| 28:1 | "Memang <03588> ada <03426> tempat <04161> orang menambang <04161> perak <03701> dan tempat <04725> orang melimbang <02212> emas <02091>; |
| 28:2 | besi <01270> digali <06083> dari dalam tanah <03947> <06083>, dan dari batu <068> dilelehkan <06694> tembaga <05154>. |
| 28:3 | Orang menyudahi <07760> <07093> kegelapan <02822>, dan batu <068> diselidikinya <08503> sampai sedalam-dalamnya <02713> <01931>, di dalam kekelaman <0652> dan kelam <06757> pekat. |
| 28:4 | Orang <01481> menggali tambang <01481> tambang <05973> <05158> <06555> jauh dari tempat kediaman manusia, mereka dilupakan <07911> oleh orang-orang yang berjalan <07272> di atas, mereka melayang-layang <01809> jauh dari manusia <0582>. |
| 28:5 | Tanah <0776> yang menghasilkan <03318> pangan <03899>, dibawahnya <08478> dibongkar-bangkir <02015> seperti <03644> oleh api <0784>. |
| 28:6 | Batunya adalah tempat <04725> menemukan lazurit <05601> yang mengandung <068> emas <02091> urai <06083>. |
| 28:7 | Jalan <05410> ke sana tidak <03808> dikenal <03045> seekor burung buaspun <05861>, dan mata <05869> elang <0344> tidak <03808> melihatnya <07805>; |
| 28:8 | binatang yang ganas tidak <03808> menginjakkan <07830> kakinya di sana dan singa <07826> tidak <03808> melangkah melaluinya <07826>. |
| 28:9 | Manusia melekatkan <02496> tangannya <03027> pada batu yang keras, ia membongkar-bangkir <02015> gunung-gunung <02022> sampai pada akar-akarnya <08328>; |
| 28:10 | di dalam gunung batu <06697> ia menggali terowongan <01234> <02975>, dan matanya <05869> melihat <07200> segala <03605> sesuatu yang berharga <03366>; |
| 28:11 | air <01065> sungai <05104> yang merembes <01065> dibendungnya <08587>, dan apa yang tersembunyi dibawanya ke <03318> tempat terang <0216>. |
| 28:12 | Tetapi di mana <0370> hikmat <02451> dapat diperoleh <04672>, di mana <0335> tempat <04725> akal budi <0998>? |
| 28:13 | Jalan <06187> ke sana <06187> tidak <03808> diketahui <03045> manusia <0582>, dan tidak <03808> didapati <04672> di negeri <0776> orang hidup <02416>. |
| 28:14 | Kata <0559> samudera <08415> raya: Ia tidak <03808> terdapat di dalamku <01931>, dan kata <0559> laut <03220>: Ia tidak <0369> ada padaku <05978>. |
| 28:15 | Untuk gantinya <08478> <05458> tidak <03808> dapat diberikan emas murni <05458>, dan harganya <04242> tidak <03808> dapat ditimbang <08254> dengan perak <03701>. |
| 28:16 | Ia tidak <03808> dapat dinilai <05541> dengan emas <03800> Ofir <0211>, ataupun dengan permata krisopras <07718> yang mahal <03368> atau dengan permata lazurit <05601>; |
| 28:17 | tidak <03808> dapat diimbangi <06186> oleh emas <02091>, atau kaca <02137>, ataupun ditukar <08545> dengan permata dari emas <03627> tua <06337>. |
| 28:18 | Baik gewang <07215>, baik hablur <01378>, tidak <03808> terhitung lagi <02142>; memiliki <04901> hikmat <02451> adalah lebih <06443> baik dari pada mutiara <06443> <04901> <02142>. |
| 28:19 | Permata krisolit <06357> Etiopia <03568> tidak <03808> <03808> dapat mengimbanginya <03800> <06186>, ia tidak <03808> <03808> dapat dinilai <05541> dengan emas <03800> murni <02889>. |
| 28:20 | Hikmat <02451> itu, dari manakah <0370> datangnya <0335> <0935>, atau akal <0335> budi <0998>, di manakah <02088> <0335> tempatnya <04725>? |
| 28:21 | Ia terlindung <05956> dari mata <05869> segala <03605> yang hidup <02416>, bahkan <08064> tersembunyi <05641> bagi burung <05775> di udara <08064>. |
| 28:22 | Kebinasaan <011> dan maut <04194> berkata <0559>: Hanya desas-desusnya <08088> <08085> yang sampai <08088> ke telinga <0241> kami <08085>. |
| 28:23 | Allah <0430> mengetahui <0995> jalan <01870> ke sana, Ia juga <01931> mengenal <03045> tempat kediamannya <04725>. |
| 28:24 | Karena <03588> Ia <01931> memandang <05027> sampai ke ujung-ujung <07098> bumi <0776>, dan melihat <07200> segala <03605> sesuatu yang ada di kolong <08478> langit <08064>. |
| 28:25 | Ketika Ia menetapkan <06213> kekuatan angin <07307>, dan mengatur <08505> banyaknya <04060> air <04325>, |
| 28:26 | ketika Ia membuat <04306> <06213> ketetapan <02706> bagi hujan <04306>, dan jalan <01870> bagi kilat <02385> guruh <06963>, |
| 28:27 | ketika <0227> itulah Ia melihat <07200> hikmat, lalu memberitakannya <05608>, menetapkannya <03559>, bahkan <01571> menyelidikinya <02713>; |
| 28:28 | tetapi kepada manusia <0120> Ia berfirman <0559>: Sesungguhnya <02005>, takut <03374> akan Tuhan <0136>, itulah <01931> hikmat <02451>, dan menjauhi <05493> kejahatan <07451> itulah akal budi <0998>." |
Ayub 28 - TB Interlinear [draft]
