| 32:1 | Maka berhentilah <07673> ketiga <07969> orang <0582> itu <0428> dari pada menyahut <06030> akan Ayub <0347>, sebab <03588> benar <06662> juga ia <01931> kepada pemandangannya <05869> sendiri. |
| 32:2 | Tetapi berbangkitlah <02734> amarah <0639> Elihu <0453> bin <01121> Berakhiel <01292>, orang Buzi <0940> dari pada suku <04940> Ram <07410>; maka berbangkitlah <02734> amarahnya <0639> akan Ayub <0347>, sebab dibenarkannya <06663> dirinya <05315> <05921> terlebih <06663> dari pada Allah <0430>. |
| 32:3 | Dan lagi amarahnyapun <0639> berbangkitlah <02734> akan ketiga <07969> orang sahabatnya <07453> sebab mereka itu tiada <03808> dapat <04672> menyahut lagi, dan disalahkannya <04617> juga <07561> akan Ayub <0347>. |
| 32:4 | Maka Elihu <0453> sudah bertangguh-tangguh <02442> memberi jawab <01697> akan Ayub <0347>, sebab <03588> ketiganya itu tua <02205> dari <04480> padanya. |
| 32:5 | Tetapi setelah dilihat <07200> Elihu <0453> mulut <06310> ketiga <07969> orang <0376> itu tiada <0369> terkata-kata <04617> lagi, maka berbangkitlah <02734> amarahnya <0639>. |
| 32:6 | Sebab itu disahut <06030> Elihu <0453> bin <01121> Berakhiel <01292>, orang Buzi <0940> itu, katanya <0559>: Adapun <06810> aku <0589> ini sedikit jua umurku <03117>, tetapi kamulah <0859> orang uban <03453>; sebab <03651> itu takutlah <03372> dan seganlah <02331> aku menyatakan kepadamu perasaan <01843> hatiku. |
| 32:7 | Melainkan kataku <0559>: Biarlah kelimpahan segala hari <03117> itu berkata-kata <01696>! biarlah kebanyakan <07230> tahun <08141> itu memaklumkam <03045> hikmat <02451>. |
| 32:8 | Tetapi sesungguhnya <0403> Roh <07307> juga <01931>, yang di dalam manusia <0582>, dan ilham <05397> Yang Mahakuasa <07706> itulah yang memberi akal <0995>! |
| 32:9 | Bukannya <03808> orang yang banyak <07227> tahunnya itu bijaksana <02449> juga, bukannya orang yang tua-tua <02205> itu mengerti <0995> juga barang yang benar <04941>. |
| 32:10 | Sebab <03651> itu kataku <0559>: Dengarlah <08085> olehmu akan daku <02331>, maka aku <02331> juga hendak menyatakan perasaan <01843> hatiku. |
| 32:11 | Bahwasanya <02005> sudah aku bernanti-nanti <03176> akan segala katamu <01697>, aku sudah memberi telinga <0238> akan segala nasehat <08394> kamu, sampai <05704> habis <02713> sudah segala perkataanmu <04405>. |
| 32:12 | Aku sudah mencamkan <0995> baik-baik akan segala perkataanmu, maka sesungguhnya <02009> dari pada kamu seorangpun <0369> tiada yang menempelak <03198> Ayub <0347>, dan dari pada <04480> kamu seorangpun tiada yang menyahuti <06030> perkataannya <0561>. |
| 32:13 | Sebab itu janganlah <06435> katamu <0559>: Bahwa kami sudah mendapat <04672> hikmat <02451>; Allah <0410> juga yang menolak <05086> akan dia, bukan <03808> manusia <0376>. |
| 32:14 | Bahwasanya tiada <03808> ia menegur <06186> aku, maka akupun tiada <03808> hendak <07725> menyahut <07725> <06186> akan dia dengan perkataan <04405> yang seperti perkataan <0561> kamu itu. |
| 32:15 | Bagaimana mereka ini termangu-mangu <02865>, tiada <03808> mereka ini terkata-kata <06030> lagi <05750>; segala perkataan <04405> sudah lenyap <06275> dari padanya <01992>. |
| 32:16 | Berapa lamapun <03176> aku menanti-nanti <03588>, tiada <03808> juga mereka ini berkata-kata <01696>, mereka ini tinggal termangu-mangu <05975>, tiada <03808> menyahut <06030> lagi <05750>. |
| 32:17 | Akan daku <02331>, maka akupun hendak memberi jawab <06030>, akupun <0589> <0637> hendak menyatakan perasaan <01843> hatiku. |
| 32:18 | Karena <03588> penuhlah <04390> sudah aku dengan perkataan <04405>; segala kepikiran <06693> hatikupun <07307> menyesakkan daku <0990>. |
| 32:19 | Bahwasanya <02009> hatiku <0990> seperti air anggur <03196> yang tiada <03808> dibuka <06605>, seperti khik <0178> baharu <02319> yang hendak meletus <01234>. |
| 32:20 | Akupun hendak berkata-kata <01696>, supaya lapanglah <07304> pula hatiku, aku hendak membuka <06605> mulutku <08193> serta menyahut <06030>. |
| 32:21 | Jauhlah kiranya <04994> <0408> aku dari pada memandang <05375> muka <06440> barang seorang <0376>, dan dari pada membujuk <03655> seorang manusia <0120>! |
| 32:22 | Tiada <03808> tahu <03045> aku membujuk <03655> orang; jikalau kiranya aku membujuk, baiklah Khalikku <06213> <05375> <04592> menghapuskan daku pada sesaat ini juga. |
Ayub 32 - TL Interlinear [draft]
