| 107:1 | Pujilah <03034> akan Tuhan <03068>, karena <03588> baiklah <02896> Ia, dan kemurahan-Nya <02617> kekal selama-lamanya <05769>. |
| 107:2 | Maka <0559> hendaklah ia itu dikatakan <0559> oleh segala orang tebusan <01350> Tuhan <03068>, yang telah <0834> dilepaskan-Nya <01350> dari pada tangan <03027> musuh <06862>, |
| 107:3 | dan yang dihimpunkan-Nya <06908> <0776> dari dalam <0776> segala negeri <0776>, dari sebelah timur <04217> dan barat <04628>, dari sebelah utara <06828> dan dari laut <03220>. |
| 107:4 | Yang telah mengembara <08582> di padang <04057> belantara <03452> pada jalan <01870> yang sunyi <05892> <03452> dan tiada <03808> mendapat <04672> tempat kedudukan <04186>. |
| 107:5 | Sambil berlapar <07457> dan berdahaga <06771>, sehingga pingsanlah <05848> hati <05315> di dalamnya <05848>. dalamnya <0>. |
| 107:6 | Tetapi serta mereka itu berseru <06817> kepada <0413> Tuhan <03069> dalam hal kepicikannya <06862>, maka dilepaskan-Nya <05337> mereka <01992> itu dari pada segala kesukarannya <04691>. |
| 107:7 | Maka dipimpin-Nya <01869> mereka itu pada jalan <01870> yang betul <03477>, sehingga sampailah <01980> mereka itu ke <0413> tempat kedudukan <04186> orang. |
| 107:8 | Maka hendaklah mereka itu memuji <03034> kemurahan <02617> Tuhan <03068> dalam tempat-Nya <02617> yang suci, dan perbuatan ajaib-Nya <06381> di hadapan segala anak <01121> Adam <0120>; |
| 107:9 | sebab <03588> telah dipuaskan-Nya <07646> hati <05315> yang berdahaga, dan dipenuhi-Nya <08264> hati <05315> yang berlapar <07457> itu dengan <04390> kebajikan <02896>. |
| 107:10 | Maka orang yang duduk <03427> dalam gelap <02822> dan dalam bayang-bayang <06757> maut, tersepit <0615> dengan aniaya dan belenggu <06040> besi <01270>, |
| 107:11 | sebab <03588> mereka itu telah mendurhaka <04784> akan hukum <0561> Allah <0410> dan dicelakannya <05006> takdir <06098> Allah taala <05945>, |
| 107:12 | sehingga <03665> direndahkan-Nya <05999> hati <03820> mereka itu oleh kesukaran dan seorangpun <0369> tiada menolong <05826> tatkala mereka itu tergelincir <03782>; |
| 107:13 | tetapi serta mereka itu berseru <02199> kepada <0413> Tuhan <03069> dalam <06862> hal kepicikannya <06862>, maka dilepaskan-Nya mereka <01992> itu dari pada segala kesukarannya <04691>, |
| 107:14 | dikeluarkan-Nya mereka <05423> <03318> itu dari <03318> dalam gelap <02822> dan bayang-bayang <06757> maut dan dipecahkan-Nya <04147> belenggu <05423> mereka itu. |
| 107:15 | Maka hendaklah mereka itu memuji <03034> kemurahan <02617> Tuhan <03068> dalam tempat-Nya <02617> yang suci, dan perbuatan ajaib-Nya <06381> di hadapan segala anak <01121> Adam <0120>; |
| 107:16 | sebab <03588> telah dipecahkan-Nya <01438> <07665> pintu-pintu <01817> tembaga <05178> dan dipatah-patahkan-Nya <01438> segala kancing <01280> besi <01270>. |
| 107:17 | Maka orang bebal <0191>, yang telah kena kesukaran dari karena kesalahannya <06588> dan dari karena kejahatannya <06031> <05771>, |
| 107:18 | hatinya <05315> jemu <08581> akan segala <03605> makanan <0400> dan hampirlah <05060> ia kepada <05704> pintu <08179> maut <04194>. |
| 107:19 | Tetapi serta mereka itu berseru <02199> kepada <0413> Tuhan <03069> dalam <06862> hal kepicikannya <06862>, maka dikeluarkan-Nya mereka <01992> itu dari dalam <06862> segala kesukarannya <04691>. |
| 107:20 | Disuruhkan-Nya <07971> firman-Nya <01697> serta disembuhkan-Nya <07495> mereka itu dan dilepaskan-Nya <04422> mereka itu dari pada kebinasaannya <07825>. |
| 107:21 | Maka hendaklah mereka itu memuji <03034> kemurahan <02617> Tuhan <03068> dalam tempat-Nya <02617> yang suci dan perbuatan ajaib-Nya <06381> di hadapan segala anak <01121> Adam <0120>; |
| 107:22 | biarlah mereka itu mempersembahkan <02076> puji-pujian <08426> dan memasyhurkan <05608> perbuatan-Nya <04639> dengan bersorak-sorak <07440>! |
| 107:23 | Adapun orang yang melayarkan <04399> <06213> <03381> kapalnya <0591> di laut <03220> serta berniaga di atas air <04325> yang besar-besar <07227>, |
| 107:24 | orang itu <01992> melihat <07200> perbuatan <04639> Tuhan <03068> dan segala perbuatan ajaib-Nya <06381> dalam tubir <04688>. |
| 107:25 | Apabila <07307> Ia berfirman <0559>, maka didatangkan-Nya <05975> angin <07307> ribut <05591>, yang membesarkan <07311> ombak-ombaknya <01530>, |
| 107:26 | sehingga naiklah <05927> ia itu ke langit <08064> dan turun <03381> ke tubir <08415>, maka hati <05315> mereka itu hancurlah <04127> oleh takut. |
| 107:27 | Mereka <05128> itu melenggang <02287> dan menghuyung-huyung <05128> seperti orang mabuk <07910> dan segala <03605> budi <02451> bicaranyapun <01104> hilang; |
| 107:28 | tetapi serta mereka itu <01992> berseru <06817> kepada <0413> Tuhan <03069> dalam <06862> hal kepicikannya <06862>, maka dikeluarkan-Nya <03318> mereka <01992> itu dari dalam kesukarannya <04691>; |
| 107:29 | diteduhkan-Nya <01827> angin ribut <05591> itu, sehingga segala gelombang <01530> itupun berhentilah. |
| 107:30 | Lalu bersukacitalah <08055> hati mereka <05148> itu sebab <03588> sudah teduh <08367>, dan sebab dihantar-Nya <05148> mereka itu ke <0413> pelabuhan <04231> yang dirindukannya <02656>. |
| 107:31 | Maka hendaklah mereka itu memuji <03034> kemurahan <02617> Tuhan <03068> dalam tempat-Nya <02617> yang suci dan perbuatan ajaib-Nya <06381> di hadapan segala anak <01121> Adam <0120>, |
| 107:32 | serta memuliakan <07311> Dia dalam perhimpunan <06951> orang banyak <05971> dan memuji-muji <01984> akan Dia dalam majelis <04186> orang tua-tua <02205>. |
| 107:33 | Bahwa Ia juga yang menjadikan <07760> sungai <05104> itu akan gurun <04057> dan pancaran <04161> air <04325> akan tanah kering <06774>. |
| 107:34 | Dan tanah <0776> yang banyak hasilnya <06529> akan lembah masin <04420>, karena sebab kejahatan <07451> orang <03427> yang mendudukinya <03427>. |
| 107:35 | Gurun <04057> itupun dijadikan-Nya <07760> telaga <098> air <04325>, dan tanah <0776> yang kering <06723> akan pancaran <04161> air <04325> adanya; |
| 107:36 | maka didudukkan-Nya <03427> di sana <08033> orang yang berlapar <07457>, supaya diperusahakannya <05892> <03559> akan tempat kediaman-Nya <04186>, |
| 107:37 | dan ditaburinya <02232> bendang <07704> dan ditanaminya <05193> kebun <03754> anggur dan dipungutnya <06213> buah-buahan <06529> hasilnya <08393>. |
| 107:38 | Maka diberkati-Nya <01288> akan mereka itu, sehingga mereka itu amat <03966> diperbanyakkan <07235>, dan segala <0929> binatang-Nyapun <0929> <03966> tiada <03808> dikurangkan-Nya <04591>. |
| 107:39 | Kemudian <04591> maka mereka itu dikurangkan <04591> pula dan direndahkan <07817> oleh aniaya <06115> dan bala <07451> atau celaka <03015> <07451>. |
| 107:40 | Maka dicurahkan-Nya <08210> kehinaan <0937> atas <05921> raja-raja <05081>, disesatkan-Nya <08582> mereka itu di tempat sunyi senyap <08414> yang tiada <03808> jalannya <01870>. |
| 107:41 | Tetapi <07682> orang papa <034> diangkat-Nya <07682> dari dalam kesukaran <06040>, dan dijadikan-Nya <07760> isi rumah mereka itu seperti kawan <06629> kambing banyaknya <04940>. |
| 107:42 | Serta terlihat <07200> orang benar <03477> akan hal itu maka bersukacitalah <08055> hati mereka itu, tetapi segala <03605> orang yang jahat <05766> itu di katubkan <07092> mulutnya <06310>. |
| 107:43 | Barangsiapa <04310> yang berbudi <02450>, biarlah diperhatikannya <0428> <08104> hal itu serta menimbang <0995> baik-baik akan segala kemurahan <02617> Tuhan <03068>! |
Mazmur 107 - TL Interlinear [draft]
