688>, dan janganlah <0408> keleburan <0332> itu menutup <0875> mulutnya <06310> di atasku. |
| 69:16 | (69-17) Sahutilah <06030> kiranya akan daku, ya Tuhan <03068>! karena <03588> baiklah <02896> kemurahan-Mu <02617>; tilik <06437> apalah akan daku sekadar kebesaran <07230> segala rahmat-Mu <07356>. |
| 69:17 | (69-18) Dan janganlah <0408> Engkau menyembunyikan <05641> hadirat-Mu <06440> dari pada hamba-Mu <05650>, karena <03588> piciklah <06887> hatiku, bersegeralah <04118> sahuti <06030> akan daku <06030>! |
| 69:18 | (69-19) Hampirilah <07126> kiranya akan jiwaku <05315>; tebuskanlah <01350> dia dan tolonglah <04616> akan daku karena sebab segala seteruku <0341>. |
| 69:19 | (69-20) Bahwa Engkau <0859> juga mengetahui <03045> kecelaanku <02781> dan maluku <01322> dan kehinaanku <03639>, maka segala <03605> orang yang menyesakkan <06887> daku itu adalah di hadapan-Mu <05048>. |
| 69:20 | (69-21) Bahwa kecelaan <02781> itu sudah memecahkan <07665> hatiku <03820>, dan aku amat lemah <05136>, lagi aku sudah menantikan <06960> kasihan <05110>, tetapi ia itu tiada <0369>, dan akan orang penghibur <05162>, tetapi tiada <03808> kudapati <04672> akan dia. |
| 69:21 | (69-22) Bahkan, mereka itu memberi <05414> empedu <07219> akan makananku <01267>, dan dalam dahagaku <06772> diberinya minum <08248> cuka <02558> akan daku. |
| 69:22 | (69-23) Biarlah <01961> meja <07979> mereka itu menjadi jerat <06341> di hadapan mukanya <06440> dan sepenuh-penuh pembalasan <07965> <06341> dan perangkap <04170>. |
| 69:23 | (69-24) Biarlah <02821> matanya <05869> dikaburkan <02821>, sehingga tiada ia nampak <07200>, dan berilah pinggang <04975> mereka itu gemetar <04571> selalu <08548>. |
| 69:24 | (69-25) Curahkanlah <08210> murka-Mu <02195> atas <05921> mereka itu, dan kehangatan <02740> amarah-Mu <0639> menangkap <05381> akan mereka itu. |
| 69:25 | (69-26) Biarlah <01961> maligainya <02918> menjadi kerobohan <08074>, dan kemah-kemahnya <0168> jangan <0408> ada <01961> orang isinya <03427>. |
| 69:26 | (69-27) Karena <03588> mereka <07291> itu menganiaya <0859> akan dia yang telah <0834> Kaupalu <05221>, dan ditambahinya sakit akan orang <02491> yang telah Kaulukakan <04341>. |
| 69:27 | (69-28) Tambahkanlah <05771> <05414> kiranya salah <05771> pada salah <05771> mereka itu, dan jangan <0408> mereka itu sampai <0935> kepada kebenaran-Mu <06666>. |
| 69:28 | (69-29) Biarlah mereka itu diparangkan <04229> dari dalam kitab <05612> alhayat <02416>; jangan <0408> mereka itu disuratkan <03789> serta <05973> dengan segala orang yang benar <06662>. |
| 69:29 | (69-30) Tetapi akan daku <0589>, yang dalam hal miskin <06041> dan sukar <03510>, ya <03444> Allah <0430>! hendaklah penolong-Mu <03444> <03510> menaruhkan <07682> daku dalam tempat perlindungan yang tinggi. |
| 69:30 | (69-31) Bahwa aku akan memuji <01984> nama <08034> Allah <0430> dengan nyanyian <07892> serta membesarkan <01431> Dia dengan mengucap <08426> syukur. |
| 69:31 | (69-32) Ia itu disukai <03190> Tuhan <03068> terlebih dari pada lembu <07794> atau lembu muda <06499> yang bertanduk <07160> dan yang terbelah <06536> kukunya. |
| 69:32 | (69-33) Bahwa <07200> orang yang lembut <06035> hatinya <03824>, demi dilihatnya <07200>, maka sukacitalah <08055> ia, dan segala kamu, yang mencahari <01875> akan Allah <0430>, hati kamupun <03824> akan hidup <02421>. |
| 69:33 | (69-34) Karena <03588> Tuhan <03068> mendengar <08085> akan orang yang kekurangan <034> dan tiada <03808> dihinakan-Nya <0959> segala orang-Nya <03068> yang terbelenggu <0615>. |
| 69:34 | (69-35) Hendaklah kiranya langit <08064> dan bumi <0776> memuji <01984> akan Dia dan segala laut <03220> dan barang sekalian <03605> yang bergerak <07430> di dalamnya itupun. |
| 69:35 | (69-36) Karena <03588> Allah <0430> akan menebus <03467> Sion <06726> dan membangunkan <01129> pula segala negeri <05892> Yehuda <03063>, maka orang <03427> akan mendudukinya <03427> dan mempusakainya <03423>. |
| 69:36 | (69-37) Dan anak cucu <02233> segala hamba-Nya <05650> akan beroleh <05157> dia akan miliknya dan segala orang yang kasih <0157> akan nama-Nya <08034> itu akan duduk <07931> dalamnya <0>. |
Mazmur 69 - TL Interlinear [draft]
