| 9:1 | Arakian, maka pada <03117> dua puluh <06242> empat <0702> hari bulan <02320> itu juga <02088> berhimpunlah <0622> segala bani <01121> Israel <03478> serta berpuasa <06685> dengan berkabung <08242> dan ada lebu <08242> tanah <0127> pada kepalanya <08242>. |
| 9:2 | Maka bani <01121> <02233> Israelpun <03478> menjauhkanlah <0914> dirinya dari pada segala <03605> orang helat <05236>, dan berdirilah <05975> mereka itu sambil mengaku <03034> dosanya <02403> dan salah <05771> nenek <01> moyangnya. |
| 9:3 | Setelah mereka itu bangkit <06965> berdiri pada tempatnya maka dibacanya <05977> dalam kitab <05612> taurat <08451> Tuhan <03068>, Allahnya <0430>, sesuku <07243> hari <03117> lamanya, dan sesuku lagi lamanya diakuinya <07243> dosa-dosanya <03034> dan dipintanya doa kepada <07812> Tuhan <03068>, Allahnya <0430>. |
| 9:4 | Maka Yesua <03442> dan Bani <01137> dan Kadmiel <06934> dan Sebanya <07645> dan Buni <01138> dan Serebya <08274> dan Bani <01137> dan Khenani <03662> berdirilah <06965> di atas <05921> mimbar <04608> orang Lewi <03881> serta <02199> meminta doa dengan nyaring suaranya <01419> <06963> kepada <0413> Tuhan <03068>, Allahnya <0430>. |
| 9:5 | Maka <0559> orang Lewi <03881>, Yesua <03442> dan Kadmiel <06934> dan Bani <01137> dan Hasabneya <02813> dan Serebya <08274> dan Hodia <01941> dan Sebanya <07645> dan Petahyapun <06611> berkata demikian: Bangkitlah <06965> kamu; pujilah <01288> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, dari <04480> pada kekal <05769> sampai <05704> kepada kekal <05769>; hendaklah orang memuji <01288> nama <08034> kemuliaanmu <03519> yang di atas <05921> segala <03605> tahlil <08416> dan puji. |
| 9:6 | Ya Tuhan <03068>, Engkau <0859> juga <01931> yang benar <0905>! Engkau juga <01931> yang sudah menjadikan <06213> langit <08064>, bahkan, langit <08064> di atas segala langit <08064> serta dengan segala <03605> tentaranya <06635> dan bumi <0776> dengan segala sesuatu <03605> yang <0834> di atasnya <05921> dan lautan <03220> dengan segala <03605> isinya <0834>, dan Engkau <0859> juga menghidupkan <02421> sekaliannya <03605> dan tentara <06635> segala langitpun <08064> menyembah sujud <07812> kepadamu <0>. |
| 9:7 | Ya Tuhan <03068>, Engkau <0859> juga <01931> Allah <0430> yang <0834> sudah memilih <0977> Abram <087> dan yang sudah menghantar akan dia keluar <03318> dari Ur-Kasdim <03778> <0218> dan yang sudah menamai <08034> akan dia <07760> Ibrahim <085>. |
| 9:8 | Dan Engkaupun sudah mendapat <04672> hatinya <03824> setiawan <0539> di hadapan hadirat-Mu <06440> dan sudah berjanji <03772> dengan dia <05973> akal hal Engkau hendak memberi <05414> tanah <0776> orang Kanani <03669> dan Heti <02850> dan Amori <0567> dan Ferizi <06522> dan Yebuzi <02983> dan Girgazi <01622> itu, yaitu Engkau hendak mengaruniakan <05414> dia kepada anak cucunya <02233>, dan Engkaupun sudah menyampaikan <06965> segala <0853> firman-Mu <01697> itu, karena <03588> adil <06662> ada-Mu <0859>. |
| 9:9 | Maka Engkaupun sudah menilik <07200> akan nenek <01> moyang kami yang teraniaya <06040> di Mesir <04714> dan sudah mendengar <08085> akan <0853> seru <02201> mereka itu di tepi <05921> laut <03220> Kolzom <05488>, |
| 9:10 | dan Engkaupun <0226> sudah mengadakan <0226> mengadakan <05414> beberapa tanda <0226> dan ajaib <04159> pada Firaun <06547> dan segala <03605> hambanya <05650> dan pada segala <03605> orang <05971> isi negerinya <0776>, karena <03588> Engkau juga mengetahui <03045> akan hal <03588> mereka itu berlaku kepadanya dengan congkak <02102> dan Engkau sudah mengadakan <06213> bagi-Mu <0> suatu nama <08034>, seperti <06213> yang ada <0> pada hari <03117> ini <02088>. |
| 9:11 | Dan Engkau juga sudah membelahkan <01234> laut <03220> di hadapan <06440> mereka itu, sehingga mereka itu menyeberang <05674> dengan berjalan pada kekeringan <03004> di tengah-tengah <08432> laut <03220>, maka segala <0853> orang yang mengusir <07291> akan mereka itu sudah Kaucampak ke <07993> dalam tubir <04688>, seperti <03644> sebuah batu <068> ke <07993> dalam air <04325> yang deras <05794>. |
| 9:12 | Maka Engkau sudah menghantar <05148> mereka itu pada siang <03119> dengan tiang <05982> awan <06051> dan pada malam <03915> dengan tiang <05982> api <0784>, hendak menerangi <0215> mereka <01992> itu pada jalan <01870> yang <0834> diturutnya <01980>. |
| 9:13 | Maka Engkau sudah turun <03381> kepada <05921> bukit <02022> Torsina <05514> dan sudah berfirman <01696> kepada <05414> mereka itu <0> dari langit <08064> dan Engkaupun sudah menganugerahi <03477> <04941> <05414> mereka itu dengan syarat <08451> <04941> yang patut <04941> dan firman <08451> yang tiada berkecelaan <0571> dan syariat <02706> dan hukum <04687> yang baik <02896>. |
| 9:14 | Dan Engkaupun sudah memberi tahu <03045> kepadanya <0> sabat-Mu <07676> yang suci <06944> itu, dan Engkaupun <08451> sudah berpesan <06680> kepadanya segala firman <04687> dan syariat <02706> dan hukum <08451> itu dengan lidah <03027> Musa <04872>, hamba-Mu <05650>. |
| 9:15 | Dan <0> Engkaupun sudah mengaruniakan <05414> kepada mereka <0> itu roti <03899> dari langit <08064> akan memuaskan <07458> laparnya dan sudah menerbitkan air <04325> dari <03318> pada bukit batu <05553> akan memuaskan <03318> dahaganya <06772>, dan Engkaupun sudah berfirman <0559> kepada mereka itu <0> menyuruhkan <07458> mereka itu <0> mengambil <03423> tanah <0776> itu bagi dirinya <0> akan <0853> bahagian pusaka, yang <0834> sudah Kauangkat <0> Kauangkat <05375> tangan-Mu <03027> atasnya <0> hendak mengaruniakan <05414> tanah <0776> itu kepadanya <0> <0>. |
| 9:16 | Tetapi kelakuan mereka <01992> itu dan segala nenek <01> moyang kamipun dengan congkak <02102>, ditegarkannya <07185> tengkuknya <06203> dan tiada <03808> mereka itu mendengar <08085> akan firman-Mu <04687>. |
| 9:17 | Maka engganlah <03985> mereka itu mendengar <08085> dan tiada <03808> diingatnya <02142> akan segala perkara ajaib <06381> yang <0834> sudah Kauperbuat <06213> kepadanya, melainkan ditegarkannya <07185> tengkuknya <06203> dan dengan durhakanya ditentukannya <05414> seorang penghulu <07218> hendak kembali <07725> kepada hal <05659> perhambaannya <05547> itu. Kendatilah demikian tiada <03808> juga Kautinggalkan <05800> mereka itu, sebab Engkaulah <0859> Allah <0433> yang amat mengampuni dan amat mengasihani <02587> dan yang rahmani <07349> dan panjang <0750> sabar <0639> dan besarlah <07227> kemurahan-Mu <02617>. |
| 9:18 | Meskipun <03588> <0637> pada masa diperbuat <06213> mereka itu akan dirinya seekor anak lembu <05695> tuangan <04541> dan kata <0559> mereka itu: Bahwa inilah <02088> Allahmu <0430>, yang <0834> sudah menghantar <05927> akan kamu keluar dari Mesir <04714> dan mereka itu menghujat <05007> sangat <01419> akan Dikau, |
| 9:19 | maka tiada <03808> juga <0859> Kautinggalkan <05800> mereka itu di padang Tiah <04057> oleh karena kebesaran <07227> rahmat-Mu <07356>, sehingga tiang <05982> awan <06051> itu tiada <03808> undur <05493> dari padanya <05921> pada siang <03119> hari akan menghantar <05148> mereka itu pada jalannya <01870>, dan tiang <05982> apipun <0784> tiada undur pada malam <03915> akan menerangi <0215> mereka <0> itu, yaitu <0853> pada jalan <01870> yang <0834> patut diturutnya <01980>. |
| 9:20 | Dan lagi Engkaupun sudah mengaruniakan Roh-Mu <07307> yang baik <02896> itu akan memberi <05414> akal <07919> kepada mereka itu dan manna-Mupun <04478> tiada <03808> Kautahani <04513> dari pada mulut <06310> mereka itu dan Engkaupun sudah mengaruniakan <05414> air <04325> kepada <05414> mereka <0> itu akan memuaskan dahaganya <06772>. |
| 9:21 | Demikianlah Engkaupun sudah memeliharakan <03557> mereka itu di padang Tiah <04057> empat <0705> puluh tahun <08141> lamanya, sehingga <02637> mereka itu tiada <03808> berkekurangan <02637> dan pakaian <08008> mereka itupun tiada <03808> buruk <01086> dan kaki <07272> mereka itupun tiada <03808> bengkak <01216>. |
| 9:22 | Lalu <05414> Engkau sudah mengaruniai <05414> mereka itu dengan beberapa kerajaan <04467> dan bangsa <05971>, yang sudah Kaubahagi-bahagi <02505> kepada mereka itu seperti sepotong tanah ujung <06285>, sehingga diperolehnya akan bahagian pusaka <03423> segala <0853> tanah <0776> Sihon <05511>, yaitu tanah <0776> raja <04428> Hezbon <02809>, dan tanah <0776> Og <05747>, raja <04428> Bazan <01316> itu. |
| 9:23 | Maka Engkaupun sudah memperbanyakkan <07235> anak-anak <01121> mereka itu seperti bintang <03556> di langit <08064>, dan Engkaupun sudah membawa <0935> mereka itu ke <0413> dalam negeri <0776>, akan halnya <0834> Engkau sudah berfirman <0559> kepada nenek <01> moyangnya, bahwa mereka itu akan masuk <0935> ke dalamnya dan beroleh dia akan bahagian pusaka <03423>. |
| 9:24 | Demikianlah segala anaknyapun <01121> sudah masuk <0935> ke dalam negeri <0776> itu dan sudah beroleh dia akan bahagian pusaka <03423>, dan Engkaupun sudah menaklukkan <03665> segala <0853> orang isi <03427> negeri <0776> itu, yaitu orang Kanani <03669>, di hadapan <06440> mereka itu dan Engkau sudah menyerahkan <05414> dia kepada tangan <03027> mereka itu serta <0853> dengan segala rajanya <04428> dan segala <0853> bangsa <05971> negeri <0776> itu, supaya diperbuatnya <06213> akan dia <0> barang kehendak <07522> hati mereka itu <0>. |
| 9:25 | Maka dialahkan <03920> mereka itu beberapa buah negeri <05892> yang teguh-teguh <01219> dan suatu tanah <0127> yang gemuk <08082> dan diperolehnya <05727> akan bahagian pusaka <03423> beberapa berapa <05727> buah rumah <01004> penuh <04392> dengan pelbagai barang-barang <05727> barang-barang <02898> yang baik <02898> dan beberapa perigi <0953> yang tergali <02672> dan kebun <03754> anggur dan kebun zait <02132> dan pokok <06086> buah-buahpun terlalu <05727> banyak <07230>, maka mereka itupun <05727> sudah makan <0398> dan sudah menjadi kenyang <07646> dan sudah menambunkan <08080> dirinya dan sudah hidup <05727> dengan lezatnya oleh kebesaran kemurahan-Mu <02898>. |
| 9:26 | Tetapi <04784> mereka itu sudah <04784> menjadi degil <04784> dan sudah mendurhaka <04775> kepada-Mu <0> dan sudah membuang <07993> Taurat-Mu <08451> ke belakangnya <0310> dan dibunuhnya <02026> akan nabi-nabi-Mu <01458>, yang <0834> sudah naik saksi <05749> atasnya hendak dikembalikannya <07725> mereka itu kepada-Mu <0413>; demikianlah dibuat <06213> mereka itu hujat <05007> besar <01419> akan Dikau. |
| 9:27 | Maka sebab itu Engkaupun sudah menyerahkan <05414> mereka itu kepada tangan <03027> musuhnya <06862>, yang sudah menyesakkan <03334> mereka <0> itu, tetapi pada masa <06256> mereka itu berseru <06817> kepada-Mu <0413> dalam hal kesesakannya <06869> Engkaupun <0859> mendengar <08085> akan mereka itu dari dalam sorga <08064> dan oleh karena segala rahmat-Mu <07356> yang besar <07227> itu Engkau mengaruniakan <05414> kepada mereka <0> itu beberapa penolong <03467>, yang melepaskan <03467> mereka itu dari pada tangan <03027> segala musuhnya <06862>. |
| 9:28 | Tetapi baharu mereka itu beroleh selamat sentosa <05117>, maka kembali <07725> mereka itu berbuat <06213> barang yang jahat <07451> kepada pemandangan-Mu <06440>, sebab itu Kautinggalkan <05800> mereka itu pula dalam kuasa <03027> musuhnya <0341>, supaya mereka <0> itu diperhambakan <07287> olehnya, tetapi pada masa <06256> mereka itu bertobat <07725> dan kembali berseru <02199> kepada-Mu, maka Engkaupun <0859> mendengar <08085> akan mereka itu dari dalam sorga <08064> dan menolong <05337> akan mereka itu oleh karena segala rahmat-Mu <07356> sampai beberapa berapa <07227> zaman <06256>. |
| 9:29 | Dan lagi Engkaupun sudah berfirman <05749> kepada mereka itu hendak mengembalikan <07725> mereka itu kepada <0413> taurat-Mu <08451>, tetapi kelakuan mereka <01992> itu dengan congkak <02102> tiada <03808> mereka itu mau mendengar <08085> akan firman-Mu <04687>, melainkan <04941> mereka itu berdosa <02398> kepada segala hukum-Mu <04941>, maka jikalau kiranya orang menurut <06213> dia, niscaya iapun hidup <02421> olehnya; maka mereka itupun sudah mengundurkan <0120> bahunya <03802> dan ditegarkannya <05637> tengkuknya <06203> dan tiada <03808> mereka itu mau mendengar <08085>. |
| 9:30 | Maka Engkaupun sudah menyabarkan <04900> mereka itu beberapa berapa <07227> tahun <08141> lamanya <07227> dan Engkaupun sudah berfirman <05749> kepadanya <0> oleh Roh-Mu <07307> dengan lidah <03027> segala nabi-Mu <05030>, tetapi tiada <03808> mereka itu menyengetkan telinganya, maka lama-kelamaannya <0238> Engkaupun menyerahkan <05414> mereka itu kepada tangan <03027> bangsa <05971> segala negeri <0776> itu. |
| 9:31 | Tetapi oleh karena segala rahmat-Mu <07356> yang besar <07227> itu tiada <03808> juga kutumpas <03617> akan mereka itu dan tiada <03808> Kautinggalkan <05800> mereka itu, karena <03588> Engkaulah Allah <0410> yang amat mengasihani <02587> dan rahmani <07349>. |
| 9:32 | Maka sekarang <06258>, ya Allah <0430> kami! ya Allah <0410> yang mahabesar <01419> dan mahakuasa <01368> dan amat heban <03372>! yang memeliharakan <08104> perjanjian <01285> dan kemurahan <02617>! jangan <0408> apalah Kaupandang <08513> ringan akan <0853> segala <03605> kesukaran <04672> yang <0834> telah <04672> kami kena, baik segala raja <04428> kami baik segala penghulu <08269> kami dan segala imam <03548> kami dan segala bani <05030> kami dan segala bapa <01> kami dan segala <03605> umat-Mu <05971>, dari pada zaman <03117> raja-raja <04428> Asyur <0804> datang <05704> kepada hari <03117> ini <02088>. |
| 9:33 | Tetapi Engkau <0859> juga yang benar <06662> dalam segala sesuatu <03605> yang telah berlaku <0935> atas <05921> kami, karena <03588> Engkau sudah berlaku selalu dengan setiawan <0571>, tetapi kami <0587> ini sudah berlaku dengan khianat <07561>. |
| 9:34 | Adapun segala <0853> raja <04428> kami dan bapa-bapa <01> kami itu tiada <03808> menurut <06213> taurat-Mu <08451> dan tiada <03808> didengarnya <07181> akan segala firman-Mu <04687> dan akan segala nasihat <05715> yang telah <0834> Kauberi <05749> kepadanya <0>. |
| 9:35 | Maka tatkala mereka <01992> itu lagi suatu kerajaan <04438> dan di antara segala perkara baik <02898>, yang telah <0834> Kauperbuat akan mereka <0> itu, dan di dalam sebuah negeri <0776> yang amat luas <07342> dan subur <08082>, yang <0834> telah <0834> <0834> Kaukaruniakan <05414> di hadapan <06440> mereka itu, tiada <03808> juga mereka itu berbuat ibadat <05647> kepada-Mu dan tiada <03808> mereka itu bertobat <07725> dari pada segala perbuatannya <04611> yang jahat <07451> itu. |
| 9:36 | Bahwa sesungguhnya <02009> pada hari <03117> ini kamilah <0587> hamba <05650>, bahkan, di dalam negeri <0776> yang <0834> sudah Kaukaruniakan <05414> kepada nenek <01> moyang kami supaya dimakan <0398> oleh mereka itu akan <0853> buahnya <06529> dan akan <0853> baiknya <02898>, bahwasanya <02009> di dalamnya itu kami <0587> ini hamba <05650> jua. |
| 9:37 | Maka tanah itu memperbanyakkan <07235> hasilnya <08393> bagi segala raja <04428> yang telah <0834> Kauangkat <05414> atas <05921> kami oleh karena segala dosa <02403> kami; maka mereka itu memerintahkan <04910> badan <01472> kami dan segala binatang <0929> kami dengan sekehendak <07522> hatinya, maka kamipun <0587> di dalam hal kepicikan <06869> sangat <01419>. |
| 9:38 | Hata, maka kemudian dari pada sekalian <03605> ini <02063> kami <0587> membuat suatu perjanjian <03772> dengan teguhnya <0548> serta menyuratkan <03789> dia, dan kami suruh <02856> segala penghulu <08269> kami dan segala orang Lewi <03881> kami dan segala imam <03548> kamipun membubuh cap <02856> padanya <03789>. |
Nehemia 9 - TL Interlinear [draft]
