| 44:1 | Suatu pengajaran <04905> bagi biduan <05329> besar di antara bani <01121> Korah <07141>. (44-2) Ya Allah <0430>! kami telah mendengar <08085> dia dengan telinga <0241> kami, dan nenek <01> moyang kami telah menceriterakan <05608> dia kepada kami <0>, bahwa Engkau telah mengerjakan <06466> suatu pekerjaan pada zaman <03117> zaman <03117> mereka itu, yaitu pada zaman <03117> dahulukala <06924>. |
| 44:2 | (44-3) Bahwa Engkau <0859> sudah menghalaukan <03027> segala orang kafir <01471> itu dari miliknya <03423> dengan tangan-Mu <05193>, dan mendudukkan mereka <05193> itu akan gantinya; bahwa Engkau sudah <05193> memecahkan <07489> beberapa <05193> bangsa <03816>, tetapi mereka itu Engkau beri <07971> berakar <05193>. |
| 44:3 | (44-4) Karena <03588> bukan <03808> dengan pedangnya <02719> mereka itu telah mengalahkan <03423> negeri <0776> itu, dan bukan <03808> lengan <02220> mereka itu sendiri memberi kemenangan <03467> kepadanya <0>, melainkan <03588> tangan kanan-Mu <03225> dan lengan-Mu <02220> dan terang <0216> yang dari hadirat-Mu <06440>, sebab <03588> berkenanlah <07521> Engkau akan mereka itu. |
| 44:4 | (44-5) Maka Engkau <0859> lagi sama sahaja, ya Allah <0430>, ya Rajaku <04428>! suruhkanlah <06680> kiranya kelepasan <03444> Yakub <03290>! |
| 44:5 | (44-6) Dengan Engkau juga dapat kami <0> menanduk <05055> segala musuh <06862> kami, dan dengan nama-Mu <08034> kami akan memijak-mijak <0947> segala orang yang berbangkit <06965> hendak melawan kami. |
| 44:6 | (44-7) Karena <03588> bukan <03808> aku harap pada <0982> busur <07198> panahku <0982> dan pedangkupun <02719> tiada <03808> akan memberi kemenangan <03467> kepadaku; |
| 44:7 | (44-8) melainkan <03588> Engkau juga yang dapat melepaskan <03467> kami dari pada segala lawan <06862> kami, dan Engkau juga yang memberi malu <0954> akan segala orang yang benci <08130> akan kami. |
| 44:8 | (44-9) Maka akan Allah <0430> juga kami bermegah <01984> pada sepanjang <03605> hari <03117> dan kami memuji <03034> nama-Mu <08034> pada selama-lamanya <05769>. -- Selah <05542>. |
| 44:9 | (44-10) Tetapi sekarang Engkau sudah membuang dan mempermalukan <02186> kami, sedang <03637> tiada <03808> Engkau keluar <03318> serta dengan tentara <06635> peperangan kami. |
| 44:10 | (44-11) Bahwa Engkau memalingkan <0268> memalingkan <07725> kami dari <04480> pada musuh <06862> kami dan segala orang yang benci <08130> akan kamipun menjarah <08154> akan kami bagi dirinya <0>. |
| 44:11 | (44-12) Bahwa Engkau telah menyerahkan <05414> kami seperti domba <06629> akan dibantai <03978> dan Engkau menghamburkan <02219> kami di antara segala bangsa <01471>. |
| 44:12 | (44-13) Bahwa Engkau menjualkan <04376> umat-Mu <05971> dengan bukannya <03808> harga <01952>, dan tiada <03808> Engkau menaikkan <07235> harganya <04242>. |
| 44:13 | (44-14) Bahwa Engkau menjadikan <07760> kami akan suatu kecelaan <02781> bagi segala bangsa <07934> yang hampir <07047> dengan kami <07047>, akan sindiran <03933> dan kehinaan <07047> orang <07934> yang mengelilingi kami <05439> <07047>. |
| 44:14 | (44-15) Bahwa <04912> Engkau menjadikan <07760> kami akan perbahasaan <04912> di antara segala orang kafir <01471>, dan akan penggerakan <04493> kepala <07218> di antara <03816> segala bangsa <03816>. |
| 44:15 | (44-16) Bahwa kecelaanku <03639> adalah di hadapanku <05048> pada segenap <03605> hari <03117> dan malu <01322> adalah menudungi <03680> mukaku <06440>, |
| 44:16 | (44-17) dari karena suara <06963> orang yang mencela <02778> dan yang menghujat <01442> dan dari karena <06440> seteru <0341> dan orang yang menaruh dendam <05358>. |
| 44:17 | (44-18) Bahwa sekalian <03605> ini <02063> sudah berlaku <0935> atas kami, maka tiada <03808> juga kami melupakan <07911> Dikau <01285> dan tiada <03808> kami mungkir <08266> akan perjanjian-Mu <01285>. |
| 44:18 | (44-19) Adapun hati <03820> kami tiada <03808> undur <05472> ke belakang <0268> dan langkah <0838> kamipun tiada menyimpang <05186> dari <04480> pada jalan-Mu <0734>. |
| 44:19 | (44-20) Meskipun <03588> Engkau telah menghancurkan <01794> kami di dalam lobang tempat <04725> ular naga <08577>, dan menudungi <03680> kami dengan bayang-bayang <06757> maut. |
| 44:20 | (44-21) Jikalau <0518> kiranya kami telah melupakan <07911> nama <08034> Allah <0430> kami dan kami telah menadahkan <06566> tangan <03709> kami <0410> kepada berhala <02114>, |
| 44:21 | (44-22) masakan tiada <03808> Allah <0430> memeriksainya <02713>? karena <03588> diketahui-Nya <03045> akan segala rahasia <08587> hati <03820>. |
| 44:22 | (44-23) Tetapi karena <03588> sebab <05921> Engkaulah kami dibunuh <02026> dalam sepanjang-panjang <03605> hari <03117>, dan kamipun dibilangkan <02803> seperti kambing <06629> sembelihan <02878>. |
| 44:23 | (44-24) Jagalah <05782> kiranya; mengapa <04100> maka Engkau akan beradu <03462>, ya Tuhan <0136>! sadarlah <06974> kiranya dan jangan <0408> buangkan <02186> kami pada selama-lamanya <05331>. |
| 44:24 | (44-25) Mengapa <04100> maka Engkau menyembunyikan <05641> hadirat-Mu <06440>, dan melupakan <07911> kesukaran <06040> dan sengsara <03906> kami? |
| 44:25 | (44-26) Karena <03588> jiwa kami telah tertunduk <07743> sampai kepada abu <06083>, dan perut <0990> <05315> kamipun lekat <01692> pada bumi <0776>! |
| 44:26 | (44-27) Bangkitlah <06965> kiranya akan menolong <05833> kami dan tebuslah <06299> kami oleh karena <04616> kemurahan-Mu <02617>. |
Mazmur 44 - TL Interlinear [draft]
