| 45:1 | Suatu pengajaran <04905>, pengajaran <05329>, suatu nyanyian <07892> pengasihan <07799> bagi biduan besar <05329> di <05921> antara <07799> bani <01121> Korah <07141>, pada Sosyanim <04905>. (45-2) Bahwa nyanyian <07892> kesukaan terbitlah dari dalam hatiku <03820> dan kukatakan <01697> syairku <07370> akan hal <01697> Raja <04428> itu, maka lidahku <03956> seperti kalam <05842> seorang yang pantas <05608> menyurat <04106>. |
| 45:2 | (45-3) Bahwa keadaanmu <03302> terelok dari pada segala anak <01121> Adam <0120>, pengasihan <03332> adalah tercurah <02580> pada bibirmu <08193>, sebab <03651> itu diberkati <01288> Allah <0430> akan dikau pada selama-lamanya <05769>. |
| 45:3 | (45-4) Sandangkanlah <02296> pedangmu <03409> <02719>, hai pahlawan <01368>! dengan kemuliaanmu <01935> dan perhiasanmu <01926>. |
| 45:4 | (45-5) Maka dengan kemuliaanmu <01926> hendaklah engkau berkendaraan <07392> dengan sejahtera <06743> atas <05921> perkataan <01697> kebenaran <0571> dan lemah lembut <06037> yang adil <06664>, maka tanganmu kanan <03225> akan mengajarkan <03384> engkau perkara yang hebat-hebat <03225>. hebat-hebat <03372>. |
| 45:5 | (45-6) Bahwa anak panahmu <02671> itu tajam <08150>, beberapa bangsa <05971> akan jatuh <05307> di bawahmu <08478>; ia itu masuk ke dalam hati <03820> segala musuh <0341> Raja <04428>. |
| 45:6 | (45-7) Bahwa arasymu <03678>, ya Allah <0430>! kekal <05769> selama-lamanya <05703>, dan tongkat <07626> kebenaran <04334> itulah tongkat <07626> kerajaanmu <04438>. |
| 45:7 | (45-8) Maka engkau suka <0157> akan kebenaran <06664> dan benci <08130> akan kejahatan <07562>, ya Allah <0430> <0430>! maka sebab <03651> itu Allahmu <0430> <0430> telah menyirami <04886> engkau dengan minyak <08081> kesukaan <08342> terlebih dari pada segala taulanmu <02270>. |
| 45:8 | (45-9) Segala <03605> pakaianmu <0899> itu mur <04753> dan gaharu <0174> dan cendana dari <04480> dalam maligai <01964> gading <08127>, dari tempat <07102> mereka itu menyukakan <08055> dikau <04482>. |
| 45:9 | (45-10) Sehingga beberapa orang puteri <01323> raja <04428> adalah <03368> di <05324> antara segala dayang-dayangmu <07694>, tetapi pada kananmu <03225> adalah berdiri <05324> permaisuri juga dengan berpakaikan emas tulen <03800> dari Ofir <0211>. |
| 45:10 | (45-11) Dengarlah <08085> olehmu, hai tuan puteri <01323>! lihatlah <07200> dan berilah <05186> telinga <0241>; lupakanlah <07911> bangsamu <05971> dan isi rumah <01004> ayahmu <01>. |
| 45:11 | (45-12) Maka Raja <04428> kelak berkenan akan keelokanmu <03308>; sedang <03588> Ialah <01931> tuanmu <0113> maka tunduklah <07812> engkau menyembah dia. |
| 45:12 | (45-13) Lalu puteri <01323> Tsur <06865> dan bangsa <05971> yang terkayapun <06223> sertanya akan meminta <02470> keridlaanmu <05971> dengan membawa persembahan <04503>. |
| 45:13 | (45-14) Adapun <03605> puteri <01323> Raja <04428> itu dalamnya <06441> mulia <03520> belaka <03520> <03605> dan pakaiannyapun <03520> dari pada kain <03830> yang bersulaman <04865> emas <02091>. |
| 45:14 | (45-15) Maka dengan pakaian yang disuji <07553> iapun akan diarak-arak <02986> menghadap Raja <04428>. Adapun anak dara <01330> yang mengiringkan <0310> dia, yaitu teman-temannya <07464>, akan dihantarkan <0935> kepadamu <0>. |
| 45:15 | (45-16) Mereka itu akan diarak-arak <02986> dengan segala sukacita <08057> dan tamasya <01524>, mereka itu akan masuk <0935> ke dalam maligai <01964> Raja <04428>. |
| 45:16 | (45-17) Maka segala puteramu akan menggantikan <08478> ayahmu <01> kelak, maka <01961> engkau akan menjadikan <07896> mereka itu penghulu-penghulu <08269> pada seluruh <03605> muka bumi <0776>. |
| 45:17 | (45-18) Bahwa aku <02142> akan memasyhurkan <01755> <02142> namamu <08034> turun-temurun <01755>; sebab <03651> itu segala <03605> bangsa <05971> akan memuji <03034> engkau pada kekal <05769> selama-lamanya <05703>! |
Mazmur 45 - TL Interlinear [draft]
