| 8:1 | Pada hari <03117> itu juga <01931> raja <04428> Ahasyweros <0325> mengaruniakan <05414> harta <01004> milik Haman <02001>, seteru <06887> orang Yahudi <03064>, kepada Ester <0635>, sang ratu <04436>, dan Mordekhai <04782> masuk <0935> menghadap <06440> raja <04428>, karena <03588> Ester <0635> telah memberitahukan <05046> apa <04100> pertalian <01931> Mordekhai dengan dia. |
| 8:2 | Maka <05493> raja <04428> mencabut <05493> cincin <02885> meterai yang <0834> diambil <05674> dari pada Haman <02001>, lalu diserahkannya kepada <05414> Mordekhai <04782>; dan Mordekhai <04782> diangkat <07760> oleh Ester <0635> menjadi kuasa <04782> atas <05921> harta <01004> milik Haman <02001>. |
| 8:3 | Kemudian <03254> Ester <0635> berkata <01696> lagi <03254> kepada raja <04428> sambil sujud <05307> pada kakinya <07272> dan menangis <01058> memohon <02603> karunianya, supaya dibatalkannya <05674> maksud jahat <07451> Haman <02001>, orang Agag <091> itu, serta <0853> rancangan <04284> yang <0834> sudah dibuatnya terhadap <05921> <02803> orang Yahudi <03064>. |
| 8:4 | Maka <03447> raja <04428> mengulurkan <03447> tongkat <08275> emas <02091> kepada Ester <0635>, lalu bangkitlah <06965> Ester <0635> dan berdiri <05975> di hadapan <06440> raja <04428>, |
| 8:5 | serta sembahnya <0589> <06440> <01697> <03787> <06440>: "Jikalau <0518> baik <02896> pada pemandangan <03787> raja <04428> dan jikalau <0518> hamba mendapat <04672> kasih <02580> raja <04428> <04428>, dan hal <01697> ini <02896> kiranya dipandang benar <05869> <03787> oleh raja <04428> dan raja <04428> berkenan <03787> kepada hamba, maka hendaklah dikeluarkan <03787> surat titah <05612> <03789> untuk menarik kembali <07725> surat-surat <05612> yang berisi rancangan <04284> Haman <02001> bin <01121> Hamedata <04099>, orang Agag <091> itu, yang <0834> ditulisnya <03789> untuk membinasakan <06> orang Yahudi <03064> di dalam semua <03605> daerah <04082> kerajaan <04428>. |
| 8:6 | Karena <03588> bagaimana <0349> hamba dapat <03201> melihat <07200> malapetaka <07451> yang <0834> menimpa <04672> bangsa <05971> hamba dan bagaimana <0349> hamba dapat <03201> melihat <07200> kebinasaan <013> sanak <04138> saudara hamba?" |
| 8:7 | Maka jawab <0559> raja <04428> Ahasyweros <0325> kepada Ester <0635>, sang ratu <04436>, serta kepada Mordekhai <04782>, orang Yahudi <03064> itu: "Harta <01004> milik Haman <02001> telah kukaruniakan <05414> kepada Ester <0635>, dan Haman sendiri telah disulakan <08518> pada tiang <06086> karena <05921> <05921> ia sudah mengacungkan <07971> tangannya <03027> kepada orang Yahudi <03064>. |
| 8:8 | Tuliskanlah <03789> atas <05921> nama <08034> raja <04428> apa yang kamu pandang <05869> baik <02896> tentang orang Yahudi <03064> dan meteraikanlah <02856> surat itu dengan cincin <02885> meterai raja <04428>, karena <03588> surat <03791> yang <0834> dituliskan <03789> atas nama <08034> raja <04428> dan dimeteraikan <02856> dengan cincin <02885> meterai raja <04428> tidak <0369> dapat ditarik kembali <07725>." |
| 8:9 | Pada waktu <06256> itu <01931> juga dipanggillah <07121> para panitera <05608> raja <04428>, dalam bulan <02320> yang ketiga <07992> --yakni <01931> bulan <02320> Siwan <05510>-- pada tanggal dua puluh <06242> tiga <07969>, dan sesuai <03789> dengan segala <03605> yang <0834> diperintahkan <06680> Mordekhai <04782> ditulislah <03789> surat kepada <0413> orang Yahudi <03064>, dan kepada <0413> para wakil <0323> pemerintah, para bupati <06346> dan para pembesar <08269> daerah <04082>, dari India <01912> sampai <05704> ke Etiopia <03568>, seratus <03967> dua puluh <06242> tujuh <07651> daerah <04082>, kepada tiap-tiap <04082> daerah menurut tulisannya <03789> <04082> dan kepada tiap-tiap <04082> bangsa <05971> menurut <04082> bahasanya <03956>, dan juga kepada <0413> orang Yahudi <03064> menurut tulisan <03789> dan bahasanya <03956>. |
| 8:10 | Maka ditulislah <03789> pesan atas nama <08034> raja <04428> Ahasyweros <0325> dan dimeterai <02856> dengan cincin <02885> meterai raja <04428>, lalu <07323> dengan perantaraan <0327> <03027> pesuruh-pesuruh cepat <0327> <07323> yang berkuda <0327>, yang mengendarai <07392> kuda <07409> <05483> kerajaan <0327> yang tangkas <0327> yang diternakkan <07409> di pekudaan <07424>, dikirimkanlah <07971> surat-surat <05612> |
| 8:11 | yang isinya <05414> <0834>: raja <04428> mengizinkan <05414> orang Yahudi <03064> di tiap-tiap <05892> <03605> kota <05892> untuk berkumpul <06950> dan mempertahankan <05975> nyawanya <05315> serta memunahkan <08045>, membunuh <02026> atau membinasakan <06> segala <03605> tentara <02426>, bahkan anak-anak <02945> dan perempuan-perempuan <0802>, dari <07998> bangsa <05971> dan daerah <04082> yang hendak menyerang <06696> mereka, dan untuk merampas <07998> harta <0962> miliknya, |
| 8:12 | pada hari <03117> yang sama <0259> di segala <03605> daerah <04082> raja <04428> Ahasyweros <0325>, pada tanggal tiga <07969> belas <06240> bulan <02320> yang kedua <08147> belas <06240>, yakni <01931> bulan <02320> Adar <0143>. |
| 8:13 | Salinan <06572> pesan tertulis itu harus diundangkan <01881> <05414> <03791> di tiap-tiap daerah <04082> <04082> <03605>, lalu diumumkan <01540> <04082> kepada segala <03605> bangsa <05971>, dan orang Yahudi <03064> harus bersiap-siap <06259> untuk hari <03117> itu <02088> akan melakukan pembalasan <05358> kepada musuhnya <0341>. |
| 8:14 | Maka <07323> dengan terburu-buru <0926> <07409> dan tergesa-gesa <01765> berangkatlah <03318> pesuruh-pesuruh <07323> cepat yang mengendarai <07392> kuda <07409> kerajaan <0327> yang tangkas <0327> itu, atas titah <01697> raja <04428>, dan undang-undang <01881> itu dikeluarkan <05414> di dalam benteng Susan <01002> <07800>. |
| 8:15 | Dan Mordekhai <04782> keluar <03318> dari hadapan <06440> raja <04428> dengan memakai pakaian <03830> kerajaan <04438> dari pada kain ungu <08504> tua dan kain lenan, dengan memakai <02353> tajuk <05850> emas <02091> yang mengagumkan <08509> serta jubah dari pada kain lenan halus <0948> dan kain ungu <0713> muda. Maka kota <05892> Susanpun <07800> bertempiksoraklah <06670> dan bersukaria <08055>: |
| 8:16 | orang Yahudi <03064> telah beroleh <01961> kelapangan <0219> hati dan sukacita <08057>, kegirangan <08342> dan kehormatan <03366>. |
| 8:17 | Demikian <03605> juga di tiap-tiap <04082> daerah <04082> dan di tiap-tiap <03605> <04082> kota <05892>, di tempat <04725> manapun <0834> titah <01697> dan undang-undang <01881> raja <04428> telah sampai <05060>, ada sukacita <08057> dan kegirangan <08342> di antara orang Yahudi <03064>, dan perjamuan <04960> serta hari <03117> gembira <02896>; dan lagi banyak <07227> dari antara rakyat <05971> negeri <0776> itu masuk Yahudi <03054>, karena <03588> mereka ditimpa <05307> ketakutan <06343> kepada orang Yahudi <03064>. |
Ester 8 - TB Interlinear [draft]
