| 31:1 | "Aku telah menetapkan <01285> syarat <03772> bagi <01285> mataku <05869>, masakan <04100> aku memperhatikan <0995> anak dara <01330>? |
| 31:2 | Karena bagian apakah <04100> yang ditentukan <02506> Allah <0433> dari atas <04605>, milik pusaka <05159> apakah yang ditetapkan Yang Mahakuasa <07706> dari tempat yang tinggi <04791>? |
| 31:3 | Bukankah <03808> kebinasaan <0343> bagi orang yang curang <05767> dan kemalangan <05235> bagi yang melakukan <06466> kejahatan <0205>? |
| 31:4 | Bukankah <03808> Allah yang mengamat-amati <07200> jalanku <01870> dan menghitung <05608> segala <03605> langkahku <06806>? |
| 31:5 | Jikalau <0518> aku bergaul <01980> dengan <05973> dusta <07723>, atau kakiku <07272> cepat <02363> melangkah <07272> ke tipu <04820> daya, |
| 31:6 | biarlah aku ditimbang <08254> di atas neraca <03976> yang teliti <06664>, maka Allah <0433> akan mengetahui <03045>, bahwa aku tidak bersalah <08538>. |
| 31:7 | Jikalau <0518> langkahku <0838> menyimpang <05186> dari <04480> jalan <01870>, dan hatiku <03820> menuruti <0310> pandangan <03971> mataku <05869>, dan noda <01980> melekat <01692> pada tanganku <03971>, tanganku <03709>, |
| 31:8 | maka biarlah apa yang kutabur <0312> <02232>, dimakan <0398> orang lain <0312>, dan biarlah tercabut <08327> apa yang tumbuh <06631> bagiku. |
| 31:9 | Jikalau <0518> hatiku <03820> tertarik <06601> kepada perempuan <0802>, dan aku menghadang <0693> di pintu <06607> sesamaku <07453>, |
| 31:10 | maka biarlah isteriku <0802> menggiling <02912> bagi orang lain <0312>, dan biarlah orang-orang lain <0312> meniduri <03766> dia. |
| 31:11 | Karena <03588> hal <01931> itu adalah <01931> perbuatan mesum <02154>, bahkan kejahatan <05771>, yang patut dihukum oleh hakim <06414>. |
| 31:12 | Sesungguhnya <03588>, itulah <01931> api <0784> yang memakan <0398> habis, dan menghanguskan <011> seluruh <03605> hasilku <08327>. |
| 31:13 | Jikalau <0518> aku mengabaikan <03988> hak <04941> budakku <05650> laki-laki <0519> atau perempuan, ketika mereka beperkara <07378> dengan aku <05978>, |
| 31:14 | apakah <04100> dayaku <06213>, kalau <03588> Allah <0410> bangkit <06965> berdiri; kalau <03588> Ia mengadakan pengusutan <06485>, apakah <04100> jawabku kepada-Nya <07725>? |
| 31:15 | Bukankah <03808> Ia, yang membuat <06213> aku dalam kandungan <0990>, membuat <06213> orang itu juga? Bukankah satu <0259> juga yang membentuk <03559> kami dalam rahim <07358>? |
| 31:16 | Jikalau <0518> aku pernah menolak <04513> keinginan <02656> orang-orang kecil <01800>, menyebabkan mata <05869> seorang janda <0490> menjadi pudar <03615>, |
| 31:17 | atau memakan <0398> makananku <06595> seorang diri <0905>, sedang anak yatim <03490> tidak <03808> turut memakannya <0398> |
| 31:18 | --malah <03588> sejak mudanya <05271> aku membesarkan <01431> dia seperti seorang ayah <01>, dan sejak kandungan <0990> ibunya <0517> aku membimbing <05148> dia--; |
| 31:19 | jikalau <0518> aku melihat <07200> orang mati karena tidak ada <01097> pakaian <03830>, atau orang miskin <034> yang tidak <0369> mempunyai selimut <03682>, |
| 31:20 | dan pinggangnya <02504> <0518> tidak <03808> meminta berkat <01288> bagiku, dan tidak dipanaskannya <02504> tubuhnya dengan kulit bulu dombaku <01488>; |
| 31:21 | jikalau <0518> aku mengangkat <05130> tanganku <03027> melawan <05921> anak yatim <03490>, karena <03588> di pintu gerbang <08179> aku melihat <07200> ada yang membantu <05833> aku, |
| 31:22 | maka biarlah tulang belikatku <03802> lepas dari bahuku, dan lenganku <07929> dipatahkan <07665> dari persendiannya <0248>. |
| 31:23 | Karena <03588> celaka <0343> yang dari pada Allah <0410> menakutkan <07613> aku, dan aku tidak <03808> berdaya <03201> terhadap keluhuran-Nya <0343>. keluhuran-Nya <06343>. |
| 31:24 | Jikalau <0518> aku menaruh <07760> kepercayaan <03689> kepada emas <02091>, dan berkata <0559> kepada kencana <03800>: Engkaulah kepercayaanku <04009>; |
| 31:25 | jikalau <0518> aku bersukacita <08055>, karena <03588> kekayaanku <03524> besar <07227> dan karena <03588> tanganku <03027> memperoleh <04672> harta benda <02428> yang berlimpah-limpah <07227>; |
| 31:26 | jikalau <0518> aku pernah memandang <07200> matahari, ketika <07200> ia bersinar <0216>, dan bulan <03394>, yang beredar <03368> dengan indahnya <01980>, |
| 31:27 | sehingga <06601> diam-diam <05643> hatiku <03820> terpikat <06601>, dan menyampaikan kecupan <05401> tangan <03027> kepadanya, |
| 31:28 | maka <01571> hal itu juga <01571> menjadi kejahatan <05771> yang patut dihukum oleh hakim, karena <03588> Allah <0410> yang di atas <04605> telah kuingkari <06416>. |
| 31:29 | Apakah <0518> aku bersukacita <08055> karena kecelakaan <06365> pembenciku <05782> <08130>, dan bersorak-sorai <03588>, bila ia ditimpa <04672> malapetaka <07451> |
| 31:30 | --aku takkan membiarkan mulutku <02441> <03808> berbuat dosa <02398>, menuntut nyawanya <05315> <07592> <02441> dengan mengucapkan <02441> sumpah <0423> serapah <02441>! -- |
| 31:31 | Jikalau <0518> orang-orang <04962> di kemahku <0168> mengatakan <0559>: Siapa <04310> yang tidak <03808> kenyang <07646> dengan lauknya <01320> <05414> <04962>? lauknya <03808>? |
| 31:32 | --malah <02351> orang asingpun <0734> <02351> tidak <03808> pernah <0734> bermalam <03885> di luar <02351>, pintuku <01817> kubuka <06605> bagi musafir <0734>! -- |
| 31:33 | Jikalau <0518> aku menutupi <03680> pelanggaranku <06588> seperti manusia <0121> dengan menyembunyikan <02243> kesalahanku <05771> dalam hatiku, |
| 31:34 | karena <03588> aku takuti <06206> khalayak <01995> ramai <07227> dan penghinaan <0937> kaum <04940> keluarga mengagetkan <02865> aku, sehingga aku berdiam <01826> diri dan tidak <03808> keluar <03318> dari pintu <06607>! |
| 31:35 | Ah <04310>, sekiranya <05414> ada yang mendengarkan <08085> aku <02005>! --Inilah tanda tanganku <02005>! Hendaklah <08420> Yang Mahakuasa <07706> menjawab <06030> aku! --Sekiranya ada surat <05612> tuduhan yang ditulis <03789> lawanku <07379>! |
| 31:36 | Sungguh <0518>, surat itu akan kupikul <03808>, dan akan kupakai <06029> bagaikan mahkota <05850>. |
| 31:37 | Setiap langkahku <06806> akan kuberitahukan <05046> kepada-Nya, selaku <03644> pemuka <05057> aku akan menghadap <07126> Dia. |
| 31:38 | Jikalau <0518> ladangku <0127> berteriak <02199> karena aku dan alur <03162> bajaknya <08525> menangis <01058> bersama-sama <03162>, |
| 31:39 | jikalau <0518> aku memakan <0398> habis hasilnya dengan tidak <01097> membayar <03701>, dan menyusahkan pemilik-pemiliknya <05301>, |
| 31:40 | maka biarlah bukan <08478> gandum <02406> yang tumbuh <03318>, tetapi onak <02336>, dan bukan <08478> jelai <08184>, tetapi lalang <0890>." Sekianlah <08552> kata-kata <01697> Ayub <0347>. |
Ayub 31 - TB Interlinear [draft]
