| 33:1 | Maka sesungguhnya <0199>, hai Ayub <0347>, dengarlah <08085> kiranya <04994> olehmu akan kataku <01697> dan berilah telinga <0238> akan perkataanku <04405>. |
| 33:2 | Bahwasanya <02009> aku sudah membuka <06605> mulutku <06310>, lidahku <03956> berkata-kata <01696> di bawah langitan <02441> mulutku. |
| 33:3 | Bahwa perkataanku <0561> menyatakan kelak tulus <03476> hatiku <03820> dan segala pengetahuan <01847> bibir <08193> mulutku dengan terangnya <04448>. |
| 33:4 | Bahwa Roh <07307> Allah <0410> juga yang sudah menjadikan <06213> daku, nafas <05397> Allah <07706> juga yang <07706> sudah menghidupkan <02421> daku. |
| 33:5 | Jikalau <0518> dapat <03201> engkau, baiklah engkau menyahut <06186> <07725> aku, sediakanlah <06186> dirimu, berdirilah <03320> di hadapanku <06440>. |
| 33:6 | Bahwasanya <02005> akupun <0589> Allah <0410> punya sama seperti <02563> engkau, dari pada setanah <07169> liat <02563> juga akupun <0589> <01571> dirupakan <06310>. |
| 33:7 | Bahwa hebatkupun <0367> <02009> tiada <03808> akan mengejutkan <01204> dikau akan tangankupun <0405> tiada <03808> akan menekan <03513> engkau. |
| 33:8 | Sesungguhnya <0389> sudah kaukatakan <0559> di hadapan pendengaranku <0241> dan sudah kudengar <08085> bunyi <06963> katamu demikian <04405>: |
| 33:9 | Aku ini <0589> suci <02134> dengan tiada <01097> bersalah, aku <0589> ini bersih <02643> dan dosapun <0595> tiada <03808> padaku <05771>. |
| 33:10 | Bahwasanya <02005> dicahari-Nya <08569> sebab akan daku; dibilang-Nya <02803> aku akan seteru-Nya <0341>. |
| 33:11 | Dibubuh-Nya <07760> kakiku <07272> dalam pasung <05465>, diamat-amati-Nya <08104> akan segala <03605> jalanku <0734>. |
| 33:12 | Bahwasanya <02005> dalam perkara ini <02063> engkau tiada <03808> terbenarkan <06663>, demikianlah kataku kepadamu <06030>; karena <03588> Allah <0433> amat tinggi dari pada manusia <0582>! |
| 33:13 | Mengapa <04069> maka engkau berbantah-bantah <07378> dengan Dia, karena <03588> tiada <03808> Ia memberi jawab <06030> dari pada segala <03605> perbuatannya <01697>. |
| 33:14 | Bahwa <03588> sekali <0259> dua <08147> kali Allah <0410> berfirman <01696> juga, tetapi tiada <03808> ia itu diperhatikan <07789>. |
| 33:15 | Entah dalam mimpi <02472> atau dalam khayal <02384> pada malam <03915>, apabila manusia tidur <05307> lelap <08639> terbaring <08572> pada petidurannya <04904>. |
| 33:16 | Pada masa <0227> itu dinyatakan-Nya <01540> diri-Nya kepada <0241> manusia <0582>, dan diberinya tahu apa sebabnya mereka itu disiksakan <04561>. |
| 33:17 | Hendak membalikkan <01466> mereka itu dari pada perbuatannya <04639> yang jahat, dan menjauhkan <01397> mereka itu dari pada congkak <03680>; |
| 33:18 | hendak melepaskan <02820> nyawanya <05315> dari pada kebinasaan <07845> dan jiwanya <07845> <05315> dari <04480> pada disambar <07973> maut. |
| 33:19 | Lalu dari sebab segala penyakit yang menambatkan <04341> dia pada petidurannya <04904>, dan dari sebab segala tulangnya <06106> seolah-olah dicerai-ceraikan <0386>, |
| 33:20 | jemulah <02092> orang itu jikalau akan roti <03899> sekalipun, dan hatinyapun <05315> mual <02416> akan segala makanan <03978> yang sedap-sedap <08378>. |
| 33:21 | Daging <01320> tubuhnya makin kurus kelihatannya <03615>, dan tulang-tulangnyapun <07210> menjangkir <06106> <08205> dengan tiada <03808> rupanya <07200>. |
| 33:22 | Maka nyawanya <05315> hampir <07126> kepada kebinasaan <07845> dan jiwanya <05315> kepada mati <04191> yang tertentu <02416>. |
| 33:23 | Bahwasanya <0518> adalah <03426> sertanya <03887> seorang malaekat <04397> penolong <03887> bicara, seorang <0259> di antara seribu <0505>, yang memberitahu <05046> kepada manusia <0120> barang yang patut diperbuatnya <03476>; |
| 33:24 | maka <0559> Ia akan mengasihankan <02603> dia sambil firman-Nya <0559>: Tebuslah <06308> olehmu akan dia, supaya jangan ia turun <03381> ke dalam kebinasaan <07845>; bahwa Aku sudah mendapat <04672> gafirat <03724>. |
| 33:25 | Maka daging <01320> tubuhnya akan segar <07375> pula, terlebih dari pada masa mudanya <05290>, dan iapun akan kembali <07725> kepada hal mudanya <05934>. |
| 33:26 | Bahwa ia meminta <06279> doa dengan rajin kepada <0413> Allah <0433>, yang kelak berkenan <07521> akan dia; bahwa <07200> ia menghadap <06440> hadiratnya <08643> dengan sukacita hatinya, karena dikembalikannya <07725> kebenarannya <06666> kepada manusia <0582>. |
| 33:27 | Orang itu akan melihat <07789> berkeliling di <05921> antara segala manusia <0582> sambil katanya <0559>: Bahwa aku sudah berbuat dosa <02398> dan sudah melangkahkan <05753> hukum, tetapi tiada <03808> dibalasnya <07737> kepadaku. |
| 33:28 | Melainkan sudah dilepaskan <06299> Allah nyawaku <05315> dari pada turun <05674> ke dalam kebinasaan <07845>, sehingga jiwaku <02416> lagi melihat <07200> terang <0216>. |
| 33:29 | Bahwasanya <02005> demikianlah <0428> perbuatan <06466> Allah <0410> akan manusia <01397> dua tiga <07969> kali <06471>, |
| 33:30 | hendak membalikkan <07725> jiwanya <05315> dari <04480> pada kebinasaan <07845>, supaya iapun diterangkan <0215> oleh terang <0216> alhayat <02416>. |
| 33:31 | Perhatikanlah <07181> ini, hai Ayub <0347>! dengarlah <08085> akan daku, diamlah <02790>, maka aku <0595> hendak berkata-kata <01696>. |
| 33:32 | Jikalau <0518> kiranya adalah <03426> dalih <04405> padamu, sahutlah akan daku; katakanlah <01696> dia, karena <03588> sukalah <02654> aku membenarkan <06663> dikau. |
| 33:33 | Tetapi jikalau <0518> tiada <0369>, maka hendaklah engkau <0859> mendengar <08085> akan daku, diamlah <02790> juga, maka aku hendak mengajarkan <0502> hikmat <02451> kepadamu <0>. |
Ayub 33 - TL Interlinear [draft]
